Zurück zum Inhaltsverzeichnis 35. Vorlesung: Über eine Weltanschauung
返回⽬目录
第三十五讲 论一种世界观
individuellen oder der Massenpsychose, führen, und entzieht jenen Strebungen wertvolle Energien, die sich der Wirklichkeit zuwenden, um, soweit es möglich ist, Wünsche und Bedürfnisse in ihr zu befriedigen. Vom Standpunkt der Wissenschaft aus ist es unvermeidlich, hier Kritik zu üben und mit Ablehnungen und Zurückweisungen vorzugehen. Es ist unzulässig zu sagen, die Wissenschaft ist ein Gebiet menschlicher Geistestätigkeit, Religion und Philosophie sind andere, ihr zum mindesten gleichwertig, und die Wissenschaft hat diesen beiden nichts dareinzureden; sie haben alle gleichen Anspruch auf Wahrheit und jedem Menschen steht es frei, zu wählen, woher er seine Überzeugung nehmen und wohin er seinen Glauben verlegen will. Eine solche Anschauung gilt als besonders vornehm, tolerant, umfassend und frei von engherzigen Vorurteilen. Leider ist sie nicht haltbar, sie hat Anteil an allen Schädlichkeiten einer ganz unwissenschaftlichen Weltanschauung und kommt ihr praktisch - 172 - gleich. Es ist nun einmal so, daß die Wahrheit nicht tolerant sein kann, keine Kompromisse und Einschränkungen zuläßt, daß die Forschung alle Gebiete menschlicher Tätigkeit als ihr eigen betrachtet und unerbittlich kritisch werden muß, wenn eine andere Macht ein Stück davon für sich beschlagnahmen will. Von den drei Mächten, die der Wissenschaft Grund und Boden bestreiten können, ist die Religion allein der ernsthafte Feind. Die Kunst ist fast immer harmlos und wohltätig, sie will nichts anderes sein als Illusion. Außer bei
从科学的立场来看，难免要在这里提出批评， 并做出一些反对和驳斥。不能说，科学是人类 思想活动的一个领域，而宗教和哲学是另外两 个领域，它们至少与科学有着同等的价值，而 科学不能介入这两个领域；它们全都有同样的 理由被当作真理，并且每个人都可以自由选 择，让谁来说服自己以及要相信谁。这样一种 观点被认为是尤其高尚、宽容、全面并且毫无 狭隘成见的。可惜它是站不住脚的，一种完全 不科学的世界观所带有的一切害处都有它的参 与，并且它几乎就是一种不科学的世界观。但 无奈事实就是，真理不可能宽容，真理不允许 任何的妥协和限制；研究活动把人类活动的所 有领域都看作它自己的，若是有其它力量想将 其中一部分据为己有的话，研究活动必定严厉 批判。
有三股力量能与科学争夺土地，其中只有宗教 是个要严肃对待的敌人。艺术几乎总是无害且 仁慈的，它想要的别无他物，而只有幻想。除 了少数的一些人，即所谓沉迷艺术的人，艺术
898
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator