Zurück zum Inhaltsverzeichnis 26. Vorlesung: Die Libidotheorie und der Narzissmus
返回⽬目录
第二十六讲 力比多理论和自恋
hinüberfließen lassen. Sie können diese Fortsätze aber auch wieder einziehen und sich zum Klumpen ballen. Das Ausstrecken der Fortsätze vergleichen wir nun der Aussendung von Libido auf die Objekte, während die Hauptmenge der Libido im Ich verbleiben kann, und wir nehmen an, daß unter normalen Verhältnissen Ichlibido ungehindert in Objektlibido umgesetzt und diese wieder ins Ich aufgenommen werden kann.
以保留在自我中，那么我们就能假定，在普通 条件下，自我力比多可自由转化为客体力比 多，而后者又可被收回到自我之中。
- 431 -
Mit Hilfe dieser Vorstellungen können wir nun eine ganze Anzahl von seelischen Zuständen erklären oder, bescheidener ausgedrückt, in der Sprache der Libidotheorie beschreiben, Zustände, die wir dem normalen Leben zurechnen müssen, wie das psychische Verhalten in der Verliebtheit, bei organischem Kranksein, im Schlaf. Wir haben für den Schlafzustand die Annahme gemacht, daß er auf Abwendung von der Außenwelt und Einstellung auf den Schlafwunsch beruhe. Was sich als nächtliche Seelentätigkeit im Traume äußerte, fanden wir im Dienste eines Schlafwunsches und überdies von durchaus egoistischen Motiven beherrscht. Wir führen jetzt im Sinne der Libidotheorie aus, daß der Schlaf ein Zustand ist, in welchem alle Objektbesetzungen, die libidinösen ebensowohl wie die egoistischen, aufgegeben und ins Ich zurückgezogen werden. Ob damit nicht ein neues Licht auf die Erholung durch den Schlaf und auf die Natur der Ermüdung überhaupt geworfen wird? Das Bild der seligen Isolierung im Intrauterinleben, welches uns der Schlafende allnächtlich wieder heraufbeschwört, wird so auch nach der psychischen Seite vervollständigt. Beim Schlafenden hat sich der Urzustand der Libidoverteilung wiederhergestellt, der volle Narzißmus, bei dem Libido und Ichinteresse
借助于这样的设想，我们现在可以解释许多精 神状态，或是说得更谦虚些，以力比多理论的 语言来描述它们，也就是描述那些必然归入普 通生活中的状态，比如，恋爱时、机体生病 时、睡眠时的精神表现。对于睡眠状态，我们 曾假定过，它是以背离外部世界及产生睡眠愿 望为根本的。我们发现，作为夜间心灵活动在 梦里表达出来的东西是为睡眠愿望服务的，并 由全然利己的动机所左右。我们现在按力比多 的理论这样表述睡眠状态：在这种状态中，所 有的客体投注，无论力比多的投注还是利己的 投注，都被放弃了，收回到自我之中。这样一 来，对于睡眠带来的休息，甚至是对于疲倦的 性质，难道没有为我们带来新的启发吗？睡眠 中的人每晚都会为我们营造出那幅安然独眠于 子宫中的图像，这幅图像也由此在精神这方面 得到了补充。在睡眠的人身上，力比多的分配 恢复到最初状态，即完全的自恋，在这种状态 中，力比多和自我利益仍统一且无区别地居住 在那个自给自足的自我之中。
616
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator