Zurück zum Inhaltsverzeichnis 29. Vorlesung: Revision der Traumlehre
返回⽬目录
第二十九讲 梦的理论的修订
wohl aber ein Signal, daß der Wächter die Situation für zu gefährlich hält und nicht mehr glaubt, sie bewältigen zu können. Nicht selten vernehmen wir dann noch im Schlaf die Beschwichtigung, die das Aufwachen verhüten will: Aber es ist ja nur ein Traum! Soviel, meine Damen und Herren, wollte ich Ihnen über die Traumdeutung sagen, deren Aufgabe es ist, vom manifesten Traum zu den latenten Traumgedanken zu führen. Ist dies erreicht, so ist in der praktischen Analyse zumeist das Interesse für den Traum erloschen. Man fügt die Mitteilung, die man in der Form eines Traums erhalten hat, in die anderen ein und geht in der Analyse weiter. Wir haben ein Interesse, noch länger beim Traum zu verweilen; es lockt uns, den Prozeß zu studieren, durch den die latenten Traumgedanken in den manifesten Traum verwandelt wurden. Wir heißen ihn die Traumarbeit. Sie erinnern sich, ich habe ihn in den früheren Vorlesungen so eingehend beschrieben, daß ich mich in der heutigen Überschau auf die knappsten Zusammenfassungen beschränken darf. Der Prozeß der Traumarbeit ist also etwas ganz Neues und Fremdartiges, dessengleichen vorher nicht bekannt worden war. Er hat uns den ersten Einblick in die Vorgänge gegeben, die sich im unbewußten System abspielen, und uns gezeigt, daß sie ganz andere sind, als was wir von unserem bewußten Denken kennen, daß sie diesem letzteren als unerhört und fehlerhaft erscheinen müßten. Die Bedeutung
女士们，先生们，关于释梦，关于它由显梦推 导潜隐梦念的任务，我想给诸位讲的就是这 些。这点要是已经做到了，那么，在实际分析 里对梦的兴趣大多也就消失了。我们将这种以 梦的形式获得的表达加入到其它那些表达之 中，并继续进行分析。我们有兴趣在梦这里停 留更长时间；将潜隐梦念转化为显梦的那种过 程吸引着我们，让我们想继续钻研。我们将这 个过程称为梦的工作。诸位记得，我曾在以前 的讲座中详细地描述过它，因此我就将今天的 综述限于最简短的总结。
总之，梦的工作这个过程是全新的、奇特的、 前所未有的东西。它使我们对无意识系统里发 生的那些过程有了最初的认识，它向我们表 明，那些过程与我们在我们的意识思维里所熟 悉的东西全然不同，它们相对后者来说必将显 得怪异且残缺。然后，由于我们发现，在神经 症症状的形成中发挥作用的机制——我们不敢 说它是“思维过程”——与潜隐梦念转化为显 梦的机制相同，以上那些发现的意义也就得到 了提升。
- 17 -
dieser Funde ist dann durch die Entdeckung erhöht worden, daß bei der Bildung der neurotischen Symptome dieselben Mechanismen — wir getrauen uns nicht zu
700
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator