Zurück zum Inhaltsverzeichnis Vorwort
返回⽬目录
前言
前言 [1917]
VORWORT [1917]
我将这本题为《精神分析引论》的书交予 公众，绝非有意与该领域已经存在的同类 概述竞争。（ 希驰曼 63 ，弗洛伊德的神经症 理论，第二版，1913年； 费斯忒 64 ，精神分 析的方法，1913 年；里奥• 卡普兰 65 ，精神 分析概要，1914 年； 雷及斯 和艾纳 67 ，神 经症和精神病的精神分析 68 ，巴黎，1914 年；阿道夫• F • 梅耶尔 69 ，神经症的精神分 析治疗，阿姆斯特丹，1915 年）。这本书 忠实记录了我在1915/6 和1916/7两个冬 季学期的讲座，讲座的受众既有医生，也 有非专业人士，而且听众男女皆有。 本书读者将会注意到书中的一些独特之 处，所有这些独特之处都可以通过它们产 生的条件得到解释。要在表述中保持学术 论文的那种冷静，是不可能的；主讲人更 应当做到的是，不要让听众的注意力在近 两个小时的报告中减退。考虑到讲座的即 时效果，对同一对象的重复处理不可避 免，比如在讨论释梦时提及一次，然后又 在涉及神经症问题时再次提及。在素材的 安排上，有些重要的题目，比如无意识， 无法一下子得到全面的解析，而是被反复
Was ich hier als “Einführung in die Psychoanalyse” der Öffentlichkeit übergebe, will auf keine Weise in Wettbewerb mit den bereits vorliegenden Gesamtdarstellungen dieses Wissensgebietes treten. ( Hitschmann , Freuds Neurosenlehre, 2. Aufl., 1913; Pfister , Die psychoanalytische Methode, 1913; Leo Kaplan , Grundzüge der Psychoanalyse, 1914; Régis et Hesnard , La Psychoanalyse des névroses et des psychoses, Paris 1914; Adolf F. Meijer , De Behandeling van Zenuwzieken door Psycho-Analyse, Amsterdam 1915.) Es ist die getreue Wiedergabe von Vorlesungen, die ich in den zwei Wintersemestern 1915/6 und 1916/7 vor einer aus Ärzten und Laien und aus beiden Geschlechtern gemischten Zuhörerschaft gehalten habe. Alle Eigentümlichkeiten, durch welche diese Arbeit den Lesern des Buches auffallen wird, erklären sich aus den Bedingungen ihrer Entstehung. Es war nicht möglich, in der Darstellung die kühle Ruhe einer wissenschaftlichen Abhandlung zu wahren; vielmehr mußte sich der Redner zur Aufgabe machen, die Aufmerksamkeit der Zuhörer während eines fast zweistündigen Vortrags nicht erlahmen zu lassen. Die Rücksicht auf die momentane Wirkung machte es unvermeidlich, daß derselbe Gegenstand eine wiederholte
63 爱德华•希弛曼（ Eduard Hitschmann ， 1871 年 -1957 年），奥地利医生和精神分析师。 64 奥斯卡•罗伯特•费思忒（ Oskar Robert Pfister ，1873 年-1956 年），瑞士新教牧师和心理学家。 65 里奥•卡普兰（ Leo Kaplan ，1876 年-1956 年），生于俄国，从 1897 年开始，直至去世都生活在苏黎 世。作为一名数学家和物理学家，他自 1910 年起对精神分析产生兴趣，是最早对弗洛伊德的学说做出 系统说明的人之一。 66 伊曼奴艾尔•雷及斯（ Emmanuel Régis ，1855 年-1918 年），法国医生。 67 安哲罗•路易•玛丽•艾纳（ Angelo Louis Marie Hesnard ，1886 年-1969 年），法国精神病学家、精神 分析师。 68 文中提到的作品《神经症和精神病的精神分析》原文标题为： La Psychoanalyse des névroses et des psychoses 。 69 阿道夫• F •梅耶尔（ Adolf F. Meijer ，1868 年-1926 年），荷兰精神分析协会创始成员，曾任协会秘书 多年。文中提到其作品《神经症的精神分析治疗》的原文题目为： De Behandeling van Zenuwzieken door Psycho-Analyse 。
64
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator