Zurück zum Inhaltsverzeichnis D2i e7 .ÜVboerrl tersaugnugn: g
返回⽬目录
第二十七讲 移情
Arzt nicht abgeschlossen hätte; er ist offenbar von etwas eingenommen, was er aber für sich behalten will. Das ist eine für die Behandlung gefährliche - 457 - Situation. Man steht unverkennbar vor einem gewaltigen Widerstand. Aber was ist da vorgefallen? Wenn man imstande ist, die Situation wieder zu klären, so erkennt man als die Ursache der Störung, daß der Patient intensive zärtliche Gefühle auf den Arzt übertragen hat, zu denen ihn weder das Benehmen des Arztes noch die in der Kur entstandene Beziehung berechtigt. In welcher Form sich diese Zärtlichkeit äußert und welche Ziele sie anstrebt, das hängt natürlich von den persönlichen Verhältnissen der beiden Beteiligten ab. Handelt es sich um ein junges Mädchen und einen jüngeren Mann, so werden wir den Eindruck einer normalen Verliebtheit bekommen, werden es begreiflich finden, daß sich ein Mädchen in einen Mann verliebt, mit dem es viel allein sein und Intimes besprechen kann, der ihm in der vorteilhaften Position des überlegenen Helfers entgegentritt, und werden darüber wahrscheinlich übersehen, daß bei dem neurotischen Mädchen eher eine Störung der Liebesfähigkeit zu erwarten wäre. Je weiter sich dann die persönlichen Verhältnisse von Arzt und Patient von diesem angenommenen Fall entfernen, desto mehr wird es uns befremden, wenn wir trotzdem immer wieder dieselbe Gefühlsbeziehung hergestellt finden. Es mag noch angehen, wenn die junge, in der Ehe unglückliche Frau von einer ernsten Leidenschaft für ihren selbst noch freien Arzt erfaßt scheint, wenn sie bereit ist, die Scheidung ihrer Ehe anzustreben, um ihm
要是能够重新厘清情况，我们就能辨识出 这种障碍的原因，那就是这位病人把强烈的爱 意转移到了这位医生身上，可无论是医生的表 现，还是在治疗中产生的医患关系，都不能使 这种感情合乎于理。这份柔情以何种形式表 达，它追求何种目标，这当然是由涉事双方的 私人关系决定的。如果发生在年轻女孩和年轻 男子之间的话，我们会觉得这就像是一场普通 恋爱，我们会认为少女爱上这名男子是可以理 解的，毕竟这个男人与她单独相处多时，并可 以与她谈论隐私，还以一名高明的帮手这样有 利身份出现在她面前，但我们恐怕忽视了，在 这位患有神经症的女孩身上更有可能会发现爱 的能力的障碍。然后，医生与病人的私人关系 若是与假定的这种情况偏离得越远，而我们仍 然再三发现同样的情感关系形成的话，我们就 越是感到惊讶。当一名婚姻不幸福的年轻女子 似乎对治疗她的单身医生陷入了深切热爱，如 果她为了成为他的伴侣而准备离婚，或在社会 阻碍的情况下，抛开所有担忧与他开展隐秘的 爱情关系，这还是有可能发生的。这样的事情 平常在精神分析之外也会发生。但现在，我们 却在这样的情况下惊讶地听说妇女和少女会有 这样的表现，这些表现显示出她们对治疗问题 的一种特定态度：她们一直都知道，她们只有 通过爱方能康复，并且她们自治疗开始就一直 期待着，经过这次的交往，她们终将获得此前 人生没有给予过她们的东西。只是因为这份希
649
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator