Première tempête hivernale : Plus de peur que de mal
Vente de prédéménagement / Pre-moving sale • Électroménagers | Household appliances • Matelas | Mattresses Février / February
martin.brunette@eap.on.ca H AWKESBURY
Hawkesbury, n’a rapporté aucun incident majeur. « Je crois que les avertissements ont suffi, affirme l’agent Pierre Dubois. Il faut dire que la peur peut aider des fois. Ironique- ment, on recense moins de collisions lorsqu’il y a tempête que lorsqu’il fait beau. » À la fin, cette première tempête hivernale aura jeté environ 15 cm de neige au sol. Il faut cependant admettre que nos voisins du Sud, aux États-Unis, ont essuyé le pire de la tempête alors qu’on rapportait des accumulations de neige totales allant jusqu’à 70 cm. Plusieurs vols ont également été annulés.
Le 2 février dernier, Phil la marmotte a peut-être prédit un printemps hâtif, mais la tempête qui s’est abattue sur la région laisse croire le contraire. Le pire de la perturbation s’est principa- lement fait sentir en milieu de matinée. Des bourrasques de neige ont nui quelque peu à la visibilité. Le transport scolaire a été annulé par mesure préventive. Pour sa part, la Police provinciale de l’Ontario, détachement de
Denis H. Paquette De retour / Returning
Nouveau personnel New personal
SEARS HAWKESBURY 95 Main Street, Hawkesbury, Ontario 613 632-2771
Maintenant à Hawkesbury Entendez la conversation et non les bruits de chocs ambiants. Imagine TM VS Voici Vivid Speech , la solution pour les porteurs d’appareil auditif aux prises avec un problème commun : la difficulté à entendre dans un environnement perturbé par le bruit.
Dr Wilbert Keon nommé président
du RLISS de Champlain
Valentines Menu Cream of vegetal soup
Le système de réduction de bruit et, à la fois, le système de préservation de la parole le plus avancé, le plus novateur qui ait été inventé.
entrees Shrimp cocktail Proscuitto ham & melon Smoked B.C. salmon Stuffed mushroom Neptune Escargots in pastry shell Caesar salad main course
nouvelles@eap.on.ca O TTAWA
Le Dr Wilbert Keon a été nommé président du conseil d’administration du Réseau local d’intégration des services de santé (RLISS) de Champlain. Le Dr Keon a mené une brillante carrière en médecine comme chirurgien cardiaque et cadre du domaine de la santé et est également un ancien sénateur. Il a fondé l’Institut de cardio- logie de l’Université d’Ottawa à l’Hôpital Civic d’Ottawa en 1976, un établissement de renom- mée mondiale qui porte maintenant son nom. Il en a été le chef de la direction pendant plus de 30 ans, jusqu’à sa retraite en 2004. Le Dr Keon a été nommé au Sénat en 1990 et est membre de l’Ordre du Canada et du Temple de la renom- mée médicale canadienne. Le Réseau local d’intégration des services de santé de Champlain s’assure que les services de santé dans la région sont bien organisés, adéquatement financés et respectent les be- soins des habitants de tous âges. « La vaste expérience que le Dr Keon amène à ce poste important profitera à la population et au secteur de la santé du RLISS de Champlain. L’orientation pour la prestation de soins de santé dans la région est entre les meilleures mains qui soient, grâce à l’esprit d’initiative du Dr Keon », affirme la ministre de la Santé et des Soins de longue durée, Deb Matthews. Précisons que cette nomination est assujettie à un examen du Comité permanent des orga- nismes gouvernementaux.
Disponible dans le tout nouveau style IIC, qui est en fait le premier véritable appareil auditif INVISIBLE.
1. Canadian hard shell lobster tail• 45.95 2. Chicken breast stuffed with Rockfort cheese & apple • 39.95 3. Steak au poivre flambé au cognac • 39.95 4. Assiette Saint-Valentin • 49.95
2002-2008 > Õà Ì`>Þ vÀ > L}>Ì VÃÕÌ>Ì À ÛÃÌ ÜÜÜ°ÀL>À` i>À}ViÌÀiðV OTTAWA EAST • BROCKVILLE • HAWKESBURY • RENFREW • KANATA Appelez-nous dès aujourd’hui pour une consultation sans obligation ou visitez www.robillardhearingcentres.com Examen auditif Pour plus d’informations, visitez notre site WEB : www.robillardhearingcentres.com
(Filet mignon, lobster tail, jumbo shrimps, scampi’s & scallops)
5. Filet mignon medallions & lobster tail • 39.95 6. Scampi platter • 45.95
I ncludes Spanish coffee & dessert
V«iÌ>ÀÞ V«iÌi i>À}ÌiÃÌ VÕ`i`ÜÌ ÞÕÀ VÃÕÌ>Ì° complet et gratuit inclus lors de votre consultation.
Normal menu also available Febuary 12 and 13 th 12, 13, 14 février
À>Ì iiÌÃÌ >Ì>Ài ÞÕÀÃ Ì Ûi° Ò À>Ì iiÌÃÌ >Ì>Ài ÞÕÀÃ Ì Ûi° Ò
,L>À`i>À} iÌÀià >Ûi«ÀÛ`i`"ÌÌ>Ü>ÀiÃ`iÌÃÜÌ VÕÌÌ}i`}iÌiV }ÞÃVi£xn°ÌÜÕ`LiÕÀ«ÀÛi}iÌ i«ÞÕ V ÃiÌ iÀ} Ì i>À}ÃÌÀÕiÌÃvÀÞÕÀ«iÀÃ>ii`ð*i>ÃiviivÀiiÌLÀ}>vÀi`Àv>ÞiLiÀÜÌ ÞÕ° 7 - 1,9 £nää{äxÎÈx "//7 -/£n VÀÌ ÕÀÛiÕiÇ{xxÓ "//77 -/£x£>`ÛiÕiÇÓ£{ä{ ," 6 £nääÓÈÇ£xÇ£ , , 7 £nääÓÈÇ£xÇ£ HAWKESBURY 1 800 490-5365 BROCKVILLE 1 800 267-1571 RENFREW 1 800 267-1571 Robillard Hearing Centres fournit aux résidents d’Ottawa une technologie à la fine pointe depuis 1958. Il nous ferait plaisir de vous guider dans votre choix d’appareils auditifs. N’hésitez pas d’amener un membre de la famille ou un ami avec vous lors de votre prochaine visite.
For reservation Pour réservation 613 632-2783
Made with FlippingBook - Online magazine maker