Zurück zum Inhaltsverzeichnis 29. Vorlesung: Revision der Traumlehre
返回⽬目录
第二十九讲 梦的理论的修订
Verständnis der Psychoanalyse, daß man sie gern ein zweites Mal anhören mag, und daß sie nach 15 Jahren so sehr dieselben geblieben sind, ist an und für sich wissenswert.
五年后仍基本保持原样，这一点本身也值得你 们知晓。
- 22 -
Sie finden in der Literatur dieser Zeit natürlich eine große Anzahl von Bestätigungen und Detailausführungen, von denen ich Ihnen nur Proben zu geben vorhabe. Auch kann ich dabei einiges, was schon früher bekannt wurde, nachholen. Es bezieht sich zumeist auf die Symbolik im Traum und die sonstigen Darstellungsweisen des Traumes. Nun hören Sie, erst ganz kürzlich haben die Mediziner an einer amerikanischen Universität sich geweigert, der Psychoanalyse den Charakter einer Wissenschaft zuzugestehen, mit der Begründung, daß sie keine experimentellen Beweise zulasse. Sie hätten denselben Einwand auch gegen die Astronomie erheben können; das Experimentieren mit den Himmelskörpern ist ja besonders schwierig. Man bleibt da auf die Beobachtung angewiesen. Immerhin haben gerade Wiener Forscher den Anfang gemacht, unsere Traumsymbolik experimentell zu bestätigen. Ein Dr. Schrötter hat schon 1912 gefunden, wenn man tief hypnotisierten Personen den Auftrag gibt, von sexuellen Vorgängen zu träumen, erscheint in dem so provozierten Traum das sexuelle Material durch die uns bekannten Symbole ersetzt. Zum Beispiel: einer Frau wird aufgegeben, vom Geschlechtsverkehr mit einer Freundin zu
诸位当然会从这段时间的文献里找到大量的证 实及详细阐述，我只打算从中给诸位举些例 子。这样我也可以补上些以前就已经众所周知 的东西。这涉及到的大多是梦里的象征以及梦 的其它表现方式。好，现在就请诸位听一听， 就在不久前，一所美国大学的医科拒绝承认精 神分析的科学性，理由是它无法用实验来证 实。他们本可以对天文学也提出同样的异议； 用天体进行实验当然是特别困难的。天文学里 主要靠观察。但不管怎么说，维也纳的研究者 们已经开始用实验去证实梦的象征了。一位姓 施略特 的博士 323 在 1912 年就已发现，若要求 被深度催眠的人就性的过程做梦，那么在由此 触发的梦中，我们熟悉的象征就会替代与性相 关的材料出现在梦中。比如：一名女性被要求 梦见与某位女性朋友性交。在她的梦里，那位 女性朋友带着 旅行包 ，上面贴着这样的纸条： 女士专用。更令人印象深刻的是 1924 年 贝特 海姆 324 与 哈特曼 325 的实验，他们当时在研究 科 尔萨科夫氏 综合征 326 的患者。他们给患者们讲 述带有明显性相关内容的故事，并在患者按要 求复述故事内容时关注其中出现的扭曲。在这 里又出现了我们熟悉的那些生殖器及性交象 征，其中也包括楼梯的象征，对此，两位作者
323 卡尔•施略特博士（ Dr. Karl Schrötter ，1887 年-1913年），哲学家，1912 年 2 月14 日曾在维也 纳精神分析联合会发表了有关“实验的梦”的报告。 324 斯特耶潘•贝特海姆（ Stjepan Betlheim ，1898 年-1979 年），南斯拉夫精神科医生和精神分析师。 325 海因茨•哈特曼（ Heinz Hartmann ，1894 年-1970 年），奥地利裔美国精神科医生和精神分析师，是 自我心理学的创立者之一，也是其最重要的代表之一。 326 科尔萨科夫氏综合征指在慢性酒精病人身上出现的、以失忆为主要症状的神经疾病，该病症是由俄 国神经学家谢尔盖•科尔萨科夫（1854 年-1900 年）首先描述的。
707
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator