Zurück zum Inhaltsverzeichnis D2i e7 .ÜVboerrl tersaugnugn: g
返回⽬目录
第二十七讲 移情
und Genesung zu holen unter Verzicht auf die Erfüllung eines von der Gesellschaft hochgehaltenen, doch so oft nicht eingehaltenen Ideals. Man wird also dadurch gesund, daß man sich sexuell “auslebt”. Allerdings fällt dabei auf die analytische - 448 - Behandlung der Schatten, daß sie nicht der allgemeinen Sittlichkeit dient. Was sie dem Einzelnen zuwendet, hat sie der Allgemeinheit entzogen. Aber, meine Damen und Herren, wer hat Sie denn so falsch berichtet? Es ist nicht die Rede davon, daß der Rat, sich sexuell auszuleben, in der analytischen Therapie eine Rolle spielen könnte. Schon darum nicht, weil wir selbst verkündet haben, bei den Kranken bestehe ein hartnäckiger Konflikt zwischen der libidinösen Regung und der Sexualverdrängung, zwischen der sinnlichen und der asketischen Richtung. Dieser Konflikt wird dadurch nicht aufgehoben, daß man einer dieser Richtungen zum Sieg über die gegnerische verhilft. Wir sehen es ja, daß beim Nervösen die Askese die Oberhand behalten hat. Die Folge davon ist gerade, daß sich die unterdrückte Sexualstrebung in Symptomen Luft schafft. Wenn wir jetzt im Gegenteil der Sinnlichkeit den Sieg verschaffen würden, so müßte sich die beiseite geschobene Sexualverdrängung durch Symptome ersetzen. Keine der beiden Entscheidungen kann den inneren Konflikt beenden, jedesmal bliebe ein Anteil unbefriedigt. Es gibt nur wenige Fälle, in denen der Konflikt so labil ist, daß ein Moment wie die Parteinahme des Arztes den Ausschlag geben kann, und diese Fälle bedürfen eigentlich keiner analytischen Behandlung. Personen, bei welchen dem Arzt ein solcher Einfluß zufallen kann, hätten
但是，女士们，先生们，究竟是谁向诸位 传递了错误的信息呢？我从没说过，在性方面 充分享受生活这条建议能在精神分析的治疗中 扮演任何角色。我们自己就曾宣布过，在病人 身上的力比多动势与性压抑之间，在肉欲与禁 欲的方向之间存在着一种顽固的冲突。帮助其 中一方战胜对立的另一方，并不会消除这种冲 突。我们的确看见了，禁欲在神经质者这里占 据上风。而其结果恰好是，被抑制的性追求在 症状里找到了发泄的空间。如果我们现在反过 来让肉欲获胜的话，那么，被置于一旁的性压 抑就会用症状来替代自己。两种选择都不能终 结内在的冲突，总有一个部分没有得到满足。 只有在很少的病例中，这种冲突极其不稳定， 以至像医生的态度这样的因素可以起到决定性 的作用，而这些情况其实无须精神分析的治 疗。可以在医生那里受到这种影响的那些人， 如果没有医生，他们本来也会找到同样的路。 诸位是知道的，当一名禁欲的年轻男性决定进 行不法性交，或是当一名没有得到满足的女性 从别的男性那里寻求补偿时，他们通常都没有 等待医生或甚至精神分析师的准许。
637
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator