Freud-Chinese Translation Project (FCTP) 弗洛伊德汉译项目

Zurück zum Inhaltsverzeichnis A n g3s 2t .uVnodrTl ersiue bnlge:b e n

返回⽬目录

第三十二讲 焦虑与驱力生活

Überzeugung aller Kinder, die ja lange Zeit an der Kloakentheorie festhalten, wird das Kind wie ein Stück Kot aus dem Darm geboren; die Defäkation ist das Vorbild des Geburtsaktes. Aber auch der Penis hat seinen Vorläufer in der Kotsäule, die das Schleimhautrohr des Darmes ausfüllt und reizt. Wenn das Kind, widerwillig genug, zur Kenntnis genommen hat, daß es menschliche Wesen gibt, die dieses Glied nicht besitzen, erscheint ihm der Penis als etwas vom Körper Ablösbares und rückt in unverkennbare Analogie zum Exkrement, das ja das erste Stück Leiblichkeit war, auf das man verzichten mußte. Ein großes Stück Analerotik wird so in Penisbesetzung überführt, aber das Interesse an diesem Körperteil hat außer der analerotischen eine vielleicht noch mächtigere orale Wurzel, denn nach der Einstellung des Säugens erbt der Penis auch von der Brustwarze des mütterlichen Organs. Es ist unmöglich, sich in den Phantasien, den vom Unbewußten beeinflußten Einfällen und in der Symptomsprache des Menschen zurechtzufinden, wenn man diese tiefliegenden Beziehungen nicht kennt. Kot- Geld-Geschenk-Kind-Penis werden hier wie gleichbedeutend behandelt, auch durch gemeinsame Symbole vertreten. - 107 - Vergessen Sie auch nicht, daß ich Ihnen nur sehr unvollständige Mitteilungen machen konnte. Ich kann etwa eilig hinzufügen, daß auch das später erwachende Interesse an der Vagina hauptsächlich analerotischer Herkunft ist. Es ist nicht verwunderlich, denn die Vagina selbst ist nach einem guten Wort von Lou Andreas-Salomé dem Enddarm “abgemietet”; im Leben der Homosexuellen,

也从乳头这一母亲的器官那里继承了口欲的兴 趣。

如果不知道这些深层的关系,就不可能在幻想 中,即在受无意识影响的联想和人类的症状语 言中,畅行无阻。在这里,粪便——金钱—— 礼物——孩子——阴茎被当作同义,也由共同 的象征来代表。

诸位也别忘记,我只能给诸位做些非常不完整 的阐述。我可以迅速补充一点,后来萌发的对 阴道的兴趣也主要来自肛门性欲。这并不奇 怪,因为,按照 露·安德烈亚斯·莎乐美 349 的 说法,阴道本身就是从直肠那里“租来”的; 同性恋者没有参与性发展的某个特定部分,所 以在他们的生活中,阴道也就重新由直肠替代 了。梦里常会出现这样的场所,它起初是一个

349 露•安德烈亚斯•莎乐美( Lou Andreas-Salomé ,1861 年-1937 年),俄罗斯裔德国女作家和精神分 析师。参见第二十讲。

815

Made with FlippingBook Digital Proposal Creator