Zurück zum Inhaltsverzeichnis 29. Vorlesung: Revision der Traumlehre
返回⽬目录
第二十九讲 梦的理论的修订
der Traumwunsch etwa eine unerlaubte Handlung an einer bestimmten Person zum Inhalt hat, so erscheint diese Person unverhüllt im ersten Traum, die Handlung aber wird nur schüchtern angedeutet. Der zweite Traum macht es dann anders. Die Handlung wird unverhüllt genannt, aber die Person unkenntlich gemacht oder durch eine indifferente ersetzt. Das macht doch wirklich den Eindruck von Schlauheit. Eine zweite und ähnliche Relation zwischen den beiden Teilen eines Traumpaares ist die, daß der eine die Bestrafung darstellt, der andere die sündige Wunscherfüllung. Also gleichsam: Wenn man die Strafe dafür auf sich nimmt, dann darf man sich das Verbotene erlauben. Ich kann Sie nicht länger bei ähnlichen Kleinfunden aufhalten, auch nicht bei den Diskussionen, die sich auf die Verwertung der Traumdeutung in der analytischen Arbeit beziehen. Ich kann annehmen, daß Sie ungeduldig sind zu hören, welche Änderungen sich in den Grundanschauungen über Wesen und Bedeutung des Traumes vollzogen haben. Sie sind bereits darauf vorbereitet, daß gerade darüber wenig zu berichten ist. Der bestrittenste Punkt der ganzen Lehre war wohl die Behauptung, daß alle Träume Wunscherfüllungen sind. Den unvermeidlichen, immer wiederkehrenden Einwand der Laien, daß es doch so viele Angstträume gibt, haben wir bereits in den früheren Vorlesungen, ich darf es sagen, voll erledigt. Mit der Einteilung in Wunsch-, Angst- und Strafträume haben wir unsere Lehre aufrechterhalten. Auch sind Wunscherfüllungen, aber nicht solche der Triebregungen, sondern der kritisierenden, zensurierenden und strafenden Instanz im Seelenleben. Wenn wir einen reinen Straftraum vor uns haben, so gestattet uns die Strafträume
我不能再让诸位在类似的小发现上驻足不前， 或是将更多时间耽搁在讨论释梦在分析工作中 的利用上。我可以想到，诸位迫切地想知道， 对梦的本性及意义的根本看法发生了哪些变 化。其实，在这一点上偏偏没什么可报告的， 诸位对这点已经有了准备。整个理论中最受争 议的一点估计是所有梦均是愿望实现的说法。 外行人必定会一再提出异议说，毕竟还存在这 么多焦虑的梦呢。我可以说，我们已经在之前 的讲座里完全解决了他们的这些异议。通过对 愿望梦、焦虑梦和惩罚梦的区分，我们保住了 我们的理论。
惩罚梦也是愿望的实现，但不是驱力动势的愿 望实现，而是心灵生活中那个进行批判、审查 和惩罚的机构的愿望实现。如果我们面对着一 个纯粹的惩罚梦，那我们只要进行简单的思维 工作就能重构那个愿望梦，这个惩罚梦是对它
714
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator