Zurück zum Inhaltsverzeichnis D2i e7 .ÜVboerrl tersaugnugn: g
返回⽬目录
第二十七讲 移情
denselben Weg auch ohne den Arzt gefunden. Sie wissen doch, wenn ein abstinenter junger Mann sich zum illegitimen Sexualverkehr entschließt oder eine unbefriedigte Frau bei einem anderen Manne Entschädigung sucht, so haben sie in der Regel nicht auf die Erlaubnis eines Arztes oder gar des Analytikers gewartet. Man übersieht an dieser Sachlage gewöhnlich den einen wesentlichen Punkt, daß der pathogene Konflikt der Neurotiker nicht mit einem normalen Kampf seelischer Regungen, die auf demselben psychologischen Boden stehen, zu verwechseln ist. Es ist ein Widerstreit zwischen Mächten, von denen die eine es zur Stufe des Vorbewußten und Bewußten gebracht hat, die andere auf der Stufe des Unbewußten - 449 - zurückgehalten worden ist. Darum kann der Konflikt zu keinem Austrag gebracht werden; die Streitenden kommen so wenig zueinander wie in dem bekannten Beispiel der Eisbär und der Walfisch. Eine wirkliche Entscheidung kann erst fallen, wenn sich die beiden auf demselben Boden treffen. Ich denke, dies zu ermöglichen, ist die einzige Aufgabe der Therapie. Und überdies kann ich Ihnen versichern, daß Sie falsch berichtet sind, wenn Sie annehmen, Rat und Leitung in den Angelegenheiten des Lebens sei ein integrierendes Stück der analytischen Beeinflussung. Im Gegenteil, wir lehnen eine solche Mentorrolle nach Möglichkeit ab, wollen nichts lieber erreichen, als daß der Kranke selbständig seine Entscheidungen treffe. In dieser Absicht fordern wir auch, daß er alle lebenswichtigen Entschlüsse über Berufswahl, wirtschaftliche
对于这样的情况，人们往往会忽视非常根 本的一点，那种导致神经症患者患病的冲突与 处在同一心理学基础上的心灵动势间普通的争 斗，这两者是不能混淆的。相互斗争的力量之 一会达到前意识和有意识的层次，而另一股力 量则会被留在无意识的层次。因此，这种冲突 无法带来结果；斗争双方就像那个众所周知的 北极熊与鲸鱼的例子里说的那样难以会面。只 有当两者处在同样的水平时，才可以真正决出 胜负。我想，治疗的唯一使命就是使之成为可 能。
另外，我可以向诸位保证，如果诸位认 为，在生活事宜上的建议与指导是分析性干预 的一个组成部分，那么诸位就是受到了误导。 相反，我们尽可能地拒绝这种人生导师的角 色，我们最想做到的是让病人独立地做出他自 己的决定。怀着这样的意图，我们也要求，他 在治疗期间暂缓所有人生中的重要抉择，如对 于职业选择、经济活动、结婚或离婚的决定， 在治疗结束后再去执行。诸位承认吧，这与你
638
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator