Zurück zum Inhaltsverzeichnis 35. Vorlesung: Über eine Weltanschauung
返回⽬目录
第三十五讲 论一种世界观
XXXV. Vorlesung: ÜBER EINE WELTANSCHAUUNG
第三十五讲 论一种世界观
Meine Damen und Herren! Bei unserem letzten Beisammensein haben wir uns mit kleinen Alltagssorgen beschäftigt, gleichsam unser bescheidenes eigenes Haus bestellt. Nun wollen wir einen kühnen Anlauf nehmen und uns an die Beantwortung einer Frage wagen, die wiederholt von anderer Seite gestellt worden ist, ob die Psychoanalyse zu einer bestimmten Weltanschauung führt und zu welcher. Weltanschauung ist, besorge ich, ein spezifisch deutscher Begriff, dessen Übersetzung in fremde Sprachen Schwierigkeiten machen dürfte. Wenn ich eine Definition davon versuche, wird sie Ihnen gewiß ungeschickt erscheinen. Ich meine also, eine Weltanschauung ist eine intellektuelle Konstruktion, die alle Probleme unseres Daseins aus einer übergeordneten Annahme einheitlich löst, in der demnach keine Frage offen bleibt und alles, was unser Interesse hat, seinen bestimmten Platz findet. Es ist leicht zu verstehen, daß der Besitz einer solchen Weltanschauung zu den Idealwünschen der Menschen gehört. Im Glauben an sie kann man sich im Leben sicher fühlen, wissen, was man anstreben soll, wie man seine Affekte und Interessen am zweckmäßigsten unterbringen kann. Charakter einer Weltanschauung ist, so wird die Antwort für die Psychoanalyse leicht. Als eine Spezialwissenschaft, ein Zweig der Psychologie, — Tiefenpsychologie oder Psychologie Wenn das der
女士们，先生们！上次晤面时，我们处理的是 细碎的日常烦恼，那相当于是清理了我们自己 的陋室。现在，我们想斗胆试着回答一个在其 它方面屡屡提及的问题：精神分析是否指向某 种世界观以及指向哪种世界观。
我恐怕，世界观 367 是德语特有的概念，要将它 翻译成外国的语言可能会有困难。如果我试着 给它下个定义，那这个定义在诸位看来肯定显 得笨拙。我认为，世界观是一种思想结构，它 统一解决了所有从某个上层假设中产生的、关 于我们的存在的问题，因此，在世界观中不存 在有待解决的问题，而且我们的所有兴趣也都 各归其位。人类的理想愿望就包括拥有这样的 世界观，这是容易理解的。对世界观抱有信 念，人们就能在生活里感到安全踏实，知道该 追求什么，知道如何以最恰当的方式安置情感 与兴趣。
如果这就是世界观的特点，那么，对精神分析 的答案也就容易了。作为一项专门学科，作为 心理学的一个分支——深层心理学或是有关无 意识的心理学，精神分析完全不适合形成一种 自己的世界观，它必须接受科学的世界观。但 科学的世界观却明显已经远离了我们的定义。
367 德语写作“ Weltanschauung ”，字面意思是对世界的审视。
895
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator