Freud-Chinese Translation Project (FCTP) 弗洛伊德汉译项目

Zurück zum Inhaltsverzeichnis D3i e3 .WV eoirbl el iscuhnkge:i t

返回⽬目录

第三十三讲 女性气质

Wirkung des Penisneides mitbeteiligt, da sie ihre Reize als späte Entschädigung für die ursprüngliche sexuelle Minderwertigkeit um so höher einschätzen muß. Der Scham, die als eine exquisit weibliche Eigenschaft gilt, aber weit mehr konventionell ist, als man denken sollte, schreiben wir die ursprüngliche Absicht zu, den Defekt des Genitales zu verdecken. Wir vergessen nicht, daß sie späterhin andere Funktionen übernommen hat. Man meint, daß die Frauen zu den Entdeckungen und Erfindungen der Kulturgeschichte wenig Beiträge geleistet haben, aber vielleicht haben sie doch eine Technik erfunden, die des Flechtens und Webens. Wenn dem so ist, so wäre man versucht, das unbewußte Motiv dieser Leistung zu erraten. Die Natur selbst hätte das Vorbild für diese Nachahmung gegeben, indem sie mit der Geschlechtsreife die Genitalbehaarung wachsen ließ, die das Genitale verhüllt. Der Schritt, der dann noch zu tun war, bestand darin, die Fasern aneinander haften zu machen, die am Körper in der Haut staken und nur miteinander verfilzt waren. Wenn Sie diesen Einfall als phantastisch zurückweisen und mir den Einfluß des Penismangels auf die Gestaltung der Weiblichkeit als eine fixe Idee anrechnen, bin ich natürlich wehrlos. Die Bedingungen der Objektwahl des Weibes sind häufig genug durch soziale Verhältnisse unkenntlich gemacht. Wo sie sich frei zeigen darf, erfolgt sie oft nach dem narzißtischen Ideal des Mannes, der zu werden das Mädchen gewünscht hatte. Ist das Mädchen in der Vaterbindung, also im Ödipuskomplex, verblieben, so wählt es nach dem Vatertypus. Da bei der Wendung von der Mutter zum Vater die Feindseligkeit der ambivalenten Gefühlsbeziehung bei der Mutter verblieben ist, sollte eine solche Wahl

此,那么,人们一定尝试过猜测这项发明背后 的无意识动机。自然使生殖器的毛发随着性成 熟而生长,遮盖住生殖器,这本身或许就为这 种模仿行为提供了范式。接下来要做的那一步 就是,让这些长在皮肤里且只是相互缠绕的纤 维交织连结在一起。如果诸位认为这个想法不 着边际,认为缺少阴茎对女性气质构成的影响 是我的固执念头,我当然无从辩解。

女性选择对象的条件往往由于社会条件而令人 看不透彻。当对象的选择可以自由展示时,女 孩就常常按照她们自恋情结中的理想男性来做 选择,选择她们希望成为的那种男性。倘若女 孩停留在与父亲的牵绊中,也就是俄狄浦斯情 结中,那么她就会按照父亲的类型做选择。因 为,从母亲转而依恋父亲时,那种矛盾的感情 关系中包含的敌意留在了母亲身上,这样的选 择将确保那是一段幸福的婚姻。但常常会出现 这样的结局,它会在整体上威胁到矛盾冲突的 这种解决方式。被留下的敌意跟随着正面的情

859

Made with FlippingBook Digital Proposal Creator