gŏđŏ
editionap.ca
Un nouveau foyer pour Valoris
organismes : Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell (locataire principal); l’Institut Valor ainsi que le Café Bistro, géré par le Groupe Convex. Pour le directeur général de Valoris, Raymond Lemay, un nouvel édifice était devenu une nécessité. «Dans plusieurs bureaux, les gens sont entassés. La plupart de nos édifices sont surpeuplés. À Clarence- Rockland, on a de l’espace non seulement pour les employés mais également pour accueillir la clientèle et la communauté». Ce nouveau bâtiment, qui s’étend sur
sept salles de rencontres, une cuisine communautaire, une aire de réception incluant une salle d’attente et une aire de jeu. Les salles sont desservies par un système audio/vidéo de haute technologie.
38 681 pieds carrés, localisé de façon plus stratégique dans l’ouest de Prescott-Russell, facilite l’accès de la clientèle aux multiples services offerts par le principal locataire de l’immeuble. L’immeuble comprend également
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
ROCKLAND | La Fondation Valoris de Prescott-Russell inaugurait, le 19 avril, son nouvel emplacement à Rockland. Le nouvel immeuble, situé au 860, rue Caron, a été construit au coût d’environ six millions de dollars. La première pelletée remonte au 16 novembre 2011. L’édifice contiendra au départ trois
$ 99 FULL SET
EYELASHES EXTENSIONS LONGER, THICKER, NATURAL LOOKING LASHES ESTHETICS & MASSAGE - RMT
On procède à la coupure du ruban. Sur la photo, dans l’ordre habituel : Bruno Lecot, vice-président de la Fondation Valoris, Marcel Guibord, maire de Clarence-Rockland, Michel Nault, président du CA de Valoris, Grant Crack, député provincial et Raymond Lemay, directeur général de Valoris.
2784, Laurier Street P.O. Box 280 Rockland ON K4K 1K4 1 866 466-8372 www.laturquoise.ca
Lise Ranger
Tel. 613 446-2606 237Topaze Cres., MorrisVillage, Rockland GIFT CERTIFICATES AVAILABLE
Dome rétractable4saisons/4-season retractabledome
Toile rétractablesurpiscineneuve oupiscineexistante Retractablecover for newpool or existingpool
NOUVEAUCHEZPARCOPISCINESETSPAS NEWATPARCOPOOLSANDSPAS Seul détaillantdans l’Estde l’Ontario Only retailer inEasternOntario
Charcoal grills 18"
àpartirde/startingat 799 99$
àpartirde/startingat 14999 99$
IL S I N -S T O R E.
VENTE ET SERVICE / SALE & SERVICE 894, Main E., Hawkesbury (Ont.) 613 632-7879 www.piscinesparco.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker