ACTUALITÉS
editionap.ca
Affichage bilingue : les francophones soulagés du verdict
En 2007, Jean-Guy Patenaude fut l’un des premiers à proposer au conseil municipal d'adopter une telle législation pour préserv- er le fait français au sein de la municipalité. Cinq ans après, le résident d’Embrun reste inflexible. «J’ai vraiment le sentiment que les deux activistes obéissaient à des intérêts per- sonnels. M. Brisson aime les joutes, M. Gal- ganov aime faire perdre le temps à tout le monde. » Mais M. Patenaude refuse de parler d’un succès, si ce n’est d’une « victoire symbol- ique ».
« Nous demandions quelque chose de très mince avec l’affichage bilingue. Ce n’est rien en comparaison à l’évolution négative de la langue francophone dans Glengarry- Prescott-Russell. » Le son de cloche est identique du côté de l’ACFO de Glengarry-Prescott-Russell. Sa co- présidente Nathalie Ladouceur ne décolère pas contre le silence de certains élus. « Ils auraient du prendre une position claire. C’est une occasion manquée d’avoir soutenu le peuple des Comtés unis. » Si Pierre Lemieux, député fédéral con- servateur de Glengarry-Prescott, mais
également le maire du canton de Russell Jean-Paul St-Pierre, n’avaient effective- ment jamais dévoilé leurs cartes sur ce sujet brulant, Grant Crack, le deputé provincial, libéral, a marqué sa différence. « Je soutiens entièrement la politique bi- lingue dans le Canton de Russell. Je trouve cela logique, a déclaré le député provin- cial de Glengarry-Prescott-Russell au cours d’une entrevue téléphonique. On a assez perdu de temps. » L’affaire pourrait désormais être portée devant la Cour Suprême du Canada par les deux requérants.
SEBASTIEN PIERROZ sebastien.pierroz@eap.on.ca
Canton de Russell| Le verdict rendu voilà quelques semaines quant à la validité du règlement sur l'affichage bilingue à Rus- sell continue de susciter des réactions. Le rejet de la cour d’appel de l’Ontario des arguments du commerçant Jean-Serge Brisson et de l’activiste Howard Galganov satisfait en tout cas la communauté franco- phone.
Le corps de Michel Hudon retrouvé
SPÉCIALISTES EN DÉCORATION DE FENÊTRES DANNY & SANDRA DÉCOR
This picture is 78 years old The little boy is now 80 Happy Birthday George Roe
RAIL EXPERTS Nous réparons les rails de verticaux
Heures d’ouverture
Mardi, mercredi, jeudi
10 h 30 à 18 h 10 h 30 à 20 h 8 h 30 à 14 h
Vendredi Samedi
613 850-5744 3433, ch. Gendron, Hammond, ON
RÉNOVATION ET CÉRAMIQUE FINITION DE SOUS-SOL OUI! -HUHIDLWOHVVDOOHVGHEDLQV 613 446-5744
From your three YOUNGER sisters & Best wishes to GEORGE AND WENDY For their 45th Wedding Anniversary
Rappelons que le 24 février dernier, l’homme âgé de 50 ans circulait en moto- neige sur la rivière en compagnie de deux personnes lorsque la glace à cédé sous leur poids.
PLAISANCE, QC | La Sûreté du Québec a confirmé que le corps d’un homme re- trouvé le 14 juin dans la rivière des Outa- ouais, près de Plaisance, est celui de Mi- chel Hudon.
Merci à nos précieux commanditaires, partenaires, fournisseurs et donateurs du tournoi de golf du 13 juin dernier qui ont contribué au succès de cet événement annuel. Sincere thanks to our dear sponsors, partners and donators of our 2012 golf tournament whose generous support helped make this year’s tournament a success.
R. Cadieux Construction inc.
Daniel D. Construction inc.
Groupe Convex J. R. Ménard Ltée
ADN Architecture Design inc.
Remax—Chris et Geneviève Dwight Proudfoot Financial Services
CEPEO
Highpoint Commercial Mgt. Services
Bogue Photo
Voyages Rozon Travel Floss Services Dentaires Coop agricole Embrun
Entreprises Duplantie
Plomberie John Thomas inc. Traitement eau Desforges RMS Centre de rénovation
Malaket
417 Bus Line Ltée
Tekpro
MJL Forming
Gilles Mayer
Marc D’Amour, avocat Gauthier Auto Glass Casselman Auto Body B & C É quipement SSQ Groupe Financier Dr. François Bédard
Distribution Pure-Chem
Intersport
Casselman ESSO Bijouterie Hoffman
Beau’s All Natural Brewing
Bijouterie Markor Goodies Restaurant
Burnbrae Farms Green Beaver
Impressions
Jean Coutu Hawkesbury
Kronick & Hazan
Le Petit Pain
Lamarco Home Hardware Monfitello Inc.\Drink Int. Thériault É lectronique Studio de lettrage 2001 Hawkesbury Dairy Queen Laurin Your Independent L’Orignal Packing Hawkesbury Chrysler
Optique Illusion Optical
Piscine Parco
Dupuis Ford Lincoln La Binerie Lapensée
Aliments Leclerc
É ditions André Paquette Fromagerie St-Albert
Marché Lacroix
Freshco
Association des pompiers Hawkesbury Groupe Convex Menuiserie Casselman
Montebello Packaging
Made with FlippingBook Online document