Zurück zum Inhaltsverzeichnis D2i e7 .ÜVboerrl tersaugnugn: g
返回⽬目录
第二十七讲 移情
Erinnerung zu verwandeln. Dann wird die Übertragung, die, ob zärtlich oder feindselig, in jedem Falle die stärkste Bedrohung der Kur zu bedeuten schien, zum besten Werkzeug derselben, mit dessen Hilfe sich die verschlossensten Fächer des Seelenlebens eröffnen lassen. Ich möchte Ihnen aber einige Worte sagen, um Sie von dem Befremden über das Auftreten dieses unerwarteten Phänomens zu befreien. Wir wollen doch nicht vergessen, daß die Krankheit des Patienten, den wir zur Analyse übernehmen, nichts Abgeschlossenes, Erstarrtes ist, sondern weiterwächst - 461 - und ihre Entwicklung fortsetzt wie ein lebendes Wesen. Der Beginn der Behandlung macht dieser Entwicklung kein Ende, aber wenn die Kur sich erst des Kranken bemächtigt hat, dann ergibt es sich, daß die gesamte Neuproduktion der Krankheit sich auf eine einzige Stelle wirft, nämlich auf das Verhältnis zum Arzt. Die Übertragung wird so der Cambiumschicht zwischen Holz und Rinde eines Baumes vergleichbar, von welcher Gewebsneubildung und Dickenwachstum des Stammes ausgehen. Hat sich die Übertragung erst zu dieser Bedeutung aufgeschwungen, so tritt die Arbeit an den Erinnerungen des Kranken weit zurück. Es ist dann nicht unrichtig zu sagen, daß man es nicht mehr mit der früheren Krankheit des Patienten zu tun hat, sondern mit einer neugeschaffenen und umgeschaffenen Neurose, welche die erstere ersetzt. Diese Neuauflage der alten Affektion hat man von Anfang an verfolgt, man hat sie entstehen und wachsen gesehen und findet sich in ihr besonders gut zurecht, weil man selbst als Objekt in ihrem Mittelpunkt steht. Alle Symptome des Kranken haben ihre
记，我们负责分析的病人，他们的疾病不是独 立封闭的、僵化的，这种疾病会继续发展，像 生命体那样不断发展。治疗的开始并不是这种 发展的结束，但要是治疗控制住了这位病人， 那么这时疾病全部的新发展都将只专注于一 处，那就是与医生的关系这里。这样一来，移 情就好比树的木质与表皮之间的形成层，树干 的组织新生与粗细增长都是从这个形成层开始 的。直到移情上升到这种意义时，针对病人回 忆的工作才会远远地退开。要是在这时说，现 在面对的已经不再是病人以前的病了，而是一 种新创造出来的、经过改造的、替代了以前疾 病的神经症，这样的说法并非错误。对于旧时 疾病的这个新版本，医生从一开始就跟踪调 查，亲眼目睹了它的产生和发展，对它特别熟 悉，因为医生自己作为客体就处于它的中心。 病人所有的症状都抛弃了它们最初的含义，按 照一种与移情相关的新意义做了调整。或者 说，只有能顺利完成这种改造的症状保留了下 来。要战胜这种人为造成的新神经症，就要解 决病人在开始治疗时带来的疾病，并完成我们 的治疗任务。能够不受那些遭到压抑的驱力动 势影响，与医生正常往来的人，在医生离开之 后，他也能在他自己的生活中像这样继续正常 交往。
654
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator