Freud-Chinese Translation Project (FCTP) 弗洛伊德汉译项目

Zurück zum Inhaltsverzeichnis 34. Vorlesung: Aufklärungen, Anwendungen, Orientierungen allen Gebieten wächst die Anzahl der Personen, die Psychoanalyse studieren, um sie in ihrem Spezialfach zu verwerten, als Kolonisten die Pioniere abzulösen. Wir dürfen hier eine reiche Ernte an neuen Einsichten erwarten. Anwendungen der Analyse sind auch immer Bestätigungen derselben. Dort, wo die wissenschaftliche Arbeit von einer praktischen Betätigung weiter entfernt ist, werden wohl auch die unvermeidlichen Meinungskämpfe weniger erbittert ausfallen. Ich empfinde es als eine starke Versuchung, Sie durch all die Anwendungen der Psychoanalyse auf die Geisteswissenschaften zu führen. Es sind Dinge, wissenswert für jeden Menschen mit geistigen Interessen, und eine Zeit lang nichts von Abnormität und Krankheit zu hören, wäre eine verdiente Erholung. Aber ich muß darauf verzichten, es führte uns wiederum über den Rahmen dieser Vorträge hinaus und, ehrlich gestanden, ich wäre der Aufgabe auch nicht gewachsen. Auf einigen dieser Gebiete habe ich zwar selbst den ersten Schritt getan, aber heute übersehe ich die Fülle nicht mehr und hätte viel zu studieren, um zu bewältigen, was seit meinen Anfängen hinzugekommen ist. Die unter Ihnen, die durch meine Absage enttäuscht sind, mögen sich an unserer Zeitschrift “ Imago ” schadlos halten, die für die nicht medizinischen Anwendungen der Analyse bestimmt ist. Nur an einem Thema kann ich nicht so leicht vorbeigehen, nicht weil ich besonders viel davon verstehe oder selbst soviel dazugetan habe. Ganz im Gegenteil, ich habe mich kaum je damit beschäftigt. Aber es ist so überaus

返回⽬目录

第三十四讲 启示、应用、展望

我非常想为诸位介绍所有那些精神分析在思想 人文学科上的应用。那是所有对思想人文感兴 趣的人都值得知道的东西,而且,暂时不去听 那些反常与疾病,将是诸位应得的休息。但我 必须舍弃这种想法,因为这又将超出这些讲座 的框架范围,实话说,我也不能胜任这样的任 务。这些领域中的一些,我自己虽然已经走出 了第一步,但如今我已不能穷其所有,并且, 如果要应对我开始之后增加的所有东西,我要 研究的就太多了。诸位之中如果有人因我的放 弃而感到失望,可用我们为精神分析的非医学 应用而创办的杂志《 象 》( Imago )来作补 偿。 360

只有一个主题是我无法简单略过的,这并非因 为我对这个主题的了解特别多,或因为我自己 对该主题贡献颇多。恰恰相反,我几乎从未处 理过它。但它如此重要,包含着许多将来的希

360 杂志完整刊名为《象——精神分析的精神科学的应用》。1912 年在弗洛伊德的支持下由汉斯•萨克 斯和奥托•兰克创立,发行至 1937 年为止。

878

Made with FlippingBook Digital Proposal Creator