Zurück zum Inhaltsverzeichnis 25D. VieorAlnesgustng:
返回⽬目录
第二十五讲 焦虑
haben oder frühzeitig mit libidinöser Befriedigung verwöhnt worden sind. Kein Wunder, wenn sich unter diesen Kindern auch die späteren Nervösen befinden; wir wissen ja, die größte Erleichterung für die Entstehung einer Neurose liegt in der Unfähigkeit, eine ansehnlichere Libidostauung durch längere Zeit zu ertragen. Sie merken, daß hier auch das konstitutionelle Moment zu seinem Recht kommt, dem wir seine Rechte ja nie bestreiten wollen. Wir verwahren uns nur dagegen, wenn jemand über diesem Anspruch
的话，也并不奇怪；我们是知道的，对神经症 的产生来说，最大的便利条件就是无法较长时 间承担某种较大量的力比多滞积。诸位注意 到，体质的因素也在这里获得了相应的认可， 而我们也从未想要否认它的正当性。我们反对 的只是，因为这种理由而忽视所有其它的因 素，不顾观察与分析的综合结果就把体质的因 素归入不属于它的或无关紧要的位置。
- 423 -
alle anderen vernachlässigt und das konstitutionelle Moment auch dort einführt, wo es nach den vereinten Ergebnissen von Beobachtung und Analyse nicht hingehört oder an die letzte Stelle zu rücken hat. Lassen Sie uns aus den Beobachtungen über die Ängstlichkeit der Kinder die Summe ziehen: Die infantile Angst hat sehr wenig mit der Realangst zu schaffen, ist dagegen der neurotischen Angst der Erwachsenen nahe verwandt. Sie entsteht wie diese aus unverwen-deter Libido und ersetzt das vermißte Liebesobjekt durch einen äußeren Gegenstand oder eine Situation. Nun werden Sie es gerne hören, daß uns die Analyse der Phobien nicht mehr viel Neues zu lehren hat. Bei diesen geht nämlich dasselbe vor wie bei der Kinderangst; es wird unausgesetzt unverwendbare Libido in eine scheinbare Realangst umgewandelt und so eine winzige äußere Gefahr zur Vertretung der Libidoansprüche eingesetzt. Die Übereinstimmung hat nichts Befremdliches, denn die infantilen Phobien sind nicht nur das Vorbild für die späteren, die wir zur “Angsthysterie” rechnen, sondern die direkte Vorbedingung und das Vorspiel derselben. Jede hysterische Phobie geht auf eine
请诸位容许我通过对儿童焦虑的观察做出这样 的总结：幼儿的焦虑与现实焦虑没有多少关 系，反倒与成人的神经症性焦虑接近。它和成 人的神经性焦虑一样，都由无法使用的力比多 产生，利用外在的物体或情形来替代缺失的爱 的客体。
现在诸位会乐于听到，对恐惧症的分析无法教 给我们更多新的东西了。因为在这里所发生的 事情，与在儿童焦虑中所发生的相同；无法使 用的力比多不断地转换为形式上的现实焦虑， 这样一来，微小的外在危险就替代了力比多的 要求。这种一致没什么奇怪的，因为幼儿期的 恐惧症不只是后来那些被我们算作“焦虑歇斯 底里”的恐惧症的范式，而且还是它们的直接 前提和序曲。每一种歇斯底里的恐惧症均来自 某种幼年的焦虑，并且延续这种焦虑，即使这 种焦虑有其它内容并因此要改换名称。这两种 疾病的区别在于机制的不同。在成年人那里，
605
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator