Zurück zum Inhaltsverzeichnis 30. Vorlesung: Traum und Okkultismus
返回⽬目录
第三十讲 梦与神秘学
Das Thema: Traum und Telepathie können wir jetzt verlassen, ich habe Ihnen nichts mehr darüber zu sagen. Aber beachten Sie wohl, nicht der Traum schien uns etwas über die Telepathie zu
我们现在可以离开梦与远距离感应这个主题 了，对此，我没有更多的话要对诸位讲了。但 诸位要注意，并不是梦教给了我们关于远距离 感应的一些事情，而是对梦的阐释，是精神分 析的处理。因此，我们接下来可以完全将梦抛 诸脑后，而是去验证我们的期待，看精神分析 的应用是否能对其它被称作神秘的情况有所揭 示。比如感应或 思维转移 的现象，该现象与远 距离感应非常接近，与之合并其实也并不牵 强。这种现象指的是，一个人的心灵过程、观 念、兴奋状态、意念冲动都可以凭空转移到另 一个人那里，而无须使用我们熟悉的通过语言 和符号来传递的途径。诸位明白，如果这类事 情真的出现的话，那将会多么令人惊奇，但或 许也很有实际价值。顺便说一句，令人感到奇 怪的是，在那些关于奇迹的古老叙述中，偏偏 极少讲到这种现象。
- 41 -
lehren, sondern die Deutung des Traumes, die psychoanalytische Bearbeitung. Somit können wir im folgenden vom Traum ganz absehen und wollen der Erwartung nachgehen, daß die Anwendung der Psychoanalyse einiges Licht auf andere, okkult geheißene Tatbestände werfen kann. Da ist z. B. das Phänomen der Induktion oder Gedankenübertragung , das der Telepathie sehr nahesteht, eigentlich ohne viel Zwang mit ihr vereinigt werden kann. Es besagt, daß seelische Vorgänge in einer Person, Vorstellungen, Erregungszustände, Willensimpulse sich durch den freien Raum auf eine andere Person übertragen können, ohne die bekannten Wege der Mitteilung durch Worte und Zeichen zu gebrauchen. Sie verstehen, wie merkwürdig, vielleicht auch praktisch bedeutsam es wäre, wenn dergleichen wirklich vorkäme. Nebenbei gesagt, es ist verwunderlich, daß gerade von diesem Phänomen in den alten Wunderberichten am wenigsten die Rede ist. Während psychoanalytischen Behandlung von Patienten habe ich den Eindruck bekommen, daß das Treiben der berufsmäßigen Wahrsager eine günstige Gelegenheit verbirgt, um besonders einwandfreie Beobachtungen über der Gedankenübertragung anzustellen. Das sind unbedeutende oder selbst minderwertige Personen, die sich irgendeiner Hantierung hingeben, Karten aufschlagen, Schriften und Handlinien studieren, astrologische Berechnungen anstellen und dabei ihren
在对病人的精神分析治疗中，我得到了这样的 印象，在职业占卜家所从事的那些活动中，他 们有着绝佳的机会，能够全面地观察思维转 移。占卜家是些无足轻重或甚至卑贱的人，他 们致力于翻纸牌、研究字迹和手纹、做星象学 计算之类的任意一种活计，在通过这样的方式 了解到来访者过去或现在的部分命运之后，为 来访者预言未来。他们的顾客大多对这些工作 的结果相当满意，即使那些预测后来没有应 验，顾客也不会怨恨他们。我找到若干这样的
731
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator