Freud-Chinese Translation Project (FCTP) 弗洛伊德汉译项目

Zurück zum Inhaltsverzeichnis 35. Vorlesung: Über eine Weltanschauung

返回⽬目录

第三十五讲 论一种世界观

Vorschriften Die Zusicherungen von Schutz und Beglückung sind mit den ethischen Anforderungen inniger verknüpft. Sie sind der Lohn für die Erfüllung dieser Gebote; nur wer sich ihnen fügt, darf auf diese Wohltaten rechnen, auf den Ungehorsamen warten Strafen. Übrigens gibt es bei der Wissenschaft etwas Ähnliches. zu tun haben? - 174 - Wer ihre Anwendungen mißachtet, meint sie, setzt sich Schädigungen aus. merkwürdige Zusammensein von Belehrung, Tröstung und Anforderung in der Religion erst, wenn man diese einer genetischen Analyse unterzieht. Diese darf von dem auffälligsten Punkt des Ensembles, von der Belehrung über die Weltentstehung ausgehen, denn warum sollte eine Kosmogonie ein regelmäßiger Man versteht das Bestandteil des religiösen Systems sein? Die Lehre ist also, daß die Welt von einem menschenähnlichen, aber in allen Stücken, Macht, Weisheit, Stärke der Leidenschaft vergrößerten Wesen, einem idealisierten Übermenschen geschaffen wurde. Tiere als Weltschöpfer weisen auf den Einfluß des Totemismus hin, den wir später wenigstens mit einer Bemerkung streifen werden. Es ist interessant, daß dieser Weltschöpfer immer nur einer ist, auch wo an viele Götter geglaubt wird. Ebenso, daß es zumeist ein Mann ist, obwohl es keineswegs an Andeutungen weiblicher Gottheiten fehlt und manche Mythologien die Weltschöpfung gerade damit beginnen lassen, daß ein Manngott eine weibliche Gottheit, die zum Ungeheuer erniedrigt ist, beseitigt. Die interessantesten Einzelprobleme schließen hier an, aber wir müssen eilen. Der weitere Weg ist uns leicht kenntlich gemacht, indem dieser Gott-

庇佑和福祉是满足这些要求换取的报偿;只有 服从这些戒律的人,才有资格期待获得这些恩 惠,对于那些不听话的人,等待他们的将是惩 罚。顺便一提,科学中也有相似的情况。科学 认为,谁轻视对科学的应用,谁就会遭受损 害。

宗教中教诲、抚慰和要求这三者的奇妙组合, 要做个遗传分析才能明白。这个分析的出发点 可以是这个组合中最显著的一点,即对世界起 源的说明,宇宙演化论为什么就该是宗教系统 中一个常规的组成部分呢?总之,教义是这样 说的,创造出世界的是一个与人类似的存在, 虽说与人类似,但在力量、智慧、欲望的强度 各个方面都更为强大,是一个理想化的超人。 将动物视作创世者,这种看法指向图腾的影 响,我们之后至少会通过评论简单提及这点。 有意思的是,即使在信仰众多神祇的地方,创 世者也总是只有一个。同样地,创世者大多都 是男性神明,虽然绝对少不了对女性神明的影 射,而且一些神话的创世故事恰恰就是从一个 男性神明除掉了一个沦为怪物的女性神明开始 的。这牵扯出了那些最有意思的细节问题,但 我们必须抓紧时间。由于这位创世神直接被称 为父亲,我们也隐约看出了接下来的路。精神 分析推断,这里指的确实就是父亲,正如年幼 时父亲在小孩子眼中显得那样高大,由此为小 孩子留下的印象那样。信仰宗教的人是按照自 己的诞生来设想创世过程的。

901

Made with FlippingBook Digital Proposal Creator