Zurück zum Inhaltsverzeichnis 30. Vorlesung: Traum und Okkultismus
返回⽬目录
第三十讲 梦与神秘学
Auskunft kein Anlaß vor. Was ihn bewog, mir von diesem Traum zu berichten, war der Umstand, daß er am 18. November früh die telegraphische Nachricht erhielt, die Tochter sei mit Zwillingen niedergekommen. Das Telegramm war tags vorher aufgegeben worden, die Geburt in der Nacht vom 16. auf den 17. erfolgt, ungefähr zur gleichen Stunde, als er von der Zwillingsgeburt seiner Frau träumte. Der Träumer fragt mich, ob ich das Zusammentreffen von Traum und Ereignis für zufällig halte. Er getraut sich nicht, den Traum einen telepathischen zu nennen, denn der Unterschied zwischen Trauminhalt und Ereignis betrifft gerade das, was ihm das Wesentliche scheint, die Person der Gebärenden. Aber aus einer seiner Bemerkungen geht hervor, daß er sich über einen richtigen telepathischen Traum nicht verwundert hätte. Die Tochter, meint er, habe in ihrer schweren Stunde sicher „besonders an ihn gedacht“. Meine Damen und Herren! Ich bin sicher, Sie können sich diesen Traum bereits erklären und verstehen auch, warum ich ihn Ihnen erzählt habe. Da ist ein Mann, mit seiner zweiten Frau unzufrieden, er möchte lieber eine Frau haben wie seine Tochter aus erster Ehe. Fürs Unbewußte entfällt natürlich dieses: wie. Nun trifft ihn nächtlicherweile die telepathische Botschaft, die Tochter hat Zwillinge geboren. Die Traumarbeit bemächtigt sich dieser Nachricht, läßt den unbewußten Wunsch auf sie einwirken, der die Tochter an die Stelle der zweiten Frau setzen möchte, und so
奇怪。他说，那个女儿在艰难的时候肯定“特 别想他”。
女士们，先生们！我肯定，诸位已经可以解释 这个梦了，也明白我为何给诸位讲这个梦。那 是一位这样的男子，他对第二任妻子感到不 满，他更想娶他第一段婚姻生下的女儿那样的 人为妻。无意识当然不会考虑“怎么做”这个 问题。而现在，他在夜间得到了远距离感应的 消息，女儿生了双胞胎。梦的工作掌握了这个 消息，让无意识的愿望对它发挥作用，而这个 无意识愿望就是想让女儿替代第二任妻子，就 这样，那个奇怪的显梦产生了，它掩饰这个愿 望，歪曲那个消息。我们必须说，通过释梦我 们才看到，那是个远距离感应的梦，而精神分 析揭示了一场远距离感应的实际情况，否则我 们是不会认识到这个情况的。
- 40-
entsteht der befremdende manifeste Traum, der den Wunsch verhüllt und die Botschaft entstellt. Wir müssen sagen, erst die Traumdeutung hat uns gezeigt, daß es ein
729
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator