L’hôtel du Lac Carling ressuscite
STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca
L’hôtel du Lac Carling, qui avait dû fermer ses portes il y a quelques années, revit de nouveau et, à voir le faste qui a entouré sa réouverture le 7 novembre dernier, sa résurrection entraînera des retombées économiques intéressantes pour la région. Situé à Grenville-sur-la-Rouge, sur la route 327, cet hôtel a été racheté par deux hommes d’affaires deMontréal, Peter Triassi et Richard Stern. « L’hôtel existe depuis 1992 et l’ancien propriétaire a fermé l’établissement en 2013, a relaté Isabelle Bertrand, directrice des opérations. Depuis un an et demi, les nouveaux propriétaires se sont affairés à rénover le bâtiment et les équipements. Nous disposons de 100 chambres, d’un centre de santé avec bain à remous d’un centre sportif, de salles de conférence et de salles de réception et d’une piscine intérieure. On peut y faire du ski de fond et de la raquette l’hiver et profiter du golf de 18 trous dès le printemps », a-t-elle énuméré. Cérémonie fastueuse En grande pompe, propriétaires, personnel administratif et dignitaires ont procédé à l’inauguration officielle de l’hôtel. On a d’abord procédé à la remise d’une somme de 20 900 $, suite à un tournoi de golf-bénéfice, à l’organisme PROCURE qui œuvre à la prévention du cancer de la prostate. L’animateur bien connu Jean Pagé, qui représente l’organisme, a reçu la somme avec une grande émotion. « PROCURE est une petite organisation, mais nous avons fait grand bien aux hommes. Il ne faut jamais hésiter à passer un test de dépistage », a rappelé Jean Pagé. Puis les dignitaires ont défilé tour à tour pour prendre la parole. Le député d’Argenteuil à l’Assemblée nationale, Yves St-Denis, a d’abord remercié King Garage
La traditionnelle coupure de ruban s’est effectuée en présence du député fédéral d’Argenteuil-Petite- Nation Stéphane Lauzon et le député provincial d’Argenteuil Yves St-Denis, qui entourent les deux propriétaires Richard Stern et Peter Triassi. Derrière, on reconnaît, à gauche, le directeur de l’hôtel Marc Dériger et à droite, le maire de Grenville-sur-la-Rouge Jonh Saywell. —photo Stéphane Fortier
les nouveaux propriétaires d’avoir eu foi en la région. « Pour Argenteuil, c’est 80 emplois de plus et éventuellement une centaine », a mentionné M. St-Denis tout en soulignant le fait que des hommes d’affaires de Montréal ont eu confiance au potentiel récréotouristique de la région. « Il est important de mettre l’épaule à la roue pour redonner du tonus à notre économie », a poursuivi le député. Le maire de Grenville- sur-la-Rouge, John Saywell, a aussi parlé de son cheval de bataille, le récréotourisme. « L’avenir de Grenville-sur-la-Rouge n’en est pas une de pauvreté, bien au contraire, car le récréotourisme saura amener de la richesse dans notre région. Nous sommes confiants que cette réouverture amènera de nouveaux investisseurs, de nouveaux résidents chez nous », a souhaité M. Saywell. Marc Dériger, directeur général de l’hôtel, était fier de voir enfin la réouverture d’un joyau de la région, selon son expression. « Tout cela a nécessité beaucoup d’effort et de travail. Rien que le projet de golf engendrera 100 emplois directs dans la
région », a mentionné M. Dériger qui a pris le temps de présenter toute son équipe. « Nous avons travaillé très fort au cours des derniers mois et nous nous engageons à redonner à l’hôtel toute l’énergie qu’il avait
à ses plus beaux jours », ont déclaré à leur tour M.M Triassi et Stern. Par la suite, les invités étaient conviés à un cocktail dînatoire et à une visite de l’hôtel.
Les pompiers de Hawkesbury participent à Movember
935 route 17, C.P. 33, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 • Téléc. : 613 675-2877 À l’achat de pneus, obtenez l’installation et l’équilibrage gratuitement Réparation générale • Dépanneuse
VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI
MARDI
Afin de sensibiliser les gens à la santé des hommes, 15 pompiers de Hawkesbury vont se laisser pousser la moustache pendant 30 jours. Cette initiative est lancée depuis plusieurs années par la Fondation Movembe,r qui met en avant des évènements dans le but de sensibiliser la population face au cancer de la prostate, ou encore, la maladie mentale qui touchent les hommes. Sur la photo, à l’avant, dans l’ordre habituel, Jérémy Poirier, Christopher Lewis, Patrick McPherson, Maxime Roy, Stéphane St-Jean, Danick Paquette et Julien Boisvenue; à l’arrière, Marc Lacelle, Michel Massia, Michel Poulin, Patrick Mayer, Marc Bellefeuille, Stéphane Bastien, Jacques-Martin Beaudry et Ben Dicaire. —photo fournie
Temp. Max. Temp. Min.
6°C -2°C
9°C 4°C
11°C 4°C
9°C 3°C
4°C 2°C
Nuageux avec probabilité d’averses
Généralement ensoleillée
Généralement ensoleillée
Généralement ensoleillée
Généralement ensoleillée
Ciel
Poss. de préc.
30%
20%
20%
40%
20%
Le Carillon, Hawkesbury ON.
16
Le vendredi 11 novembre 2016
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online