Zurück zum Inhaltsverzeichnis 35. Vorlesung: Über eine Weltanschauung
返回⽬目录
第三十五讲 论一种世界观
selbst Illusionen entwickelt, die nicht weniger fragwürdig und unbeweisbar sind als die früheren. Er hofft, im Laufe weniger Generationen die menschliche Natur so zu verändern, daß sich ein fast reibungsloses Zusammenleben der Menschen in der neuen Gesellschaftsordnung ergibt und daß sie die Aufgaben der Arbeit zwangsfrei auf sich nehmen. Unterdes verlegt er die in der Gesellschaft unerläßlichen Triebeinschränkungen an andere Stellen und lenkt die aggressiven Neigungen, die jede menschliche Gemeinschaft bedrohen, nach außen ab, stürzt sich auf die Feindseligkeit der Armen gegen die Reichen, der bisher Ohnmächtigen gegen die früheren Machthaber. Aber eine solche Umwandlung der menschlichen Natur ist sehr unwahrscheinlich. Der Enthusiasmus, mit dem die Menge gegenwärtig der bolschewistischen Anregung folgt, solange die neue Ordnung unfertig und von außen bedroht ist, gibt keine Sicherheit für eine Zukunft, in der sie ausgebaut und ungefährdet wäre. Ganz ähnlich wie die Religion muß auch der Bolschewismus seine Gläubigen für die Leiden und Entbehrungen des gegenwärtigen Lebens durch das Versprechen eines - 195 - besseren Jenseits entschädigen, in dem es kein unbefriedigtes Bedürfnis mehr geben wird. Dies Paradies soll allerdings ein diesseitiges sein, auf Erden eingerichtet und in absehbarer Zeit eröffnet werden. Aber erinnern wir uns, auch die Juden, deren Religion nichts von einem jenseitigen Leben weiß, haben die Ankunft des Messias auf Erden erwartet, und das christliche Mittelalter hat wiederholt geglaubt, daß das Reich Gottes nahe bevorsteht.
一些空想，它们与以前的那些同样值得怀疑， 同样无法证明。实用马克思主义希望，在短短 几代人的时间里改变人的天性，使人类在新的 社会秩序里几乎毫无摩擦地共同生活，并自觉 地承担劳动任务。同时，它把社会中必不可少 的驱力限制转移到别处，并将威胁所有人类群 体的攻击倾向导向外界，投身于穷人对富人的 仇恨，以及无权者一直以来对以往当权者的仇 恨。但是，人类天性发生这种转变的可能性是 极小的。只要新秩序尚未建成，只要它仍然受 到外界的威胁，凭借人们目前追逐布尔什维克 主义热潮的激情，就无法保证这种新秩序在未 来不会被击溃并能得到发展。和宗教一样，布 尔什维克主义也必须向它的信徒承诺一个更美 好的彼岸，以补偿他们目前生活的痛苦和贫 乏，在那个彼岸将不会再有得不到满足的需 求。然而，天堂却必须在此岸，必须建在尘世 里，并且在目之所及的时间内开张。但我们想 到了一点，犹太人的宗教并不知道任何有关彼 岸生活的东西，却仍期待救世主降临尘世，并 且它在基督教盛行的中世纪再三认为，上帝之 国不久便将来临。
928
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator