Freud-Chinese Translation Project (FCTP) 弗洛伊德汉译项目

Zurück zum Inhaltsverzeichnis 28. Vorlesung: Die analytische Therapie

返回⽬目录

第二十八讲 分析疗法

Minuten wegblasen. Es widerstrebt aber unserem energetischen Denken, daß man durch eine winzige Kraftanstrengung eine große Last sollte bewegen können, wenn man sie direkt und ohne fremde Hilfe geeigneter Vorrichtungen angreift. Soweit die Verhältnisse vergleichbar sind, lehrt auch die Erfahrung, daß dieses Kunststück bei den Neurosen nicht gelingt. Ich weiß aber, dieses Argument ist nicht unangreifbar; es gibt auch “Auslösungen”. Im Lichte der Erkenntnis, welche wir aus der Psychoanalyse gewonnen haben, können wir den Unterschied zwischen der hypnotischen und der psychoanalytischen Suggestion in folgender Art beschreiben: Die hypnotische Therapie sucht etwas im Seelenleben zu verdecken und zu übertünchen, die analytische etwas freizulegen und zu entfernen. Die erstere arbeitet wie eine Kosmetik, die letztere wie eine Chirurgie. Die erstere benützt die Suggestion, um die Symptome zu - 468 - verbieten, sie verstärkt die Verdrängungen, läßt aber sonst alle Vorgänge, die zur Symptombildung geführt haben, ungeändert. Die analytische Therapie greift weiter wurzelwärts an, bei den Konflikten, aus denen die Symptome hervorgegangen sind, und bedient sich der Suggestion, um den Ausgang dieser Konflikte abzuändern. Die hypnotische Therapie läßt den Patienten untätig und ungeändert, darum auch in gleicher Weise widerstandslos gegen jeden neuen Anlaß zur Erkrankung. Die analytische Kur legt dem Arzt wie dem Kranken schwere Arbeitsleistung auf, die zur Aufhebung innerer Widerstände verbraucht wird. Durch die Überwindung dieser Widerstände wird das Seelenleben des

种花招对神经症不管用。但我知道,这论据并 非无懈可击;“一蹴而就”的事情也是有的。

事后 教育 ,这是有道理的。 完成治疗。因此,人们说精神分析治疗是一种 借助于那种发挥教育作用的暗示使病人有可能 分析治疗的根本工作,病人要完成它,医生则 到保护免于新的患病可能。克服阻抗的工作是 久的改变,提升到一个更高的发展水平,并得 抗。通过克服阻抗,病人的心灵生活将得到持 加诸于医生和病人身上,用以消除内心的阻 因都同样无力抵抗。而分析治疗将沉重的工作 且毫无改变,因此病人面对每一个新的患病诱 这些冲突的结局。催眠治疗中的病人毫无作为 症状的冲突入手,并且它采用暗示是为了改变 程都保持不变。分析治疗更深入根源,从引发 强化压抑,但却让此外所有导致症状形成的过 外科手术。前者使用暗示是为了禁止症状,它 和消除它。前者的工作像是化妆,后者则像是 心灵生活中的一些东西,而分析治疗试图揭示 析暗示之间的区别:催眠治疗试图掩藏和遮盖 我们能够按以下方式来描述催眠暗示与精神分 我们从精神分析中获得的认识启发了我们,使

663

Made with FlippingBook Digital Proposal Creator