gŏđŏ
editionap.ca
Jean-Marc Lalonde finaliste pour un prix de l’AFO
et ceux qui, quotidiennement, travaillent au rayonnement de l’Ontario français » , a déclaré le président de l’Assemblée, Denis Vaillancourt. Les noms des récipiendaires des Prix de reconnaissance 2014 seront dévoilés lors du Gala annuel de l’Assemblée, le vendredi 24 octobre 2014, à partir de 19h, à Sudbury. Tout au long de son cheminement, particulièrement en politique, Jean-Marc Lalonde a récolté plusieurs mentions honorables. En 2012 notamment, il a reçu la décoration de Grand Officier de l’Ordre de la Pléiade. En 2003, pour son dévouement à la défense des droits des francophones en Ontario, Jean-Marc Lalonde a été nommé critique aux affaires francophones par le premier ministre Dalton McGuinty. Il a participé à la création d’un bureau du commissaire aux services en français pour l’Ontario, à l’administration indépendante
pour la télévision franco- ontarienne (TFO) et à l’ouverture d’un bureau à Paris pour la promotion du tourisme, de la culture et de l’économie en Ontario. Jean-Marc Lalonde est également responsable de la création du Parlement jeunesse francophonede l’Ontario. Des centaines d’élèves des écoles secondaires francophones de l’Ontario y participent à chaque année. En 2008, il a reçu l’Ordre de la francophonie de Prescott-Russell dans le cadre du Banquet de la francophonie.
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
ROCKLAND la francophonie de l’Ontario (AFO) a dévoilé mardi les noms des finalistes des Prix de reconnaissance 2014. L’ancien député provincial Jean-Marc Lalonde, de Rockland, a été désigné finaliste pour le Prix du Pilier de la francophonie. Ce prix rend hommage aux efforts et au cheminement professionnel exemplaire d’une personne à l’endroit de la communauté francophone. «Cette année encore, nous avons eu d’excellentes candidatures, et je suis persuadé que le jury a eu beaucoup de mal à départager les candidats. Je tiens à féliciter les finalistes, mais aussi toutes les personnes qui ont été portées candidates, ainsi que tous celles | L’Assemblée de
Jean-Marc Lalonde
Réélisez
Re-Elect
PAYER BERNARD Candidat — Quartier 3 — Clarence-Rockland Candidate —Ward 3 — Clarence-Rockland
Action
Experience
Honesty
Availability Disponibilité
SUNDAY BRUNCH BRUNCH DU DIMANCHE 10 a.m.-2 p.m. Beef Bourguignon, Poached Salmon and more Boeuf Bourguignon, Saumon poché et plus Variety of breakfast pastries & desserts Variété de Pâtisseries et desserts Featuring carved roast En vedette notre rôti tranché Reservation recommended Réservation recommandée Carved turkey for Thanksgiving Dinde de l’Action de Grâce.
Action
Expérience
Honnêteté
613-446-4980 24 7
613-794-7216
Vote for Bernard Payer – a proven Ward 3 representative Thank you for the trust placed in me to represent Ward 3. As your councillor, I have fought hard to represent you for the past four years. Our roads, despite the promises of our mayor four years ago, are still in disrepair and this file continues to be a top priority for me as I know it is for all citizens. I want to investigate alternative uses for assets, such as the Jean-Marc Lalonde Arena, to make them once again viable for our community. I look forward to continuing to serve you with pride and ask for your vote on October 27, 2014. Votez pour Bernard Payer – un représentant de quartier efficace Merci pour la confiance que vous m’avez accordée pour représenter le Quartier 3. En tant que votre conseiller, je me suis débattu fort pour vous représenter durant ces quatre dernières années. Nos chemins, malgré une promesse de notre maire il y a quatre ans, sont encore dans un piètre état. Ce dossier continue d’être une priorité pour moi ainsi que pour les concitoyens. Je veux essayer de trouver des possibilités d’usages pour nos avoirs, tel que l’Aréna Jean-Marc Lalonde, afin de les rentabiliser à nouveau pour notre communauté. Je vous demande donc de voter pour moi le 27 octobre 2014 afin que je puisse continuer à vous servir avec fierté.
9370 County Rd 17, Rockland ON 613-446-9787 info@stoneriverdining.com • stoneriverdining.com
MAINTENANT OFFERT: Massothérapie et Ergothérapie
208-2741, CHAMBERLAND 446-2891 208-2741, CHAMBERLAND 446-2891
Made with FlippingBook Online newsletter