Freud-Chinese Translation Project (FCTP) 弗洛伊德汉译项目

Zurück zum Inhaltsverzeichnis D3i e3 .WV eoirbl el iscuhnkge:i t

返回⽬目录

第三十三讲 女性气质

es der Frau gelungen ist, ihren Mann auch zu ihrem Kind zu machen und die Mutter gegen ihn zu agieren. Die Mutteridentifizierung des Weibes läßt zwei Schichten erkennen, die präödipale, die auf der zärtlichen Bindung an die Mutter beruht und sie zum Vorbild nimmt, und die spätere aus dem Ödipuskomplex, die die Mutter beseitigen und beim Vater ersetzen will. Von beiden bleibt viel für die Zukunft übrig, man hat wohl ein Recht zu sagen, keine wird im Laufe der Entwicklung in ausreichendem Maße überwunden. Aber die Phase der zärtlichen - 143 - präödipalen Bindung ist die für die Zukunft des Weibes entscheidende; in ihr bereitet sich die Erwerbung jener Eigenschaften vor, mit denen sie später ihrer Rolle in der Sexualfunktion genügen und ihre unschätzbaren sozialen Leistungen bestreiten wird. In dieser Identifizierung gewinnt sie auch die Anziehung für den Mann, die dessen ödipale Mutterbindung zur Verliebtheit entfacht. Nur daß dann so häufig erst der Sohn das erhält, um was er für sich geworben hatte. Man hat den Eindruck, die Liebe des Mannes und die der Frau sind um eine psychologische Phasendifferenz auseinander. Daß man dem Weib wenig Sinn für Gerechtigkeit zuerkennen muß, hängt wohl mit dem Überwiegen des Neids in ihrem Seelenleben zusammen, denn die Gerechtigkeitsforderung ist eine Verarbeitung des Neids, gibt die Bedingung an, unter der man ihn fahren lassen kann. Wir sagen auch von den Frauen aus, daß ihre sozialen Interessen schwächer und ihre Fähigkeit zur

在女性对母亲的认同中,可以辨认出两个层 次,一是前俄狄浦斯的层次,这一层次基于对 母亲的温情依恋并以母亲作为范式,二是后来 源于俄狄浦斯情结的层次,这一层次是要除掉 母亲,并在父亲那里替代母亲的位置。两个层 次中都有许多东西保留到未来,所以,我们应 该有理由说,两者均不会在发展过程中得到充 分克服。但是,前俄狄浦斯期的柔情依恋阶段 对女性的将来是决定性的;以后她将会需要一 些品质,以便能胜任性功能中的角色,完成她 极其珍贵的社会功能,而这个阶段就为获取这 些品质做好了准备。在这种认同里,她也获得 了对男性的吸引力,这种吸引力会将男性在俄 狄浦斯期的母亲依恋转化为爱恋。但他所奋力 争取的爱,往往他的儿子才能得到。我们有这 种印象,男性的爱和女性的爱之间有着一个心 理学阶段的差距。

人们不得不承认女性少有公平意识,这或许取 决于嫉妒在她精神生活中的优势地位,因为要 求公平是一种对嫉羨之情的处理,就是给出可 以舍弃公平的条件。相比男性,我们也说女性 的社会兴趣与升华驱力的能力较薄弱。社会兴 趣的薄弱可能来自于适用于所有性关系的非社 会特征。相爱之人只要拥有彼此就满足了,而 家庭也拒绝被纳入更大范围的团体之中。升华

861

Made with FlippingBook Digital Proposal Creator