Freud-Chinese Translation Project (FCTP) 弗洛伊德汉译项目

Zurück zum Inhaltsverzeichnis 31. Vorlesung: Die Zerlegung der psychischen Persönlichkeit XXXI. Vorlesung: DIE ZERLEGUNG DER PSYCHISCHEN PERSÖNLICHKEIT Meine Damen und Herren! Ich weiß, Sie kennen für Ihre eigenen Beziehungen, ob es sich um Personen oder um Dinge handelt, die Bedeutung des Ausgangspunktes. So war es auch mit der Psychoanalyse: Für die Entwicklung, die sie nahm, für die Aufnahme, die sie fand, ist es nicht gleichgültig gewesen, daß sie ihre Arbeit am Symptom begann, am Ichfremdesten, das sich in der Seele vorfindet. Das Symptom stammt vom Verdrängten ab, ist gleichsam der Vertreter desselben vor dem Ich, das Verdrängte ist aber für das Ich Ausland, inneres Ausland, so wie die Realität — gestatten Sie den ungewohnten Ausdruck — äußeres Ausland ist. Vom Symptom her führte der Weg zum Unbewußten, zum Triebleben, zur Sexualität, und das war die Zeit, da die Psychoanalyse die geistvollen Einwendungen zu hören bekam, der Mensch sei nicht bloß ein Sexualwesen, er kenne auch edlere und höhere Regungen. Man hätte hinzusetzen können, gehoben durch das Bewußtsein dieser höheren Regungen nehme er sich öfters das Recht heraus, Unsinn zu denken und Tatsachen zu vernachlässigen. Sie wissen es besser, es hat von allem Anfang an bei uns geheißen, der Mensch erkranke an dem Konflikt zwischen den Ansprüchen des Trieblebens und dem Widerstand, der sich in ihm - 62 - dagegen erhebt, und wir hatten keinen Augenblick an diese widerstehende, abweisende, verdrängende Instanz

返回⽬目录

第三十一讲 心理人格的剖析

第三十一讲 心理人格的剖析

女士们,先生们!我知道,对于诸位自己的关 系,无论是与人还是与物相关的关系,诸位都 知道出发点的意义。精神分析也是如此:精神 分析从症状开始它的工作,也就是从心灵中对 自我最为陌生的领域开始,这个情况对精神分 析的发展及人们接受精神分析的可能性而言, 并非无关紧要。症状来自于遭到压抑的东西, 相当于受到压抑的东西在自我面前的代表,但 被压抑的东西对自我而言就像异域,一片内在 的异域,这就好比现实是——请诸位容许我做 个不寻常的表达——外在的异域那样。这条路 从症状出发,指向无意识,通往驱力生活,再 通往性,而这时,精神分析就会听到那些睿智 的反对声:人并非只为性而存在,他也懂得更 美好、更崇高的动势。其实还可以补充说,由 于意识到这些更高尚的动势会受到抬举,于 是,人类就常常认为自己有权利去想些荒谬的 东西而忽视事实。

诸位知道得更清楚,从最开始我们就说过,人 之所以患病,是因为驱力生活的要求与他对此 的阻抗之间发生了冲突,而且我们从未忘记过 那个进行抵抗、拒绝、压抑的机构,我们认为 它具有特别的力量,即自我驱力。而这个权威 机构与流行心理学中的自我是一样的。只是, 在科学工作艰苦的进展中,精神分析也不可能 同时研究所有的领域,不可能一口气对所有问 题发表看法。我们终于走到了这一步,终于能 够把注意力从受到压抑的那方转移到施加压抑

756

Made with FlippingBook Digital Proposal Creator