Zurück zum Inhaltsverzeichnis 28. Vorlesung: Die analytische Therapie
返回⽬目录
第二十八讲 分析疗法
geben, was in den Analysenstunden besprochen wurde, indem sie ihr Benehmen gegen die Mutter änderte, darauf bestand, von keiner anderen als der Mutter gegen die Angst des Alleinseins beschützt zu werden, und ihr angstvoll die Türe vertrat, wenn sie das Haus verlassen wollte. Die Mutter war früher selbst sehr nervös gewesen, hatte aber in einer Wasserheilanstalt vor Jahren die Heilung gefunden. Setzen wir dafür ein, sie hatte in jener Anstalt die Bekanntschaft des Mannes gemacht, mit dem sie ein sie nach jeder Richtung befriedigendes Verhältnis eingehen konnte. Durch die stürmischen Anforderungen des Mädchens stutzig gemacht, verstand die Mutter plötzlich , was die Angst ihrer Tochter bedeutete. Sie ließ sich krank werden, um die Mutter zur Gefangenen zu machen und ihr die für den Verkehr mit dem Geliebten notwendige Bewegungsfreiheit zu rauben. Rasch entschlossen machte die Mutter der schädlichen Behandlung ein Ende. Das Mädchen wurde in eine Nervenheilanstalt gebracht und durch lange Jahre als “armes Opfer der Psychoanalyse” demonstriert. Ebenso lange ging mir die üble Nachrede wegen des schlechten Ausganges dieser Behandlung nach. Ich bewahrte das Schweigen, weil ich mich durch die Pflicht der ärztlichen Diskretion gebunden glaubte. Lange Zeit nachher erfuhr ich von einem Kollegen, der jene Anstalt besucht und das agoraphobische Mädchen dort gesehen hatte, daß das Verhältnis zwischen ihrer Mutter und dem vermögenden Hausfreund stadtbekannt sei und wahrscheinlich die Billigung des Gatten und - 479 - Vaters habe. Diesem “Geheimnis” war also die Behandlung geopfert worden.
在门前拦住她。以前，母亲自己也有过非常严 重的神经质状态，但多年前在一家水疗机构得 以治愈。我们补充一下，她在那家机构里结识 了一名男子，而她与这名男子建立起了一段在 任何方向上都令人满足的关系。母亲因为女孩 的强烈要求而起了疑心，于是 突然 明白过来， 她女儿的焦虑意味着什么。女儿让自己生病， 为的是困住母亲，夺去她与情夫交往所必要的 行动自由。这位母亲迅速做出决定，终止了这 场有害的治疗。这名女孩被送进了精神病院， 多年来都被当作“可怜的精神分析受害者”向 人展示。由于这场治疗糟糕的结局，流言蜚语 也在这些年里追随着我。我保持沉默，因为我 认为医生有保密的义务。事情过去很久以后， 我的一位同僚访问了那家精神病院，并在那里 见到了这位患有广场恐惧症的女孩，我从他那 里得知，那位母亲与那位富裕的家族友人之间 的关系全城皆知，或许还得到了那位丈夫兼父 亲的许可。也就是说，那场治疗是因为这个 “秘密”而被牺牲掉了。
677
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator