Zurück zum Inhaltsverzeichnis D2i e7 .ÜVboerrl tersaugnugn: g
返回⽬目录
第二十七讲 移情
Mann, auch dort, wo nach unserem Urteil keinerlei Verlockungen bestehen, dann müssen wir doch die Idee eines störenden Zufalles aufgeben und erkennen, daß es sich um ein Phänomen handelt, welches mit dem Wesen des Krankseins selbst im Innersten zusammenhängt. Die neue Tatsache, welche wir also widerstrebend anerkennen, heißen wir die Übertragung . Wir meinen eine Übertragung von Gefühlen auf die Person des Arztes, weil wir nicht glauben, daß die Situation der Kur eine Entstehung solcher Gefühle rechtfertigen könne. Vielmehr vermuten wir, daß die ganze Gefühlsbereitschaft anderswoher stammt, in der Kranken vorbereitet war und bei der Gelegenheit der analytischen Behandlung auf die Person des Arztes übertragen wird. Die Übertragung kann als stürmische Liebesforderung auftreten oder in gemäßigteren Formen; an Stelle des Wunsches, Geliebte zu sein, kann zwischen dem jungen Mädchen und dem alten Mann der Wunsch auftauchen, als bevorzugte Tochter angenommen zu werden, das libidinöse Streben kann sich zum Vorschlag einer unzertrennlichen, aber ideal unsinnlichen Freundschaft - 459 - mildern. Manche Frauen verstehen es, die Übertragung zu sublimieren und an ihr zu modeln, bis sie eine Art von Existenzfähigkeit gewinnt; andere müssen sie in ihrer rohen, ursprünglichen, zumeist unmöglichen Gestalt äußern. Aber es ist im Grunde immer das gleiche und läßt die Herkunft aus derselben Quelle nie verkennen. Ehe wir uns fragen, wo wir die neue Tatsache der Übertragung unterbringen wollen, wollen wir ihre Beschreibung vervollständigen. Wie
我们勉为其难地认可了这个新的事实，并 将之称为 移情 。我们指的是感情转移到医生个 人身上，因为我们不相信，治疗的情形能构成 这种感情产生的理由。我们更怀疑，对这些感 情的所有准备都来自别的地方，早已在病人内 心有所准备，并趁着分析治疗这个机会转移到 医生个人身上。这种移情可以作为激情澎湃的 求爱出现，或是以较为缓和的形式出现；在年 轻的少女和年老的男子之间，可能会出现成为 受宠女儿的心愿，来替代成为情侣的心愿，力 比多的追求可能会减弱成一种内心的建议，建 议两人建立一种不可分割但却非肉欲的理想友 谊。一些女性懂得将这种移情升华，懂得不断 去塑造它，直至它获取某种存在的能力；其他 人则不得不将这种移情以未经加工的、原始 的、往往不成体统的形式表达出来。但这在根 本上都是同样的，毫无疑问来自相同的源头。
在我们自问要把移情这个新的事实置于何 处之前，我们想要先来完善对它的描述。男性 病人的移情是怎样的呢？在这里，还是有希望
651
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator