Zurück zum Inhaltsverzeichnis 1. Vorlesung: Einleitung
返回⽬目录
第一讲 序言
werden zufrieden sein, wenn wir Zuhörer der Worte sein können, die zwischen dem Analytiker und seinem Patienten gewechselt werden. Aber auch das können wir nicht. Das Gespräch, in dem die psychoanalytische Behandlung besteht, verträgt keinen Zuhörer; es läßt sich nicht demonstrieren. Man kann natürlich auch einen Neurastheniker oder Hysteriker in einer psychiatrischen Vorlesung den Lernenden vorstellen. Er erzählt dann von seinen Klagen und Symptomen, aber auch von nichts anderem. Die Mitteilungen, deren die Analyse bedarf, macht er nur unter der Bedingung einer besonderen Gefühlsbindung an den Arzt; er würde verstummen, sobald er einen einzigen, ihm indifferenten Zeugen bemerkte. Denn diese Mitteilungen betreffen das Intimste seines Seelenlebens, alles was er als sozial selbständige Person vor anderen verbergen muß, und im weiteren alles, was er als einheitliche Persönlichkeit sich selbst nicht eingestehen will. Sie können also eine psychoanalytische Behandlung nicht mitanhören. Sie können nur von ihr hören und werden die Psychoanalyse im strengsten Sinne des Wortes nur vom Hörensagen kennen lernen. Durch diese Unterweisung gleichsam aus zweiter Hand kommen Sie in ganz ungewohnte Bedingungen für eine Urteilbildung. Es hängt offenbar das meiste davon ab, welchen Glauben Sie dem Gewährsmann schenken können. - 10 - Nehmen Sie einmal an, Sie wären nicht in eine psychiatrische, sondern in eine historische Vorlesung gegangen, und der Vortragende erzählte Ihnen vom Leben und von den Kriegstaten Alexanders des Großen.
但就连这点我们也做不到。构成精神分析治疗 的交谈承受不起听众的存在；它没法被演示。 当然，也可以在神经病学课上向学生介绍神经 衰弱患者或歇斯底里患者。患者会讲述他的哀 怨和症状，但除此之外就没有其他的了。分析 所需要的信息，只有在与医生建立了特别的情 感关系的情况下，患者才会讲出来；一旦他注 意到，有他毫不关心的人在场，哪怕只有一 个，他就会沉默。因为这些话涉及到他精神生 活中最隐秘的东西，关系到他作为社会关系中 独立的人要在别人面前掩饰的一切，进一步来 说，还关系到他作为一个统一人格不愿意对自 己承认的一切。
所以，诸位不能旁听精神分析治疗。诸位只能 从别处听到与之相关的东西，严格意义上讲， 诸位将只通过听闻去认识精神分析。这可以说 是二手的传授，这为诸位做出自己的判断造成 了十分不同寻常的条件。显然，判断的形成最 主要取决于诸位能给予这位信息提供者多少信 任。
诸位设想一下，如果诸位不是来听精神病学讲 座，而是历史学讲座，主讲人为诸位讲述亚历
71
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator