Freud-Chinese Translation Project (FCTP) 弗洛伊德汉译项目

Zurück zum Inhaltsverzeichnis 28. Vorlesung: Die analytische Therapie

返回⽬目录

第二十八讲 分析疗法

Widerstände, auf der in dem Kranken erzielten inneren Veränderung.

Der Entstehung von Einzelsuggestionen wirkt wohl entgegen, daß wir während der Kur unausgesetzt gegen Widerstände anzukämpfen haben, die sich in negative (feindselige) Übertragungen zu verwandeln wissen. Wir werden es auch nicht versäumen, uns darauf zu berufen, daß eine große Anzahl von Einzelergebnissen der Analyse, die man sonst als Produkte der Suggestion verdächtigen würde, uns von anderer einwandfreier Seite bestätigt werden. Unsere Gewährsmänner sind in diesem Falle die Dementen und Paranoiker, die über den Verdacht suggestiver Beeinflussung natürlich hoch erhaben sind. Was uns diese Kranken an Symbolübersetzungen und Phantasien erzählen, die bei ihnen zum Bewußtsein durchgedrungen sind, deckt sich getreulich mit den Ergebnissen unserer Untersuchungen an dem - 471 - Unbewußten der Übertragungsneurotiker und bekräftigt so die objektive Richtigkeit unserer oft bezweifelten Deutungen. Ich glaube, Sie werden nicht irregehen, wenn Sie in diesen Punkten der Analyse Ihr Zutrauen schenken. Wir wollen jetzt unsere Darstellung vom Mechanismus der Heilung vervollständigen, indem wir sie in die Formeln der Libidotheorie kleiden. Der Neurotiker ist genuß- und leistungsunfähig, das erstere, weil seine Libido auf kein reales Objekt gerichtet ist, das letztere, weil er sehr viel von seiner sonstigen Energie aufwenden muß, um die Libido in der Verdrängung zu erhalten und sich ihres Ansturmes zu erwehren. Er würde gesund, wenn der Konflikt zwischen seinem

的。 信,诸位在这几点上信任精神分析,是不会错 怀疑的阐释,证实了它们的客观正确性。我相 者无意识的研究结果,并由此证实了我们备受 征翻译和幻想,完全符合我们对移情性神经症 些病人向我们叙述那些闯入他们意识之中的象 示影响的怀疑自然都不会加诸于他们身上。这 保人是痴呆症患者和偏执症者,因为任何受暗 容置疑的方面得到了证实。这一次,我们的担 是暗示产物的大量的零散分析结果,从其他不 产生。我们还必须指出,那些本来被人们怀疑 的)移情,这种行为很可能防止了单个暗示的 些阻抗懂得如何将自己转变为负性的(敌对 我们在治疗过程中不断地与阻抗作斗争,而这

现在,我们想用力比多理论的公式来表现治愈 的机制,以此完善我们对治愈机制的表述。神 经症患者是没有享受能力和工作能力的,前者 是因为他的力比多并不指向某个真实的客体, 后者则因为他必须耗费他许多的其它能量来保 持对力比多的压抑,并防御力比多冲击。当他 的自我与他的力比多之间的冲突结束,并且他 的自我又能重新支配他的力比多时,他就会恢 复健康。所以,治疗的任务在于把力比多从它

667

Made with FlippingBook Digital Proposal Creator