Zurück zum Inhaltsverzeichnis 29. Vorlesung: Revision der Traumlehre
返回⽬目录
第二十九讲 梦的理论的修订
Vorgang beim Träumer umzusetzen, erneuerte sich meine Zuversicht, auf der richtigen Spur zu sein. Es hat also für uns ein besonderes Interesse, gerade am Fall der Traumlehre zu verfolgen, einerseits welche Wandlungen die Psychoanalyse in diesem Intervall erfahren, anderseits welche Fortschritte sie unterdes im Verständnis und in der Schätzung der Mitwelt gemacht hat. Ich sage es Ihnen gleich heraus, Sie werden nach beiden Richtungen enttäuscht werden. Durchblättern Sie mit mir die Jahrgänge der “Internationalen Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse”, in denen seit 1913 die maßgebenden Arbeiten auf unserem Gebiet vereinigt sind. Sie finden in den früheren Bänden eine ständige Rubrik “Zur Traumdeutung” mit reichen Beiträgen zu den verschiedenen Punkten der Traumlehre. Aber je weiter Sie gehen, desto seltener werden solche Beiträge, die ständige Rubrik verschwindet endlich ganz. Die Analytiker benehmen sich, als hätten sie über den Traum nichts mehr zu sagen, als wäre die Traumlehre abgeschlossen. Wenn Sie aber fragen, was die ferner Stehenden von der Traumdeutung angenommen haben, die vielen Psychiater und Psychotherapeuten, die an unserem Feuer ihre Süppchen kochen, — ohne übrigens so recht dankbar für die Gastfreundschaft zu sein —, die sogenannten Gebildeten, die sich auffällige Ergebnisse der Wissenschaft anzueignen pflegen, die Literaten und das große Publikum, so ist die Antwort wenig befriedigend. Einige Formeln sind allgemein bekannt worden, darunter solche, die wir nie vertreten haben, wie der Satz, alle Träume seien sexueller Natur, aber gerade so wichtige Dinge wie die grundlegende Unterscheidung von manifestem Trauminhalt und latenten
所以，我们带着特别浓厚的兴趣时刻关注着梦 的理论，一方面是想追踪精神分析在这期间经 历了哪些变化，另一方面也想知道世人对它的 理解和评价在此期间有何进步。我这就告诉诸 位，这两方面都将使你们感到失望。
诸位若与我一起翻阅往期的《国际（医科）精 神分析杂志》（ Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse ）——这里汇集了 1913 年以来我们领域里的权威论文，在较早 的几期里诸位将会找到一个常设栏目：《关于 梦的阐释》，栏目中刊登了很多针对梦的理论 中不同要点的论文。但诸位越往后看，这样的 论文就越少见，最后这个常设栏目完全消失 了。对于梦，精神分析学者们似乎再也没什么 要说的了，似乎梦的理论已经完成了。但诸位 要是去问问那些与梦的阐释较为疏远的群体， 也就是那许多的精神科医生和心理治疗师们， 他们借我们的火煮他们的汤——而且对我们的 热情好客也不怎么感谢；那些所谓的博学之 士，他们习惯将那些显眼的科学成果占为己 有；至于那些文人及普通受众，问他们如何看 待释梦，答案也不那么令人满意。有些说法已 广为人知，其中也包括我们从未肯定过的，比 如所有梦的本质都与性有关这样的话，但偏偏 是对那些极为重要的内容，在人们普遍的意识 中似乎仍与三十年前一样陌生，比如，梦的显 意内容与潜隐梦念之间的根本区别、对焦虑的 梦与梦实现愿望的功能并不矛盾的认识，以及 没有做梦人的相关联想就不可能阐释梦这一 点，尤其还有梦的根本是梦工作的过程这一认 识。我有权这么说，因为我在这些年里收到过 无数信件，写信的人将他们的梦交由我阐释，
687
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator