Make fast and easy money!
Une 6 e rencontre d’amitié pour les élus des deux côtés de la rive
Faites de l’argent rapidement!
The Reflet-News is currently looking for people to deliver newspapers and flyers in the following locations: VARS présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants : VARS ET RUSSELL AND RUSSELL Le Reflet-News est
Pour une sixième année consécutive, les élus des MRC d’Argenteuil et de Papineau ainsi que des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) se sont réunis à l’occasion de leur rencontre d’amitié annuelle. Cette année, la rencontre avait lieu à la marina du Camping Brownsburg-Chatham. Près d’une quarantaine d’élus et dignitaires ont participé à l’événement. C’est en effet depuis 2011 que les élus de ces trois régions se donnent rendez-vous afin d’entretenir et renforcer le partenariat qui les unit, et ce, dans divers secteurs tels que le tourisme, la culture, le patrimoine et la protection de l’environnement. Cette année, c’est laMRC d’Argenteuil qui était l’hôte de la rencontre, pour une deuxième fois depuis que cette tradition a été instaurée. —photo Alexandra Montminy
CONTACT / CONTACTEZ Jacques Blouin 613-552-5776 jacquesblouin6@gmail.com
Si tu veux obtenir ton diplôme d’études secondaires, et que tu as 18 ans ou +, viens t’inscrire au CEFEO.
Avis de convocation Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell, la Fondation Valoris de Prescott-Russell, et Valor & Solutions vous invitent à leur assemblée générale annuelle le mercredi 28 septembre 2016 à compter de 19 h, à la salle de la Légion au 152, rue Nelson à Hawkesbury (Ontario). À l’ordre du jour : 5DSSRUWVÀQDQFLHUVDXPDUV 1RPLQDWLRQGHVYpULÀFDWHXUVSRXUO·H[HUFLFHÀQDQFLHU eOHFWLRQGHVDGPLQLVWUDWHXUVDXFRQVHLOG·DGPLQLVWUDWLRQ Joignez-vous à nous pour souligner le 15 e anniversaire de Valoris! Notice of Meeting Valoris for Children andAdults of Prescott-Russell, theValoris Foundation of Prescott-Russell, and Valor & Solutions invite you to their Annual General Meeting on Wednesday, September 28, 2016 DWSPDWWKH Legion Hall, 152 Nelson Street, Hawkesbury, Ontario. On the agenda: )LQDQFLDOUHSRUWVDVRI0DUFK $SSRLQWPHQWRIDXGLWRUVIRUWKHÀVFDO\HDU Election of directors to the Board of Directors. Join us, as Valoris will be celebrating its 15 th anniversary!
Le CEFEO t’offre l’occasion d’étudier à ton rythme. • Études indépendantes à l’école ou à la maison
• Cours enseignés crédités en mathématiques et/ou français (selon les régions). • RDA (Reconnaissance Des Acquis) : Obtiens des crédits basés sur tes habiletés et tes connaissances au travail, à la maison, par le bénévolat ou dans un programme de formation. • Éducation coopérative – Obtiens des crédits à ton emploi ou en stage de formation dans un domaine qui t’intéresse.
BUREAU ADMINISTRATIF Hawkesbury: 429, rue Abbott 613 632-4100 ou 1 866 632-4109 BUREAUX SATELLITES
Alexandria: 3525, chemin de comté 34 613-525-4140
Cornwall: 610, av. McConnell 613-932-3376
Casselman : 750, rue Principale 613-764-1941
Rockland: 1468, rue Laurier 613-446-1685
EMPLOI ET ÉTUDES… C’EST POSSIBLE AU CEFEO!
Bienvenue à tous! Everyone is welcome!
Made with FlippingBook flipbook maker