PROJET BRIGIL : LE DÉPARTEMENT D’URBANISME DES CUPR EXPRIME SON OPPOSITION "$56"-*5 4r/&84 ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
Le département d’urbanisme et de foresterie des comtés unis de Prescott- Russel s’oppose à un projet de dévelop- pement majeur près de Limoges dans la municiaplité de la Nation. &OSÊQPOTF MFNBJSFEFMBNVOJDJQBMJUÊ EF-B/BUJPOBTPVNJTVOBWJTEFNPUJPO BVDPOTFJMEFT$PNUÊTVOJTEF1SFTDPUU FU3VTTFMM $613 BQQVZÊQBSMFNBJSFEF $MBSFODF3PDLMBOE.BSJP;BOUI QPVSPCUF OJSMFTPVUJFOEVDPOTFJMQPVSVOQSPKFUEV DPOTUSVDUFVS#SJHJMWJTBOUMBDSÊBUJPOEF VOJUÊTSÊTJEFOUJFMMFTFUNÍUSFT DBSSÊT QJFETDBSSÊT EFTQBDFDPN NFSDJBMQSÍTEVWJMMBHFEF-JNPHFT NBMHSÊ MPQQPTJUJPOEVEÊQBSUFNFOUEVSCBOJTNF FUEFGPSFTUFSJFEFT$613 -B/BUJPOBFOWPZÊMBWJTEFQSPQPTJUJPO EFDIBOHFNFOUEF[POBHFBVY$613MF PDUPCSF QPVSDIBOHFSMBDBUÊHPSJFEF [POBHFEFMBQSPQSJÊUÊTJUVÊFBV SVF $BMZQTP EF[POFDPNNFSDJBMFSPVUJÍSFFU EF[POFJOEVTUSJFMMFBWFDSFTUSJDUJPOTÆVOF [POFDPNNFSDJBMFSPVUJÍSFBWFDFYDFQUJPOT BàOEFQFSNFUUSFVOFDPNCJOBJTPOEVTBHFT DPNNFSDJBVYEFTFSWJDFTFUEVTBHFTSÊTJ EFOUJFMTEFIBVUFEFOTJUÊ -F QSPKFU #SJHJM QSÊTFOUF VOF UPVUF OPVWFMMFDPNNVOBVUÊVSCBJOF QSÍTEFMB TPSUJFEFMBVUPSPVUF ÆFOWJSPOVO LJMPNÍUSFEVWJMMBHFEF-JNPHFTEBOT-B /BUJPO -F QSPKFU DPNQSFOE EJY JNNFVCMFT EBQQBSUFNFOUTEFRVBUSFÊUBHFT TPJYBOUF EPV[FNBJTPOTFOSBOHÊFTVQFSQPTÊFT VO JNNFVCMFEFÊUBHFT VOJNNFVCMFEF ÊUBHFT VOJNNFVCMFEFÊUBHFTFU EFVYJNNFVCMFTEFQMVTEFÊUBHFT BWFD MFTRVBUSFQSFNJFSTÊUBHFTEFQMVTJFVST UPVSTSÊTFSWÊTÆEFMFTQBDFDPNNFSDJBM &OUPVU DFUUFQSPQPTJUJPOWJTFMBKPVUEF VOJUÊTEIBCJUBUJPO-FQSPKFUJODMVSB BVTTJVOQBSDQVCMJD VOFQMBDFVSCBJOFFU VOCBTTJOEFSÊUFOUJPO
The mayor of The Nation Municipality, Francis Brière, has submitted a notice of motion to the United Counties of Prescott and Russell (UCPR) seeking council support for the Brigil project near the village of Limoges, despite opposition from the UCPR’s Department of Planning and Forestry. (Gabrielle Vinette, EAP)
EFT$PNUÊTVOJT -BMFUUSFOPUFFOQSFNJFSMJFVRVF-B /BUJPOOBEÊQPTÊBVDVOEPDVNFOUEFTVQ QPSUQPVSKVTUJàFSMBQSPQPTJUJPOjø"VDVOF BOBMZTFEJNQBDUOBÊUÊFGGFDUVÊFEFMBQBSU EFTQSPQSJÊUBJSFT*MOFTUEPODQBTQPTTJCMF QPVSMBNVOJDJQBMJUÊEFNFTVSFSMFGGFUEF DFQSPKFUTVSMFTQSPQSJÊUÊTWPJTJOFT TVS MFTJOGSBTUSVDUVSFTNVOJDJQBMFTFUSPVUJÍSFT FOUSFBVUSFTøv FYQMJRVFMBMFUUSFEFT$613 -BQSPQSJÊUÊEFIFDUBSFTFTUTJUVÊFÆ MJOUFSTFDUJPOEV$IFNJO-JNPHFTFUEFMBSVF $BMZQTP VOFJOUFSTFDUJPOEÊKÆBDIBMBOEÊF ÆDBVTFEFTBQSPYJNJUÊBVQBSDBRVBUJRVF $BMZQTPjø-JOUFSTFDUJPOFORVFTUJPOFTU VOFTPVSDFEFDPOHFTUJPOSPVUJÍSFFUEF QSPCMÍNFTEFTÊDVSJUÊEFQVJTMPVWFSUVSF EVQBSDBRVBUJRVF$BMZQTP BKPVUFMBMFUUSF EFT$613-JOUSPEVDUJPOEFUPVSTEIBCJUB UJPOEVOFUFMMFBNQMFVSOFNBORVFSBQBT EFYBDFSCFSMFTQSPCMÍNFTFYJTUBOUTøv Motion aux CUPR -BNPUJPOEV.#SJÍSFEFNBOEFMBQQVJ EVDPOTFJMEFT$613FUEFNBOEFMFOHBHF NFOUEVDPOTFJMÆOFQBTJOUFSKFUFSBQQFM BVQSÍTEV5SJCVOBMPOUBSJFOEFMBNÊOB HFNFOUEVUFSSJUPJSFTJMBNPEJàDBUJPOEF [POBHFFTUBQQSPVWÊFQBSMFDPOTFJMEF-B /BUJPO jø-FCVUEFMBNPUJPOEF.#SJÍSF DFTU EFOPVTNFOPUUFSøv BBGàSNÊ.1SÊWPTU *MFYQMJRVFRVFTJMBNPUJPOFTUBQQSPVWÊF QBSMFDPOTFJM MFEÊQBSUFNFOUOFQPVSSB QBTDPOUFTUFSBVQSÍTEV5SJCVOBMPOUBSJFO EFMBNÊOBHFNFOUEVUFSSJUPJSF -FDPOTFJMEFT$PNUÊTVOJTQPVSSBWPUFS TVSMBNPUJPOEF.#SJÍSFMPSTEFMBQSP DIBJOFSÊVOJPOEVDPOTFJMMFNBST
CONCOURS
2024
VS GAGNANT DU CONCOURS MME NICOLE LACELLE DE HAWKESBURY EST L’HEUREUSE GAGNANTE DU CONCOURS DU TOURNOI INDUSTRIEL DU JOURNAL LA TRIBUNE EXPRESS DU 21 MARS 2024. MME LACELLE SE MÉRITE UNE PAIRE DE BILLETS DES CANADIENS DE MONTREAL QUI FERONT FACE AU FLYERS DE PHILADELPHIE LE 28 MARS PROCHAIN. Félicitations!
Opposition du département d’urbanisme et foresterie
-F EÊQBSUFNFOU EVSCBOJTNF FU EF GPSFTUFSJFEFT$613BFYQSJNÊTPOPQQP TJUJPOBVQSPKFUEBOTVOFMFUUSFTJHOÊFQBS %PNJOJRVF-FGFCWSF HÊSBOUFFOVSCBOJTNF BVY$613 FUBESFTTÊFÆ(VZMBJO-BáÍDIF EJSFDUFVSEFMBNÊOBHFNFOUEVUFSSJUPJSF EF-B/BUJPO EJTBOURVFMFDIBOHFNFOUEF [POBHFEFNBOEÊQBS-B/BUJPOOFTUQBT DPOGPSNFBVQMBOPGàDJFMEFT$613 jø $F OFTU NËNF QBT QSPDIF EËUSF DPOGPSNFøv BBGàSNÊ-PVJT1SÊWPTU EJSFDUFVS EVEÊQBSUFNFOUEVSCBOJTNFFUEFGPSFTUFSJF
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online