Un carnaval encore bien garni à Vankleek Hill secondaires de Vankleek Hill.
nouvelles@eap.on.ca V ANKLEEK H ILL
Samedi se tiendra aussi le Bonspiel de la Fondation des maladies du cœur au Club de curling de Vankleek Hill. Pour obtenir des renseignements ou pour réserver, join- dre Heather Kirby au 613 632-8484. La journée de samedi se terminera avec une Soirée Casino. L’activité, commanditée par le Club de patinage artistique de Vankleek, aura lieu au Centre communau- taire à 20 h. Le tout sera suivi d’une vente aux enchères de cadeaux à 20 h 30. Pour obtenir des renseignements, les gens peu- vent joindre Janis. Dimanche Le carnaval de Vankleek Hill se termi- nera dimanche avec la randonnée de motoneiges antiques. Les propriétaires de vieilles motoneiges sont invités à s’inscrire pour obtenir la chance de remporter un prix. Le grand prix sera décerné à la plus vieille machine inscrite. Pour obtenir des renseignements, joindre Scott Allen au 613 678-625. parc Old Mill aura sa propre mascotte. « Il faut lui trouver un nom! », indique un des organisateurs, Benoît Crête. Ainsi, les jeu- nes pourront fournir leurs idées de nom lors de l’activité. Voisinage concerné Récemment, des résidants des environs du parc Old Mill se sont réunis afin de faire le point sur la situation sociale de leur quartier qu’ils qualifient de préoccupante. « On remarque souvent des jeunes adoles- cents qui flânent dans les environs du parc. Nous sommes inquiets des activités qui pourraient s’y dérouler », confie M. Crête. Ainsi, il s’est joint à d’autres résidants pour tenter de résorber le problème. « Pour enlever les jeunes de la rue, il faut leur trouver quelque chose à faire, affirme M. Crête. C’est pourquoi nous sommes prêts à offrir notre temps béné- volement. »
Samedi De nombreuses activités attendent jeu- nes et moins jeunes dans la journée du samedi (12 février). Au local du Club Lion de Vankleek Hill (devant l’aréna) sera pré- senté gratuitement un spectacle avec le clown Frisotine à compter de midi. Ensuite, les enfants âgés de 6 à 12 ans sont invités à participer à un atelier de fabrication d’avi- ons de papier de 14 h à 15 h (maximum de 15 participants). Pour obtenir des rensei- gnements, les gens peuvent joindre Jacques au 613 675-2468. À 15 h, l’action se poursuivra sur la glace extérieure. Celle-ci accueillera la tradition- nelle course de lits sur glace. Les gens peuvent former leur propre équipe et s’ins- crire en communiquant avec Fred au 613 678-3895 ou Janis au 613 678-3061. À 18 h 30, les anciens élèves du Vankleek Hill Collegiate Institute seront conviés à une partie de hockey. Pour participer, il faut joindre Derek au 613 678-2397. Un groupe de résidants deHawkesbury organise un tournoi amical de hockey sur glace le 20 février prochain au parc Old Mill. L’activité est ouverte à tous les jeunes de 17 ans et moins. Les personnes intéressées doivent s’ins- crire avant le 12 février en communiquant avec Benoît Crête au 613 632-3822, Richard Lefrançois au 613 632-2548 (lui laisser un message) ou en composant le 613 632-0587. Il n’y a aucuns frais d’inscription. Les participants devront avoir en leur posses- sion une preuve d’âge (ex. : acte de naissance). Les jeunes inscrits seront con- viés à se rendre à la patinoire du parc Old Mill, le 12 février, de midi à 16 h, pour la constitution des équipes. Celles-ci seront martin.brunette@eap.on.ca H AWKESBURY
Le jeudi 10 février aura lieu le Tournoi de billard de la Taverne Windsor à compter de 19 h. Les gens peuvent s’inscrire en compo- sant le 613 678-2122. À 19 h également, à l’aréna de Vankleek Hill, se tiendra un match de ballon-balai hommes et femmes. Les gens sont invités à participer et à encou- rager les joueurs. Vendredi Ensuite, l’aréna accueillera vendredi le tournoi de hockey Pond Rocket Classic, à 19 h. Le tournoi se terminera samedi. Le coût d’entrée est de 5 dollars pour la pre- mière journée et de 8 dollars pour la deuxième journée. Vendredi également, dans le hall d’en- trée de l’aréna, se déroulera le concours de dégustation de chili. Les juges évalueront les plats à 18 h. Tout juste à l’extérieur de l’aréna, se tiendra la fête de Patinage d’an- tan, de 19 h à 21 h. Les patineurs seront accueillis en musique. Du chocolat chaud sera servi. On allumera également un feu de joie.
Le carnaval d’hiver de Vankleek Hill se tiendra du 6 au 13 février prochain. Encore cette année, les gens sont invités à braver les rigueurs de l’hiver pour passer du temps en famille et entre amis. La tenue du Super Bowl marquera le lan- cement des activités le 6 février prochain. En début d’après-midi, le Club Ski Vent Clic offrira du ski de fond libre entre 13 h et 15 h. Le club de ski de fond de Vankleek Hill propose chaque année une piste de plus de 20 kilomètres aux amoureux de plein air. En fin de journée, les amateurs de football seront conviés au Party du Super Bowl qui aura lieu à la Taverne Windsor et au Club de curling de Vankleek Hill. Rappelons que lematch du Super Bowl opposera les Steelers de Pittsburgh aux Packers de Green Bay le 6 février, à compter de 18 h. Tout au long de la semaine, du lundi au vendredi, plusieurs activités seront réser- vées aux élèves des écoles primaires et
Du hockey, ça vous dit?
Générosité appréciée
Photo utilisation autorisée Grâce à la générosité de nombreux commerçants locaux, les employés de la Résidence Champlain de L’Orignal ont pu organiser un tirage dont les profits leur ont permis d’acheter un cadeau à chacun et à chacune des résidants et résidantes à Noël. Merci!
réparties dans les ca- tégories suivantes : 6 à 8 ans, 9 à 11 ans, 12 à 14 ans et 15 à 17 ans. Des matchs amicaux seront disputés la journée des inscriptions afin de bien dépar- tager les joueurs. Letournoisedérou- le dimanche 20 février. Durant la journée, les jeunes pourront éga- lement profiter d’une glissoire de neige qui sera installée au parc. De plus, les organisateurs an- noncent que le lera ensuite
Le groupe de résidants a donc avisé les organismes comme le Club 100 % Actifs etleClubOptimistedeleurs intentions. Ces résidants ont également entrepris des démarches auprès de la Ville de Hawkesbury. « On veut offrir des activités à lon- gueur d’année, que ce soit delaballemolleouduvolley- ball. On a ici des gens qui sontprêtsàs’impliquer. » Legroupeenestàses
325, rue Régent Street Hawkesbury, Ont. 613 632-2867
CRUSTY BREAD PAIN CROÛTÉ
BISCUITS AUX DATTES DATE TURNOVERS
En vigueur du samedi 5 au vendredi 11 février 2011 • Valid from Sat., 5 to Fri., February 11, 2011. Reg./Rég. $ 2.75 PKG.OF 6 PQTDE 6 $ 1 60 $ 2 25 450 g Ouvert le dimanche de 9 h à 15 h / Open Sunday 9:00 a.m. to 3:00 p.m. Reg./Rég. $ 2.15
débuts et invite toutes les personnes, parents, bénévoles et jeunes, à contribuer à l’amélio- ration de la condition du quartier.
La nouvelle mas- cotteduparcOldMill se cherche un nom!
23 900 copies
Bertrand Castonguay , President, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , G.M., roger@eap.on.ca Robert Savard , Editor in Chief, robert@eap.on.ca François Bélair , Sales & Development, fbelair@eap.on.ca
Gilles Normand , Production & Distribution Mgr., gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , Layout & Prepress Mgr., julien.boisvenue@eap.on.ca
Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Publicité/Advertising : pub@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Restructuration financière • Consolidation des dettes en un paiement mensuel • Propositions à vos créanciers • Faillites personnelles et corporatives
Publié le vendredi par/Published on Fridays by : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par/Printed by : Imprimerie Prescott et Russell 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tel.: 613 632-4155 • Fax: 613 632-8601 www.tribune-express.ca Total Distribution totale : 23 900 copies
Consultation gratuite www.faillites.deloitte.ca
Syndics et gestionnaires Jane Mitchell, Conseillère
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Hawkesbury 300 McGill
Ottawa 800-100 Queen
613.632.4178
Made with FlippingBook - Online magazine maker