HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
wednesday 3:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DUMOTADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONSCONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H.RENSEIGNEZ-VOUSSUR LESDIFFÉRENTESPOSSIBILITÉS. ERREURS : LARESPONSABILITÉDENOTRE JOURNAL EST LIMITÉEÀ LAVALEURDE L’ANNONCE ET TOUTE ERREURDOITNOUS ÊTRESIGNALÉEAVANT L’HEUREDE TOMBÉE POUR LASECONDEPARUTION,SINONNOUSNESAURIONSACCORDERUNENOUVELLE INSERTIONGRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRAWORD . (OTHERCONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUSH.S.T.GET INFORMED FORDIFFERENTPOSSIBILITIES. ERRORS : THERESPONSABILITYOFOURNEWSPAPER IS LIMITED TO THEADVALUEAND ERRORSMUSTBEREPORTEDBEFORE THEDEADLINEOF THENEXT ISSUE OTHERWISEWEWILLNOTGIVEANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
1
11
12
RÉFRIGÉRATEUR Danby 9 pi.cu. (garan- tie); congélateur Frigi- daire; T.V. 26” Sanyo avec meuble; souffleu- se à neige électrique, 12 AMP, 20” Murray; (613)632-4430. SÉCHEUSE KITCHEN AID Heavy Duty; table en coin avec chaise; futon. Prix à discuter. Cause: déménage- ment; (613)632-5627. STORE CLOSING. Shelving, furniture, antiques, slatwall ac- cessories. 259 Main St. East; (613)632-6888.
Divers espaces Miscellaneous spaces
Logis - Condos à louer Apartments -
Autos et
54 WATER , L’Ori- gnal, 4-1/2, logis tran- quille, 698$ chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel planchers flottants, céramique ; rens., (613)632-0754. 637 RÉGENT , 2 logis: 2 CAC à partager avec homme (co-locataire), 450$ tout inclus; 2 CAC, 1 er étage, 650$ non chauffé, non éclai- ré, câble (800$ chauf- fé, éclairé). Libres; (613)632-6488. 749 RÉGENT , app. #3, 2 e étage, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, climatisé, premier et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. NELSON WEST , 2 bedrooms, great conditions, very clean apartment with Jaccuzi tub, gas fire- place, large parking, no heat, no Hydro, available now; (613)678-7776. 781-A
BOIS FRANC: vert fendu, 65$ ou 70$ livré; sec fendu, 80$ ou 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, (819)242-7976, ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à tous mes clients!
Camions Cars & Trucks
Condos for rent
302 KIPLING , Hawkes- bury, 2 CAC, 750$ par mois, chauffé, éclairé, stationnement, libre 1 er mars; (613)636-2195. 305 SPENCE, Haw- kesbury, condo 2 CAC, 650$ non chauffé, non éclairé, poêle et réfri- gérateur inclus, tapis mur à mur, pas d’ani- maux, libre; (450)460- 1017. WELLESLY , basement, $550., no- thing included, 2 be- droom, living room, big dining room & kitchen, parking, ideal for couples, no pets, references, available; ( 6 1 3 ) 6 7 8 - 3 1 6 1 , (613)678-2386. 523 MARIO STREET , apt #1, 2 bedrooms, fireplace, balcony, lar- ge parking, very clean & quiet place, $850, all included, available; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 7 9 5 4 , (613)632-1658. 473
MAZDA PROTÉGÉ SE 2002, noire, 200,000 KM, 4 portes, auto., A/C, 3000$ négo.; (613)307-7020.
À LOUER , BUREAU COMMERCIAL (bien situé), à Grenville, près du pont, incluant grand stationnement. Télé- phoner Éric ou Gérald; (819)242-2777. COMMERCIAL UNIT FOR RENT , 700 squa- re feet, 30 + parking area, located on high- way 34, very good traf- fic area, available now; (613)677-8161. COMMER- CIAL À LOUER , 609 Main Est, 800 pi.ca., libre 1 er mars; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 0 1 4 1 0 , (613)678-9222. LOCAL POUR BU- REAU, situé au 1 Main Est, Centre Profession- nel à Hawkesbury (200 pi.ca 150$ mois, 2400 pi.ca 1500$ mois); Guy Bonin, Exit Realty, (613)678-0857. LOCAL
54, rue Main E,Vankleek Hill, ON • lynda4u@live.com
2
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
8
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
A VENDRE MOTONEIGE MACH Z 1000 2005, 6 890 km 4 700 $ APPELEZ AU 613 677-0028.
H A W K E S B U R Y , 264,900$, 3 CAC, 2 salles bains, foyer gaz, piscine creusée; (613)676-1078; comfree.com/6136761078
7
Bois de chauffage Firewood
OPEN HOUSE S UNDAY , F EBRUARY 6 1PM TO 3PM 489 T HÉRIAULT , H AWKESBURY
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
BOIS DE CHAUFFA- GE , 16” (bois franc), sec. Erable, hêtre, chê- ne, etc. à partir de 85$ la corde, livrée. ( 4 5 0 ) 5 3 3 - 5 6 8 0 , (450)566-9664.
CABANE À PÊCHE sur roues, 800$ négo.; (819)242-8863.
VISITE LIBRE - OPEN HOUSE. LES DIMANCHES - ON SUNDAYS. De / From: 1h - 4h Semi-détaché - Semi- detached 2008, Haw- kesbury, 187,500$; (613)632-5984 or BytheOwner.com #203114
JOB OFFER
SUCCURSALE DE GRENVILLE 408, rue Principale, Grenville QC J0V 1J0 819 242-2777
AGENCE IMMOBILIÈRE
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
GRENVILLE
HARRINGTON 49,9OO $
GRENVILLE , terrain coin Mélanie et Queen, possibilité construction 4 logis et aussi possibi- lité de financement; (613)307-0408. WE ARE LOOKING for land or farm in Haw- kesbury, Vankleek Hill area. We would like at least 40 acres and up to 200. As much clea- red as possible. A hou- se on the land is not essential but prefera- ble. Please contact Steve; (514)646-1340 or email at: info@ greenbarnnursery.ca
Hotte Ford has an immediate opening for an experienced sales representative. As a result we are in need of: 2 Sales Representatives for new + used vehicles UÊ Proven sales track record (3-year experience minimum) UÊ Bilingual ( French , English) UÊ Dynamic UÊ Driven for success Unleash your earning potential! Contact: Stephan or Alan
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 1 866 673-0707 www.ericbonin.com
CHALET4SAISONS : Possibilitéd`aménager le sous-sol. Endroit paisible avec un accès au lac Forest. Situé à 40 minutes de Hawkesbury ou de Lachute. 49 900 $. - Eric
BUNGALOW 2006 : Favorable aux familles! 4 chambres à coucher. Sous-sol aménagé avec salle familiale. Visitez, comparez, faites une offre! 147 500 $ - Eric
BORD DE L’EAU
BORD DE L’EAU
GÉRALD MORAIS COURTIER IMMOBILIER 514 893-2001 www.geraldmorais.com
En bordure de la rivière des Outaouais. Petite maison de 2 CAC, grand balcon sur- plombant la rivière.. Pour amateur de plein air. Prix demandé : 149 900 $- GÉRALD
Domaine de 20 acres directement sur la rivière des Outaoouais, maison récente de qualité supérieure, garage double, étang à poissons, vue imprenable sur la rivière. À voir!. MLS #8427031- GÉRALD
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
P LANCHER DE BO I S
Propane Inc.
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Bus: 613 632-1159 Fax: 613 632-6625 Email: stephan@hotteautoinc.com
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko »
ST-ISIDORE Tél. : 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
Roger Gosselin, propr. LACHUTE Tél. : (450) 562-4536 • Cell. : (514) 594-4536
Made with FlippingBook - Online magazine maker