Zurück zum Inhaltsverzeichnis 28. Vorlesung: Die analytische Therapie
返回⽬目录
第二十八讲 分析疗法
Widerstände glückt doch nur, wenn man ihm solche Erwartungsvorstellungen gegeben hat, die mit der Wirklichkeit in ihm übereinstimmen. Was an den Vermutungen des Arztes unzutreffend war, das fällt im Laufe der Analyse wieder heraus, muß zurückgezogen und durch Richtigeres ersetzt werden. - 470 - Durch eine sorgfältige Technik sucht man das Zustandekommen von vorläufigen Suggestionserfolgen zu verhüten; aber es ist auch unbedenklich, wenn sich solche einstellen, denn man begnügt sich nicht mit dem ersten Erfolg. Man hält die Analyse nicht für beendigt, wenn nicht die Dunkelheiten des Falles aufgeklärt, die Erinnerungslücken ausgefüllt, die Gelegenheiten der Verdrängungen aufgefunden sind. Man erblickt in Erfolgen, die sich zu früh einstellen, eher Hindernisse als Förderungen der analytischen Arbeit und zerstört diese Erfolge wieder, indem man die Übertragung, auf der sie beruhen, immer wieder auflöst. Im Grunde ist es dieser letzte Zug, welcher die analytische Behandlung von der rein suggestiven scheidet und die analytischen Ergebnisse von dem Verdacht befreit, suggestive Erfolge zu sein. Bei jeder anderen suggestiven Behandlung wird die Übertragung sorgfältig geschont, unberührt gelassen; bei der analytischen ist sie selbst Gegenstand der Behandlung und wird in jeder ihrer Erscheinungsformen zersetzt. Zum Schlusse einer analytischen Kur muß die Übertragung selbst abgetragen sein, und wenn der Erfolg jetzt sich einstellt oder erhält, so beruht er nicht auf der Suggestion, sondern auf der mit ihrer Hilfe vollbrachten Leistung der Überwindung innerer
人们试图通过谨慎的技巧防止暗示取得暂时性 的成功；但即使这样的成功发生了，也无需担 忧，因为人们都不会满足于第一次的成功。只 要病例中仍有不明朗之处尚未阐明，记忆的缺 口尚未补全，压抑的机会尚未找到，人们就不 会认为分析结束了。对于过早取得的成功，人 们更多地将它们视为对分析工作的妨碍，而不 是推动，并且通过不断消除移情来破坏这些成 功，因为它们的基础就是移情。从根本上来 看，正是这最后一种特征将分析治疗与纯粹的 暗示治疗区分了开来，并使分析结果不被怀疑 是暗示的成果。在所有其它的暗示治疗中，移 情都受到悉心保护，保持未受任何影响的状 态；在分析治疗中，移情本身就是治疗的对 象，它的每一种表现形式都会被瓦解。分析治 疗结束时，移情必然已经被铲除干净了，而如 果此时取得成功，或成功得以继续保持，那成 功并非基于暗示，而是基于借助暗示完成的、 对内在阻抗的克服，基于在病人身上完成的内 在变化。
666
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator