COMMUNITY 10 000 dollars amassés
communautaire Le lien
community link The BOURGET Le comptoir familial Le Partage de Bourget tiendra son assemblée générale annuelle le 20 octobre à 13h à la sacristie de l’église Sacré-Cœur de Bourget. Renseignements: 613-487-1986 PLANTAGENET Les Chevaliers de Colomb de Plantagenet organisent un souper de fèves au lard, ma- caroni et pâté chinois le 24 octobre et le 28 novembre, de 17h à 19h, à la salle commu- nautaire de Plantagenet. Renseignements : Rhéo 613-673-4643. La Popotte Roulante de Plantagenet organise un whist militaire, le 16 novembre, à 13h30, au Centre communautaire de Plantagenet. Réservation avant le 12 novembre auprès de Marie-Paule Viau au 613-673-1986 ou Françoise Vincent au 613-673-2669. ROCKLAND Le Club Fil d’Argent organise un bazar de Noël et vente de pâtisseries, le 1er novembre, de 9h à 18h, et le 2 novembre, de 9h à 16h, au sous-sol de l’église Très-Sainte-Trinité. Renseignements: 613-276-0955. Le souper Moules et frites du Club Richelieu de Rockland aura lieu le 18 octobre à la salle des Chevaliers de Colomb de Rockland. Renseignements et achat de billet: Contac- tez RR/ Gilles Cléroux au 613-800-8681 ou Marcel Bernier au 613-419-0620. Le Centre d’aide de Rockland organise sont assemblée générale annuelle le 21 oc- tobre, à 15h30, au Centre d’aide situé au 2815, rue Chamberland. Choristes recherchés pour un concert de Noël à l’église Très-Sainte-Trinité, le 13 décembre, à 19h30. Une séance d’information et d’inscription aura lieu à l’église le 30 octobre, à 19h15. Des répétitions auront lieu, par la suite, tous les jeudis, à 19h15. Ren- seignements: Jean au 613-697-0386. Une collecte de sang aura lieu le 29 octobre, de 17h à 19h, à l’école secondaire L’Escale de Rockland. Pour de plus amples renseignements ou pour prendre un rendez-vous, les gens peuvent composer le 1-866-533-6663 ou visiter le www.sang.ca. Le Club Fil d’Argent - sorties: 1) 8 novembre, Noël en automne chez Constantin, à Saint-Eustache; 2) 28 novembre, Spectacle de la Famille Dion, à Montréal; 3) 6 décembre, Festival des lumières à Morrisburg. Renseignements et réservation: Jeanine au 613-446- 4814. Activités du Club l’Amicale Belle Rive: 9 au 11 novembre, Noël en automne à l’Hôtel Chéribourg, à Magog. Réservation: Laurent au 613-296-4685. Le Club Fil d’Argent débute ses activités pour la saison 2014-2015 avec: lundi, Tai Chi à 19h30; mardi, danse en ligne à 19h30 pour débutants et à 20h30 pour intermédiaires; mercredi et jeudi, cartes, billards, sacs de sable, pétanque intérieure. Renseignements: Jeanine au 613-446-4814. WENDOVER Les Chevaliers de Colomb deWendover organisent des soupers de fèves au lard les 10 octobre, 14 novembre et 12 décembre, au Centre communautaire Lucien-Delorme, de 17h à 19h. Informations: Raymond au 613-673-4840. BOURGET Le Comptoir familial Le Partage de Bourget holds its annual general meeting Oct. 20, 1 p.m., in the sacristy of Église de Sacré-Coeur in Bourget. All welcome. CUMBERLAND Cumberland Lions host their annual Oktoberfest Oct. 25, at the Maple Hall at 2552 Old Montréal Road. Doors open 5 p.m., German-style supper 6 p.m., with live music from the Ottawa Rube Band. Advance ticket sales only, $30 each. Phone Charlotte at 613-265- 8299 or go to www.cumberlandlions.ca for details. CURRAN A special Mass will take place Oct. 18, 4 p.m., at Église St-Luc de Curran in honour of the 175th anniversary of the founding of the parish. Archbishop Terrence Prendergast will officiate. Following the Mass there will be a supper at the community centre. Cost is $45 per person. Limit 160 tickets. Phone reservations to Benoît at 613-673-5490. PLANTAGENET Public meeting and rally regarding proposed closure of the RBC Bank branch in Plan- tagenet is Oct. 9, 7 p.m., at the Plantagenet Community Hall, 220 Main Street. For details phone Françoise at 613-673-5170. La Popote roulante de Plantagenet Meals onWheels hosts a military whist card games session Nov. 16, 1:30 p.m., at the Plantagenet Community Centre. For advance signups by Nov. 12 phone Marie-Paul at 613-673-1986 or Françoise at 613-673-2669. ROCKLAND Blood donor clinic, Oct. 29, 12:30 to 3:30 p.m. and 5 to 7 p.m., in L’Escale school gym on Parc Avenue in Rockland. Book donor appointments by phone to 1-888-236-6283. Bring blood donor card and other I.D. when attending clinic. Sponsored by the Knights of Columbus (St. Edith Stein Parish Council) and Rockland M & M Meats.
Photo Martin Brunette
L’édition2014duTournoidegolfdumaire,tenule22aoûtauClubdegolfdeHammond, a permis d’amasser un montant d’environ 10 000 dollars. Au total, 66 personnes se sont jointes à l’activité. Il s’agit d’une baisse par rapport à l’édition précédente, qui avait accueilli 92 participants. Cela n’a toutefois pas empêché le tournoi de connaître à nouveau un succès. Sur la photo, on reconnaît Sylvie Beauchamp, Marcel Guibord, maire de Clarence-Rockland, Grant Crack, député de Glengarry-Prescott-Russell et Jean-Pierre Gauthier.
28 100 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Thomas Stevens , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : martin.brunette@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook Online newsletter