Freud-Chinese Translation Project (FCTP) 弗洛伊德汉译项目

Zurück zum Inhaltsverzeichnis 26. Vorlesung: Die Libidotheorie und der Narzissmus

返回⽬目录

第二十六讲 力比多理论和自恋

aber gehört, daß die Begriffe, die wir im Studium der Übertragungsneurosen erworben haben, auch zur Orientierung in den praktisch so viel schwereren narzißtischen Neurosen ausreichen. Die Gemeinsamkeiten gehen sehr weit; es ist im Grunde dasselbe Erscheinungsgebiet. Sie können sich aber auch vorstellen, wie aussichtslos die Aufklärung dieser schon der Psychiatrie zufallenden Affektionen sich für den gestaltet, der nicht die analytische Kenntnis der Übertragungsneurosen für diese Aufgabe mitbringt. Das Symptombild der Dementia praecox, das übrigens sehr wechselvoll ist, wird nicht ausschließlich durch die Symptome bestimmt, welche aus der Abdrängung der Libido von den Objekten und deren Anhäufung als narzißtische Libido im Ich hervorgehen. Einen breiten Raum nehmen vielmehr andere Phänomene ein, die sich auf das Bestreben der Libido zurückführen, wieder zu den Objekten zu gelangen, die also einem Restitutions- oder Heilungsversuch entsprechen. Diese Symptome sind sogar die auffälligeren, die lärmenden; sie zeigen eine unzweifelhafte Ähnlichkeit mit denen der Hysterie oder seltener der Zwangsneurose, sind aber doch in jedem Punkte anders. Es scheint, daß die Libido bei der Dementia praecox in ihrem Bemühen, wieder zu den Objekten, d. h. zu den Vorstellungen der Objekte zu kommen, wirklich etwas von ihnen erhascht, aber gleichsam nur ihre Schatten, ich meine, die ihnen zugehörigen Wortvorstellungen. Ich kann hier nicht mehr darüber sagen, aber ich meine, dies Benehmen der rückstrebenden Libido hat uns gestattet, eine Einsicht in das zu gewinnen, was wirklich den Unterschied zwischen einer bewußten und einer unbewußten Vorstellung ausmacht.

另外,早发性痴呆的症状表现非常多变,不能 仅仅通过症状来确定,而症状是由于力比多被 排挤出客体并作为自恋力比多积郁在自我之中 而产生。反而是其它的现象占据了许多空间, 它们要归因于力比多重新返回客体的趋求,相 当于某种复原或治疗的尝试。这些症状甚至更 显著,闹出的动静更大;它们无疑显示出与歇 斯底里症状的相似性,或在较少见的情况下, 显示出与强迫性神经症症状的相似性,但又在 每一点上都不同。在早发性痴呆中,力比多似 乎在努力地重返客体,也就是说,力比多在努 力取得对于客体的观念,力比多好像确实捕捉 到了些什么,但那东西只相当于客体的影子, 我的意思是,那只是属于客体的语言概念。对 此,我不能再在这里多说了,但我认为,力比 多这种努力返回客体的举动使我们认识到了, 有意识与无意识观念之间的差别究竟在于何 处。

623

Made with FlippingBook Digital Proposal Creator