Zurück zum Inhaltsverzeichnis 35. Vorlesung: Über eine Weltanschauung
返回⽬目录
第三十五讲 论一种世界观
wenigen Personen, die, wie man sagt, von der Kunst besessen sind, wagt sie keine Übergriffe ins Reich der Realität. Die Philosophie ist der Wissenschaft nicht gegensätzlich, sie gebärdet sich selbst wie eine Wissenschaft, arbeitet zum Teil mit den gleichen Methoden, entfernt sich aber von ihr, indem sie an der Illusion festhält, ein lückenloses und zusammenhängendes Weltbild liefern zu können, das doch bei jedem neuen Fortschritt unseres Wissens zusammenbrechen muß. Methodisch geht sie darin irre, daß sie den Erkenntniswert unserer logischen Operationen überschätzt und etwa noch andere Wissensquellen wie die Intuition anerkennt. Und oft genug meint man, der Spott des Dichters ( H. Heine ) sei nicht unberechtigt, wenn er vom Philosophen sagt: “Mit seinen Nachtmützen und Schlafrockfetzen Stopft er die Lücken des Weltenbaus.” Aber die Philosophie hat keinen unmittelbaren Einfluß auf die große Menge von Menschen, sie ist das Interesse einer geringen Anzahl selbst von der dünnen Oberschicht der Intellektuellen, für alle anderen kaum faßbar. Dahingegen ist die Religion eine ungeheure Macht, die über die stärksten Emotionen der Menschen verfügt. Es ist bekannt, daß sie früher einmal alles umfaßte, was als Geistigkeit im Menschenleben eine Rolle spielt, daß sie die Stelle der Wissenschaft einnahm, als es noch kaum eine Wissenschaft gab, und daß sie eine Weltanschauung von unvergleichlicher Folgerichtigkeit und Geschlossenheit geschaffen hat, die, wiewohl erschüttert, heute noch fortbesteht. - 173 -
不敢侵犯现实的疆土。哲学并非与科学对立， 它本身就表现得像一门科学，它的部分工作也 使用同样的方法，却由于执着于空想，执着于 提供一幅毫无漏洞且连贯的世界图景，因而远 离了科学，毕竟，随着我们的知识每一次取得 新的进步，这样的图景必然会瓦解。在方法 上，它错在高估了我们逻辑思维的认知能力， 并且还认可了像直觉这样的其它知识来源。人 们常常觉得诗人 海涅 （ H. Heine ）对的讽刺不 无道理，他是这么说的：
他用他睡帽与睡衣的布片 填补世界之厦的残缺。 368
但哲学对大多数人没有直接影响，即使是上层 知识分子，也只有少数人对它感兴趣，对其他 的所有人而言，它几乎是遥不可及的。与此相 反，宗教却是一股巨大的力量，它支配着人类 最强烈的感情。众所周知，宗教从前囊括了所 有作为思想在人类生命中占有一席之地的东 西，在科学根本还不存在的时候，它曾占据着 科学的位置，并且它创造出了一种具有无与伦 比的逻辑性与完整性的世界观，这一世界观虽 然也曾动摇，但今天仍然屹立不倒。
368 出自海涅所著《歌集》中的“还乡”，第五十八。
899
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator