✃
✃
Draw! FATHER’S DAY $500 TO WIN! (5 DRAWS OF $100) WIN A $100 GIFT CERTIFICATE FROM ONE OF THE PARTICIPATING MERCHANTS! Rules: To participate, all you have to do is write the name and telephone number of 10 merchants in this special promotion. Fill the coupon and send it to “Father’s Day Draw – Vision” ,
Concours FÊTE DES PÈRES! 500$ À GAGNER! (5 TIRAGES DE 100$) GAGNER UN CHÈQUE-CADEAU DE 100$ CHEZ L’UN DES MARCHANDS PARTICIPANTS! Règlements : Pour participer, vous n’avez qu’à inscrire le nom et le numéro de téléphone de 10 commerçants dans cette promotion spéciale. Découpez le coupon et faites le parvenir à « Concours Fête des pères – Vision » , 1315, rue Laurier, Rockland, ON, K4K 1L5. Le tirage aura lieu le mercredi 19 juin 2012.
1315 Laurier Street, Rockland, ON, K4K 1L5. The draw will beWednesday, June 19, 2012.
COUPON DE PARTICIPATION • PARTICIPATION COUPON!
6: ________________________
1: ________________________
Nom :____________________________________________________
7: ________________________
2: ________________________
Adresse : _________________________________________________
8: ________________________
3: ________________________
_________________________________________________________
9: ________________________
4: ________________________
Téléphone : _______________________________________________
10: ________________________
5: ________________________
Les employés ou la famille des Éditions André Paquette ne peuvent participer au concours.
HUSQVARNA 122CC
HUSQVARNA YTH21K42 •Kohler 21 hp engine Briggs & Stratton • 42”/106.7 cm reinforced deck • Pedal transmission
0% pour 36 MOIS
NEW
NEW
EN INVENTAIRE: Lifetime, Magnitude, Easy-Living, et autres à partir de 66¢ le pi ca.
$149.99 This curved shaft trimmer is a perfect choice for homeowners. The Smart Start Engine is designed to start quickly with minimum effort • 21.7 cc • 0.8 hp • 9.7 lbs / 4.4 kg • Easy load T25 trimmer head REG. MSRP $189.99
• Manual clutch • High back seat
$1,699.99
MSRP
10yeardeck warranty Exclusivelyon reinforceddecks.
1653, rue Laurier, Rockland Tél. : 613 446-6608
2836 Chamberland St., Rockland • 1 866 571-2975 • rocklandwheels.ca
KIDS EAT FREE with adult meal
MONDAY LUNDI
de rabais sur les montres en inventaire • Wittnauer
PASTA NIGHT
TUESDAY MARDI
• Swiss Military • Caravelle • Harley Davidson
• Citizen • Bulova • Seiko • Guess • Cardinal
2 FOR 1 SENIORS day - 60 and over
WEDNESDAY MERCREDI
• Roots • Timex
FREE LOCAL DELIVERY after 4 p.m. ( Minimum $ 15 order )
WINGS NIGHT NACHO NIGHT
THURSDAY JEUDI
Réparation et création de bijoux • Remontage et transformation de bijoux Réparation de montres • Diamants canadiens
FISH &CHIPS
FRIDAY VENDREDI
Michel S. Lalonde, propr. www.bijouteriemarkor.com 544, rue St-Phillipe, Alfred, ON Tél. : 613 679-2858
613 673-5959 3184 ave du Quai, Wendover
FAJITAS NIGHT
SATURDAY SAMEDI
Made with FlippingBook - Online catalogs