Freud-Chinese Translation Project (FCTP) 弗洛伊德汉译项目

Zurück zum Inhaltsverzeichnis 31. Vorlesung: Die Zerlegung der psychischen Persönlichkeit abweisenden Forderungen vertritt, das Über-Ich, können wir sagen, die Verdrängung sei das Werk dieses Über-Ichs, es führe sie entweder selbst durch oder in seinem Auftrag das ihm gehorsame Ich. Wenn nun der Fall vorliegt, daß der Widerstand in der Analyse dem Patienten nicht bewußt wird, so heißt das entweder, daß das Über-Ich und das Ich in ganz wichtigen Situationen unbewußt arbeiten können oder, was noch bedeutsamer wäre, daß Anteile von beiden, Ich und Über-Ich selbst, unbewußt sind. In beiden Fällen haben wir von der unerfreulichen Einsicht Kenntnis zu nehmen, daß (Über-) Ich und bewußt einerseits, Verdrängtes und unbewußt anderseits keineswegs zusammenfallen. einschränkenden und Meine Damen und Herren! Ich empfinde das Bedürfnis, eine Atempause zu machen, die auch Sie als wohltuend begrüßen werden, und mich, ehe ich fortsetze, bei Ihnen zu entschuldigen. Ich will Ihnen Nachträge zu einer Einführung in die Psychoanalyse geben, die ich vor fünfzehn Jahren begonnen habe, und muß mich benehmen, als hätten auch Sie in dieser Zwischenzeit nichts - 75 - anderes als Psychoanalyse getrieben. Ich weiß, das ist eine ungehörige Zumutung, aber ich bin hilflos, ich kann es nicht anders machen. Es hängt wohl daran, daß es überhaupt so schwer ist, dem, der nicht selbst Psychoanalytiker ist, einen Einblick in die Psychoanalyse zu geben. Sie können mir glauben, daß wir nicht gern den Anschein erwecken, als seien wir Geheimbündler und betreiben eine Geheimwissenschaft. Und doch mußten wir erkennen und als unsere Überzeugung verkünden, daß niemand das

返回⽬目录

第三十一讲 心理人格的剖析

女士们,先生们!我觉得我需要喘口气了,诸 位想必也会认为暂停一会儿颇有益处,因而乐 于接受短暂的休息,而在继续讲课之前,我先 向诸位道歉。对于我十五年前开讲的精神分析 引论,我想给诸位做些补充,而且我不得不假 装诸位在这段时间里也只做了精神分析这一件 事。我知道,这是种无理的苛求,但我没有办 法,只能这样。这或许是因为,给本身不是精 神分析师的人传递某种对精神分析的认识根本 就是困难的。诸位可以相信我,我们不愿表现 得好像神秘组织的成员,在从事神秘科学。但 我们还是必须认识到以下这点,并将之作为我 们的信念公布出来:如果一个人没有亲身经 验,而这些经验只有对自身进行精神分析方可 取得,那他就没有权利干涉精神分析。我十五 年前为诸位讲演时,曾试图为诸位略去我们理 论中某些推测的部分,但我今天要讲的新收获 恰好由此开始。

773

Made with FlippingBook Digital Proposal Creator