Freud-Chinese Translation Project (FCTP) 弗洛伊德汉译项目

Zurück zum Inhaltsverzeichnis 35. Vorlesung: Über eine Weltanschauung

返回⽬目录

第三十五讲 论一种世界观

mag heute ein sehr alter Mann sein, aber immerhin, ich war schon am Leben, als Ch. Darwin sein Werk über die Entstehung der Arten der Öffentlichkeit übergab. In dem gleichen Jahr 1859 wurde der Entdecker des Radiums, Pierre Curie , geboren. Und wenn Sie weiter zurückgehen, zu den Anfängen der exakten Naturwissenschaft bei den Griechen, zu Archimedes, Aristarch von Samos (um 250 v. Chr.), - 187 - dem Vorläufer des Kopernikus , oder selbst zu den ersten Ansätzen der Astronomie bei den Babyloniern, so decken Sie damit nur einen kleinen Bruchteil des Zeitraums, den die Anthropologie für die Entwicklung des Menschen von seiner affenähnlichen Urform aus in Anspruch nimmt, und der gewiß mehr als ein Jahrhunderttausend umfaßt. Und vergessen wir nicht, das letzte Jahrhundert hat eine solche Fülle von neuen Entdeckungen, eine so große Beschleunigung des wissenschaftlichen Fortschritts gebracht, daß wir allen Grund haben, der Zukunft der Wissenschaft mit Zuversicht entgegenzusehen. Den anderen Ausstellungen müssen wir in gewissem Umfang recht geben. So ist eben der Weg der Wissenschaft, langsam, tastend, mühselig. Es ist nicht zu leugnen und zu ändern. Kein Wunder, daß die Herren von der anderen Seite unzufrieden sind; sie sind verwöhnt, bei der Offenbarung haben sie es leichter gehabt. Der Fortschritt in der wissenschaftlichen Arbeit vollzieht sich ganz ähnlich wie in einer Analyse. Man bringt Erwartungen in die Arbeit mit, aber man muß sie zurückdrängen. Man erfährt durch die Beobachtung bald hier, bald dort etwas Neues, die Stücke passen zunächst nicht

的原始人开始算起,人类发展所涵盖的时间肯 定超过百万年之久。而且我们不要忘了,刚刚 过去的那个世纪带来了大量的新发现,带来了 科学进步速度的迅猛提升,所以我们完全有理 由,对科学的未来怀有信心。

至于其它的论断,我们必须在特定的范围内承 认它们是有道理的。科学的道路就是这样,它 是缓慢的、艰苦的,需要摸索着前行。这点无 法否认,也无法改变。站在另一边的先生们对 此感到不满,这一点也令人惊讶;他们被宠坏 了,通过启示得出结论要方便得多。在科学工 作里取得进步的过程与精神分析里的十分相 似。人们是带着预期投入工作的,但又必须克 制这些预期。通过观察,我们很快就会在这里 或那里发现新的事物,但它们暂且无法拼合起 来。于是我们就提出猜想,尝试构建,如果不 能证实的话,就收回这些想法。我们必须有极

918

Made with FlippingBook Digital Proposal Creator