Freud-Chinese Translation Project (FCTP) 弗洛伊德汉译项目

Zurück zum Inhaltsverzeichnis D3i e3 .WV eoirbl el iscuhnkge:i t

返回⽬目录

第三十三讲 女性气质

auffälliger Charakter des organischen Lebens, durch den es sich scharf von der unbelebten Natur scheidet. Unterdes finden wir an jenen menschlichen Individuen, die durch den Besitz von weiblichen Genitalien als manifest oder vorwiegend weiblich charakterisiert sind, genug zu studieren. Der Eigenart der Psychoanalyse entspricht es dann, daß sie nicht beschreiben will, was das Weib ist, — das wäre eine für sie kaum lösbare Aufgabe, — sondern untersucht, wie es wird, wie sich das Weib aus dem bisexuell veranlagten Kind entwickelt. Wir haben darüber einiges in letzter Zeit erfahren, dank dem Umstande, daß mehrere unserer trefflichen Kolleginnen in der Analyse begonnen haben, diese Frage zu bearbeiten. Die Diskussion darüber hat aus dem Unterschied der Geschlechter einen besonderen Reiz bezogen, denn jedesmal, wenn eine Vergleichung zu Ungunsten ihres Geschlechts auszufallen schien, konnten unsere Damen den Verdacht äußern, daß wir, die männlichen Analytiker, gewisse tief eingewurzelte Vorurteile gegen die Weiblichkeit nicht überwunden hätten, was sich nun durch die Parteilichkeit unserer Forschung strafte. Wir hatten es dagegen auf dem Boden der Bisexualität leicht, jede Unhöflichkeit zu vermeiden. Wir brauchten nur zu sagen: Das gilt nicht für Sie. Sie sind eine Ausnahme, in diesem Punkt mehr männlich als weiblich. Sexualentwicklung heran: Die erste, daß auch hier die Konstitution sich nicht ohne Sträuben in die Funktion fügen wird. Die andere, daß die entscheidenden Wendungen bereits vor der Pubertät angebahnt oder vollzogen sein werden. Beide sind bald bestätigt. Des weiteren sagt uns der Vergleich mit den Mit zwei Erwartungen treten wir auch an die Untersuchung der weiblichen

成的任务,而是想研究女性的形成,女性是如 何由先天是双性别的孩子发展来的。在过去这 段时间里,我们对此有所收获,因为在我们出 色的女同事中有好几位都开始在分析过程中处 理这个问题。尤其是两性间的差异给这个问题 的相关讨论带来特别的刺激,因为每当某种比 较要对女性不利的时候,我们的女士们就可以 表达出这样的怀疑,男性分析师们是否没有克 服某些对女性根深蒂固的成见,造成我们的研 究有偏向性。而我们则能以双性特征为基础, 轻易地避免所有不敬。我们只需要说:这对您 不成立。您是例外,在这一点上,您更有男性 气质,而非女性气质。

我们带着两种预期,也开始着手研究女性的性 发展:第一种预期是,体质不会毫无反抗地服 从于功能。其二是,关键的转折将在青春期前 露出端倪,或是彻底完成。这两种期待都很快 得到了证实。另外,与男孩情况的比较告诉我 们,小女孩成长为正常女性更为困难,更加复 杂,因为其中多了两项任务,而男性的成长没 有展现出与此相应的部分。让我们从头开始追

836

Made with FlippingBook Digital Proposal Creator