Le FFO promet d’en mettre plein la vue ARTS & CULTURE
editionap.ca
d’Ottawa en 1613 et rappeler la contri- bution significative des francophones de l’Ontario à l’essor de la province», soutient la ministre déléguée aux Affaires franco- phones de l’Ontario, Madeleine Meilleur. Le jeudi 13 juin, les groupes Swing, la Bottine souriante et plusieurs autres invi- tent le public à amener ses cuillers pour un spectacle mariant les styles traditionnels aux rythmes modernes. En première par- tie, une présentation spéciale de la troupe de l’Écho d’un peuple rappellera le pas- sage de Champlain en Ontario. La forma- tion lauréate du Prix du Festival franco-on- tarien au concours Ontario Pop, Le Scone, enchaînera avec son spectacle. Le vendredi 14 juin, l’auteur-compos- iteur Damien Robitaille performera dans l’univers lascif de son nouvel album, Omni- présent. Les ex-Colocs suivront, soulignant les 20 ans de leur 1er album. Ils seront ac- compagnés de Mara Tremblay, Marc Déry,
Sébastien Plante, Jason Hudon, Damien Robitaille et d’invités secrets. En début de soirée, le public aura droit à Billy Love Band, la jeune formation outaouaise ayant remporté le concours L’École du rock de MusiquePlus. Le samedi 15 juin en matinée, deux spectacles tirés de la série Toc toc toc se- ront donnés, suivis par une présentation des Petites Tounes, groupe gagnant du Félix du meilleur album pour enfants de l’année. En soirée, Cœur de pirate et Mis- teur Valaire promettent d’en mettre plein
la vue. Ils suivront le 5 à 7 où la femme- orchestre La Bronze et les Bêtes de scènes qui l’accompagnent performeront, suivi de la lauréate d’Ontario Pop en 2009, la camerounaise Erta. En guise de nouveauté cette année, le site est ouvert toute la journée et les familles sont invitées à apporter leur goûter pour le pique-nique en vert et blanc du Franco, un dîner qui va bouger. Pour tout savoir sur le Festival franco-ontarien, visitez le www. ffo.ca et suivez l’événement sur sa page Facebook.
VISION@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
OTTAWA | La 38e édition du Festival fran- co-ontarien (FFO) se tiendra les 13, 14 et 15 juin au parc Major’s Hill dans la capi- tale nationale. La programmation planifiée promet de faire vibrer toutes les générations, passant de la musique traditionnelle aux rythmes africains, de la commémoration à la con- sécration et des spectacles pour enfants à l’électro-jazz. La soirée d’ouverture donnera d’ailleurs le ton aux commémorations des 400 ans de l’arrivée de Champlain en Ontario. «Notre partenariat avec le Festival franco- ontarien représente, cette année, une oc- casion toute désignée pour commémorer le passage de Champlain dans la région
VAFO: Bâtiments et artéfacts recherchés! VISION vision@eap.on.ca
cherchés : chapelle, gare, moulin à scie, cabane à sucre, croix de chemin, maisons ancestrales, magasin général, atelier de forgeron, et/ou de cordonnier, boucherie, boulangerie, bâtiments agricoles (grange, remise, étable, porcherie, laiterie, séchoir à houblon, poulailler, etc.), fromagerie, beurrerie et tout autre édifice qui pour- rait intéresser le Village d’antan franco- ontarien. Afin de bien capturer cette période du tournant du XXe siècle, le Village d’antan franco-ontarien est également à la recherche d’artéfacts datant de 1850 à 1915, tels que meubles, outils, vêtements, pierres tombales, monuments, statues, accessoires et autres objets essentiels et indicatifs du style de vie de l’époque. Pour plus d’information, on peut appel- er le chargé de projet Benoit Duquette au 613 294-7878.
vous convie à sa 15e assemblée annuelle (AGA) le lundi 17 juin 2013 à 18h30 au River Rock Inn 2808, rue Chamberland, Rockland, ON
ST-ALBERT | Le Village d’antan franco- ontarien (VAFO) est à la recherche de bâ- timents et artéfacts pour le musée-vil- lage vivant qui sera crée à Saint-Albert. Son ouverture officielle, tout près de la fromagerie de Saint-Albert, est prévue pour l’été 2015, dans le cadre des com- mémorations des 400 ans de présence française en Ontario. Pour réaliser ce projet, le Village d’antan franco-ontarien lance un appel aux in- dividus, familles, gens d’affaires et or- ganismes francophones et francophiles de l’Est ontarien pour des édifices bâtis entre 1850 et 1915, de tous genres, afin qu’ils soient immortalisés dans le musée- village. Voici quelques exemples d’édifices re-
Lors de cette soirée, les participants seront invités à :
• Adopter les états financiers vérifiés de l’exercice 2012-2013 • Prendre connaissance du rapport annuel des activités CUWPR 2012-2013 • Élire les administrateurs de Centraide Prescott-Russell pour l’exercice 2013-2014 • S’informer des cibles et des principales activités du plan d’action de Centraide pour le prochain exercice Pour obtenir de plus amples informations sur le déroulement de cette soirée et/ou pour confirmer votre présence, vous pouvez communiquer avec Mme Julie Gaulin, agente administrative pour Centraide/United Way Prescott-Russell, au 613.679.4699 ou 1.877.881.3667, ou à l’adresse courriel suivante : jgaulin@centraide-pr.ca
Claude Levac, Président par intérim Centraide/UnitedWay Prescott-Russell
B174352_TS
Come join us for our One Stop Shop/bake sale! June 15, 2013, at the Jean-Marc Lalonde arena (second floor), from 10 a.m. to 4 p.m. This is the perfect event for shoppers to find everything they need. There will be different companies getting together to sell their products at this location. You will find a vast variety from cookware, home decor, toys, home made goods and much more. A raffle will be held as a fundraiser to help give fundstothebreastcancerfoundation.Allproceeds from the bake sale will be given to the breast cancer foundation.
vous convie à sa 15e assemblée annuelle (AGA) le lundi 17 juin 2013 à 18h30 au River Rock Inn 2808, rue Chamberland, Rockland, ON
Lors de cette soirée, les participants seront invités à :
• Adopter les états financiers vérifiés de l’exercice 2012-2013 • Prendre connaissance du rapport annuel des activités CUWPR 2012-2013 • Élire les administrateurs de Centraide Prescott-Russell pour l’exercice 2013-2014 • S’informer des cibles et des principales activités du plan d’action de Centraide pour le prochain exercice Pour obtenir de plus amples informations sur le déroulement de cette soirée et/ou pour confirmer votre présence, vous pouvez communiquer avec Mme Julie Gaulin, agente administrative pour Centraide/United Way Prescott-Russell, au 613.679.4699 ou 1.877.881.3667, ou à l’adresse courriel suivante : jgaulin@centraide-pr.ca
BAKE SALE COOKWARE TOYS HOME DECOR & MUCH MORE!
Claude Levac, Président par intérim Centraide/UnitedWay Prescott-Russell
B174352_TS
MAINTENANT OFFERT: Massothérapie et Ergothérapie
208-2741, CHAMBERLAND 446-2891 208-2741, CHAMBERLAND 446-2891
Made with FlippingBook - Online catalogs