HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
wednesday 3:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
1
11
12
RÉFRIGÉRATEUR Danby 9 pi.cu. (garan- tie); congélateur Frigi- daire; T.V. 26” Sanyo avec meuble; souffleu- se à neige électrique, 12 AMP, 20” Murray; (613)632-4430. SÉCHEUSE KITCHEN AID Heavy Duty; table en coin avec chaise; futon. Prix à discuter. Cause: déménage- ment; (613)632-5627. STORE CLOSING. Shelving, furniture, antiques, slatwall ac- cessories. 259 Main St. East; (613)632-6888.
Divers espaces Miscellaneous spaces
Logis - Condos à louer Apartments -
Autos et
54 WATER , L’Ori- gnal, 4-1/2, logis tran- quille, 698$ chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel planchers flottants, céramique ; rens., (613)632-0754. 637 RÉGENT , 2 logis: 2 CAC à partager avec homme (co-locataire), 450$ tout inclus; 2 CAC, 1 er étage, 650$ non chauffé, non éclai- ré, câble (800$ chauf- fé, éclairé). Libres; (613)632-6488. 749 RÉGENT , app. #3, 2 e étage, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, climatisé, premier et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. 781-A NELSON WEST , 2 bedrooms, great conditions, very clean apartment with Jaccuzi tub, gas fire- place, large parking, no heat, no Hydro, available now; (613)678-7776.
BOIS FRANC: vert fendu, 65$ ou 70$ livré; sec fendu, 80$ ou 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, (819)242-7976, (613)677-3164, (450)566-3480. Merci à tous mes clients!
Camions Cars & Trucks
Condos for rent
302 KIPLING , Hawkes- bury, 2 CAC, 750$ par mois, chauffé, éclairé, stationnement, libre 1 er mars; (613)636-2195. 305 SPENCE, Haw- kesbury, condo 2 CAC, 650$ non chauffé, non éclairé, poêle et réfri- gérateur inclus, tapis mur à mur, pas d’ani- maux, libre; (450)460- 1017. WELLESLY , basement, $550., no- thing included, 2 be- droom, living room, big dining room & kitchen, parking, ideal for couples, no pets, references, available; (613)678-3161, (613)678-2386. 473 523 MARIO STREET , apt #1, 2 bedrooms, fireplace, balcony, lar- ge parking, very clean & quiet place, $850, all included, available; (613)632-7954, (613)632-1658.
MAZDA PROTÉGÉ SE 2002, noire, 200,000 KM, 4 portes, auto., A/C, 3000$ négo.; (613)307-7020.
À LOUER , BUREAU COMMERCIAL (bien situé), à Grenville, près du pont, incluant grand stationnement. Télé- phoner Éric ou Gérald; (819)242-2777. COMMERCIAL UNIT FOR RENT , 700 squa- re feet, 30 + parking area, located on high- way 34, very good traf- fic area, available now; (613)677-8161. LOCAL COMMER- CIAL À LOUER , 609 Main Est, 800 pi.ca., libre 1 er mars; (613)632-01410, (613)678-9222. LOCAL POUR BU- REAU, situé au 1 Main Est, Centre Profession- nel à Hawkesbury (200 pi.ca 150$ mois, 2400 pi.ca 1500$ mois); Guy Bonin, Exit Realty, (613)678-0857.
54, rue Main E, Vankleek Hill, ON • lynda4u@live.com
2
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
8
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
A VENDRE MOTONEIGE MACH Z 1000 2005, 6 890 km 4 700 $ APPELEZ AU 613 677-0028.
HAWKESBURY, 264,900$, 3 CAC, 2 salles bains, foyer gaz, piscine creusée; (613)676-1078; comfree.com/6136761078
7
Bois de chauffage Firewood
OPEN HOUSE S UNDAY , F EBRUARY 6 1PM TO 3PM 489 T HÉRIAULT , H AWKESBURY
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
BOIS DE CHAUFFA- GE , 16” (bois franc), sec. Erable, hêtre, chê- ne, etc. à partir de 85$ la corde, livrée. (450)533-5680, (450)566-9664.
CABANE À PÊCHE sur roues, 800$ négo.; (819)242-8863.
VISITE LIBRE - OPEN HOUSE. LES DIMANCHES - ON SUNDAYS. De / From: 1h - 4h Semi-détaché - Semi- detached 2008, Haw- kesbury, 187,500$; (613)632-5984 or BytheOwner.com #203114
JOB OFFER
SUCCURSALE DE GRENVILLE 408, rue Principale, Grenville QC J0V 1J0 819 242-2777
AGENCE IMMOBILIÈRE
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
GRENVILLE
HARRINGTON 49,9OO $
GRENVILLE , terrain coin Mélanie et Queen, possibilité construction 4 logis et aussi possibi- lité de financement; (613)307-0408. WE ARE LOOKING for land or farm in Haw- kesbury, Vankleek Hill area. We would like at least 40 acres and up to 200. As much clea- red as possible. A hou- se on the land is not essential but prefera- ble. Please contact Steve; (514)646-1340 or email at: info@ greenbarnnursery.ca
Hotte Ford has an immediate opening for an experienced sales representative. As a result we are in need of: 2 Sales Representatives for new + used vehicles UÊ Proven sales track record (3-year experience minimum) UÊ Bilingual ( French , English) UÊ Dynamic UÊ Driven for success Unleash your earning potential! Contact: Stephan or Alan
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 1 866 673-0707 www.ericbonin.com
CHALET 4 SAISONS : Possibilité d`aménager le sous-sol. Endroit paisible avec un accès au lac Forest. Situé à 40 minutes de Hawkesbury ou de Lachute. 49 900 $. - Eric
BUNGALOW 2006 : Favorable aux familles! 4 chambres à coucher. Sous-sol aménagé avec salle familiale. Visitez, comparez, faites une offre! 147 500 $ - Eric
BORD DE L’EAU
BORD DE L’EAU
GÉRALD MORAIS COURTIER IMMOBILIER 514 893-2001 www.geraldmorais.com
En bordure de la rivière des Outaouais. Petite maison de 2 CAC, grand balcon sur- plombant la rivière.. Pour amateur de plein air. Prix demandé : 149 900 $- GÉRALD
Domaine de 20 acres directement sur la rivière des Outaoouais, maison récente de qualité supérieure, garage double, étang à poissons, vue imprenable sur la rivière. À voir!. MLS #8427031- GÉRALD
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
PLANCHER DE BOIS
Propane Inc.
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Bus: 613 632-1159 Fax: 613 632-6625 Email: stephan@hotteautoinc.com
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko »
ST-ISIDORE Tél. : 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
Roger Gosselin, propr. LACHUTE Tél. : (450) 562-4536 • Cell. : (514) 594-4536
Made with FlippingBook - Online magazine maker