E216716PM
Quel est votre seul magasin DEVINETTE :
Nos prix font dire oui!
2 récepteurs 800HD 830EVPHD
0 $
Suivez-nous
à
d'électroménagers neufs à Lachute?
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL !
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin
450 562-2454 | www.lachuteford.com
400 Avenue Bethany, Lachute |
VOLUME 66 • NO. 9 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 2 MARS 2018
JIMMY DÉSABRAIS TOUR DU CHAPEAU POUR
DD CRÉATION
ET
PAGE 3
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
Locaux en location à Lachute 300 pi.ca. à 3 200 pi.ca MAINTENANT DISPONIBLES À partir de 500 $ /mois
VOS JOURNAUX EN LIGNE
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca
IBG CONDOS INDUSTRIELS 450-562-3437 WWW.IBGCONDOS.COM
T. 450 258.3202
www. C linique V eterinaire Mirabel .com
THE NEWS
PAGES 7, 8 ET 9
RUE DES ÉLANS M. St-Jean a installé un nouveau conte- neur dans la rue des Élans. La Municipalité de Brownsburg-Chatham lui a ordonné de quitter la rue. Selon Mme Trickey, cette dernière appartient aussi à la Ville qui l’a achetée auprès de son propriétaire à 1 $, ce que conteste M. St-Jean. Pour lui, c’est sa propriété. « La rue est présentement à ma mère et à moi, après 10 ans d’occupation sans revendication du propriétaire d’origine, ça veut dire celui qui est décédé. La rue des Élans est privée, cela n’appartient ni au fédéral, ni au provincial, ni aumunicipal », a-t-il martelé, soutenant que c’est lui qui l’entretient depuis une décennie. Désapprouvé dans le dossier par les tri- bunaux, l’homme insiste que pour rien au monde il ne quittera l’endroit. Mme Trickey pour sa part est aussi intraitable sur l’affaire et affirme qu’il partira et n’aura le droit de n’installer nulle part son conte- neur à Brownsburg-Chatham. M. St-Jean disposera de 30 jours pour faire appel du jugement rendu sur le banc. Au moment où nous écrivons cet article, les deux parties attendent de recevoir par écrit la décision. Mais en attendant, Mme Trickey a laissé entendre que la présence sur le terrain de M. St-Jean et de sa mère constitue une source de pollution pour le terrain et d’insécurité pour les voisins. La mairesse se dit prête à l’aider à trouver un logement après son évacuation. Quant à Mme Gauthier, la mère de M. St-Jean, elle affirme qu’elle préfèremourir dans son conteneur et n’entend « pas res- ter avec des humains qui sont méchants, avec leurs maisons en carton et pleines de moisissures. » DANS SONCONTENEUR QUE DE RESTER AVEC DES HUMAINS MME GAUTHIER AFFIRME QU’ELLE PRÉFÈREMOURIR
oppose la municipalité à son citoyen qui vit avec sa mère dans des conteneurs de marchandises, depuis 13 ans, dans les bois. Cemode de vie n’est pas du goût des autorités municipales qui ont ordonné à plusieurs reprises aux deux citoyens de quitter leur abri. Mme Trickey a rappelé que les services sociaux voulaient les aider à trouver un logement, mais qu’ils ont refusé d’aller ailleurs et s’accrochaient à leurs conte- neurs. Il y a 10 ans, la Ville avait essayé de les déloger, mais en vain. « En 2008, l’ancienne mairesse Lise Bourgault a intenté des procédures qui ont été mises sur son (celui de M. St- Jean) compte de taxes. Ça coûtait plus de 10 000 $ et il n’a pas payé. Alors leur propriété a été saisie et mise en vente pour non-paiement de taxes. La Ville est alors propriétaire du terrain », a relevé Mme Trickey. « INACCEPTABLE » Interrogée à ce sujet, Mme Bourgault a reconnu qu’elle ne pouvait pas accepter cette situation dont elle avait été mise au courant grâce à un journal de Montréal. « On a entrepris des procédures et on a gagné en cour. C’est cet argent qu’on a dépensé pour aller à la cour, pour payer les avocats qu’on a imputé sur leurs lots et ils ne voulaient pas payer », a rapporté Mme Bourgault. Elle a ajouté : « C’est intolérable de voir que des gens peuvent vivre comme ça, dans une société organisée et structurée avec les services qu’on a. M. St-Jean et Mme Gauthier doivent savoir qu’il est im- possible pour la Ville de tolérer ça. Toutes les lois, tous les règlements empêchent la Ville de leur donner une quelconque auto- risation de faire ce genre de résidence », a avancé Mme Bourgault. En 2009, la Ville devenue propriétaire des lieux a fait enlever du domaine les biens de M. St-Jean et de Mme Gauthier, gardés dans un site d’entreposage. Leurs quatre conteneurs, qui servaient respectivement de chambres à coucher, de garde-manger et d’entrepôt, ont été saisis.
ACTUALITÉS
ILS NE VEULENT PAS QUITTER LEUR CONTENEUR
Stéphane St-Jean et sa mère Suzanne Gauthier dans le conteneur. —Photo Frédéric Hountondji
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
« Selon le jugement, il (Stéphane St-Jean) doit non seulement partir, mais il ne doit réinstaller son conteneur nulle part à Brownsburg-Chatham », a commenté la mairesse Catherine Trickey. La Cour supérieure du Québec a tran- ché, le 23 février dernier, le différend qui
Un homme de 51 ans, qui vit depuis plus de 10 ans avec sa mère dans un conteneur et une voiture à Brownsburg-Chatham, refuse de quitter les lieux comme l’exigent la Ville et les tribunaux.
TRAVAUX DE RÉFECTION À WENTWORTH
ACTUALITÉS
Lors de l’annonce officielle de l’octroi d’une aide financière pour la réfection de trois chemins à Wentworth. Sur la photo : le conseiller municipal Jay Brothers, le maire Jason Morrison, le député d’Argenteuil Yves St-Denis, le conseiller municipal Jean-Guy Dubé et le conseiller municipal Gilles Ouellette. —photo fournie par le député d’Argenteuil
Les chemins Louisa, Dalesville et Paradis à Wentworth seront améliorés. Le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, a annoncé, lors d’une conférence de presse le 19 février, une aide financière maximale de 136 543 $ du gouvernement pour la réfection de ces trois chemins. Cette somme représente 75 % du coût total estimé du projet. Lamunicipalité du canton de Wentworth comblera le finan- cement avec un versement de 45 514 $. Les travaux consistent au traitement des fissures des chemins Louisa et Dalesville,
ainsi qu’à la réfection d’une partie du che- min Paradis. Ces travaux visent àmaintenir en bon état ces infrastructures et à assurer la sécurité des usagers qui empruntent ces routes. Lemaire deWentworth, Jason Morrison, s’est dit reconnaissant de ce financement qui s’avère nécessaire pour les petites mu- nicipalités, afin de maintenir en bon état le réseau routier. « Il est difficile pour des petites municipalités comme la nôtre de maintenir un réseau routier étendu, avec nos ressources limitées », a-t-il déclaré par voie de communiqué.
Vue extérieure du conteneur et le véhicule dans lequel dort Stéphane St-Jean. —Photos Frédéric Hountondji
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 2 mars 2018
ACTUALITÉS
LA RÉUSSITE ENTREPRENEURIALE À L’HONNEUR
Près de 250 convives, issus de la communauté d’affaires d’Argenteuil, étaient présents au Gala Excellence 2017 de la CCIA. Les trophées remis aux lauréats sont des œuvres uniques de l’entreprise lachutoise DD Création. Marc-Olivier Labelle a remporté le Prix de la relève lors de cette soirée. —photos Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Le Gala Excellence a fait salle comble. La Chambre de commerce et d’indus- trie d’Argenteuil (CCIA) a connu un réel succès avec son gala visant à souligner la réussite entrepreneuriale de chez nous. L’événement d’envergure s’est tenu le samedi 24 février au Centre communau- taire Ronald-Tittlit à Grenville. Près de 250 convives issus de la commu- nauté d’affaires de la région ont pris part à la soirée où un souper gastronomique aux saveurs d’Argenteuil leur a été servi. Concocté par le Traiteur Alain Cousineau, avec une quinzaine de produits de pro- ducteurs locaux, le repas était servi par des élèves du Séminaire Sacré-Cœur de Grenville-sur-la-Rouge. Plus de 80 entreprises ou entrepreneurs étaient en nomination dans 20 catégories. Les gagnants ont été déterminés par les votes du public. Un total de 2000 votes a été enregistré. L’entreprise DD Création de Lachute s’est démarquée en remportant les honneurs dans les deux catégories où elle était en nomination, en plus de voir son président, Jimmy Désabrais remporter le titre de Personnalité d’affaires de l’année . « Aucun mot n’est assez puissant pour représenter la gratitude que j’ai envers mes employés, mes amis, mes clients et la FRPPXQDXWpG¶D൵DLUH s pour ces prix. Je
RÉCIPIENDAIRES DU GALA EXCELLENCE 2017 Organisme comm. et d’économie sociale : Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil Agroalimentaire : Aux Cassis d’Argenteuil Entrepreneur agricole : L’Érablière du Sanglier Travailleur autonome : Massothérapie Sylvie Légaré Entreprise touristique et h ébergement : Hôtel & Villégiature du Lac Carling Commerce de détail (moins de 10 employés) : Méli-Mélo Rigolo Commerce de détail (plus de 10 employés) : IGA marché S. Albert Entreprise de services : DD Création Concessionnaire automobile : Lachute Subaru Entreprise manufacturière (moins de 20 employés) : DD Création Entreprise manufacturière (plus de 20 employés) : Cascades Entreprise numérique : Shawn Bisaillon, Consultant en Informatique Restaurateur franchisé : Tim Hortons d’Argenteuil Restaurateur indépendant : Le Faimfino Jeune entreprise (moins de 3 ans) : Le Pub Code Rouge Relève d’entreprise : Café L’Infusion Innovation : Orientech Entrepreneur en développement et construction : Gestion Gosselin Personnalité d’affaires de l’année : Jimmy Désabrais Prix de la relève : Marc-Olivier Labelle
suis particulièrement ému et fier d’avoir remporté le prix de la Personnalité d’af- faires de l’année. Merci à vous tous de croire en nous, vous ne pouvez imaginer le bien que ça fait », a déclaré M. Désabrais sur sa page Facebook au lendemain de l’év è nement. Tout au long de la soirée, l’accent a sou- vent été porté sur le relève entrepreneu- riale. Le travail de jeunes entrepreneurs a été souligné à diverses occasions. Le dernier trophée de l’év è nement était d’ail- leurs le Prix de la relève. C’est Marc-Olivier Labelle, maire de Saint-André-d’Argenteuil et propriétaire du Gym-Max Lachute, qui a récolté les honneurs dans cette catégorie. « Je dédie ce prix aux futurs entrepre- neurs, futurs dirigeants, futurs élus, aux futurs adultes présentement sur les bancs des écoles qui prendront bientôt le relais du succès que nous bâtissons ensemble aujourd›hui », a-t-il pour sa part publié sur Facebook. Après quelques années plutôt instables, la CCIA a démontré, lors de cette soirée, une belle vitalité. Le nouveau président, Timmy Jutras, semble insuffler un vent de jeunesse sur l’organisation. Âgé de 21 ans, il symbolise le dynamisme de plus en plus ressenti dans le milieu des affaires d’Argenteuil.
Gilles Galarneau de Brownsburg-Chatham
E216756PM
Accessoires cellulaires | Réparation et déblocage
Réparation de cellulaires et tablettes
CARREFOUR ARGENTEUIL 505, avenue Bethany, Lachute QC 450 562-2244 • magique.mobile@hotmail.com Déblocage et flashage : Mise à jour cellulaire et GPS Transfert et récupération de données RECYCLAGE de vos vieux téléphones Accessoires cellulaires
Demandez-moi comment Herbalife superviseur Gilles Galarneau Appelez-moi : 514-497-2733
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 2 mars 2018
740 000 $ POUR LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
ACTUALITÉS
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
L’entreprise Cristini Amérique du Nord inc. s’est vu consentir une contribution remboursable de 400 000 $, sur un inves- tissement total de 1 480 560 $, pour un projet d’agrandissement de l’usine située à Lachute. Ce projet, qui comprend l’acquisition de nouveaux équipements, permettra à l’entreprise de demeurer un chef de file mondial en matière de fabrication de textiles utilisés par les usines de pâtes et papier. Deux emplois supplémentaires devraient découler de ce projet. Quant à Brownsburg Electronik Inc. B pQp¿FH , l›entreprise recevra une contribu- tion remboursable de 140 000 $ sur un pro- jet totalisant 450 000 $ d’investissements.
Cristini, Brownsburg Electronik et le Fonds d’emprunt des Laurentides se partageront une cagnotte totalisant 744 000 $. Cet aide, qui provient de deux pro- grammes de Développement économique Canada pour les régions du Québec (DEC), ont été annoncées officiellement jeudi dernier par le député fédéral d’Argen- teuil−La Petite-Nation Stéphane Lauzon. L’aide accordé aux deux entreprises leur permettront de concrétiser des projets d’expansion et de créer 13 emplois.
L’entreprise située à Lachute veut étendre ses parts de marché aux Etats-Unis, puis augmenter sa capacité de production par l’automatisation de ses procédés de fabrication. Onze emplois devraient être créés grâce à ce projet. Brownsburg Electronik Inc. se spécialise dans la conception et la fabri- cation de transformateurs électriques et électroniques ainsi que d’inducteurs. Les aides consenties à ces deux entre- prises proviennent du Programme de développement économique du Québec. « Je me réjouis de l’appui accordé à deux entreprises de Lachute qui se démarquent par leur dynamisme, leur audace et leur capacité d’innovation », a déclaré le député Lauzon. Le Fonds d’emprunt des Laurentides, un organisme sans but lucratif dont la mis- sion est de développer l’entrepreneuriat et l’autonomie financière des entrepreneurs, a pour sa part reçu une subvention de 204 000 $ pour un projet de 960 904 $.
On reconnait ci-dessus le directeur du Service de développement économique de la MRC d’Argenteuil Dany Brassard, le maire de Lachute et président du comité de développement économique de la MRC d’Argenteuil Carl Péloquin, le directeur général de Cristini John Feola, l’administratrice du Fonds d’emprunt des Laurentides Audrey Marleau, le député d’Argenteuil−La Petite-Nation Stéphane Lauzon et la directrice du bureau d’affaires Outaouais de DEC Nancy Villeneuve. —photo Evelyne Bergeron
ENTREPRISE DE LACHUTE CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Éric Leroux Électrique
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
D’une durée de trois ans, le projet permettra d’offrir des services d’accom- pagnement en démarrage d’entreprise auprès de la communauté anglophone des Laurentides. Ce financement permettra de couvrir les salaires de trois employés et de promouvoir les services de l’organisme.
INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS • Sablage, remise à neuf • Vente et installation TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
PLANCHERS DE BOI S
JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES FEMMES - #ETMAINTENANT
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Féministe tant qu’il le faudra…mais pourquoi? Voilà le thème qui animera les discussions au Carrefour des femmes lors de la Journée internationale des droits des femmes. Les femmes de la région du grand Lachute sont invitées à partager gâteau et café, le jeudi 8 mars dès 13 h, dans les locaux de l’organisme. Depuis plusieurs semaines, les centres de femmes font vivre dans la vraie vie, une contestation née sur Internet. Elles encouragent le mouvement québécois à se réunir afin d’identifier comment il pourra travailler à soutenir cette vague d’émancipation. Le Carrefour des femmes du grand Lachute est situé au 310, rue de l’Église à Lachute. Pour plus d’informations, on compose le 450 562-7122.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450-562-4536 Cell. : 514-594-4536
MARCANDRÉ LAMARCHE LALANDE Entrepreneur électricien
LES PLANCHERS
Inc.
Résidentiel et commercial
ÉCO NERGIE ÉLECTRIQUE
Sylvain Dufour CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com ESTIMATION GRATUITE
GÉNÉRATRICE, CONSTRUCTION APPEL DE SERVICE R ÉSIDENTIEL C OMMERCIAL I NDUSTRIEL A GRICOLE SERVICE 24/7 RBQ : 5706-9403-01 514 796-3384 450 409-3384 Votre projet, notre expertise.
688, rue Lafleur, Lachute, QC J8H 1S2 R.B.Q. : 5618 6919-01 « Le spécialiste du plancher de bois franc »
ESPACES DISPONIBLES 450-562-2494
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 2 mars 2018
EFFICACITÉ SANS CONTREDIT
Il a expliqué que l’usine de Lachute figure toujours au sommet au sein de l’entreprise au chapitre du taux de rendement global. Ce taux est calculé à partir de données sur la vitesse de la machine, le nombre
Lachute est sans aucun doute les senti- ments de fierté et d’appartenance des employés. Plusieurs des 135 employés y sont pour une deuxième génération. Selon le directeur des Ressources humaines, Mathieu Rooke, le taux de roulement est très faible au sein de l’orga- nisation. Un employé qui entre à l’usine de Lachute y reste habituellement jusqu’à sa retraite. « On a souvent fêté des 30, 35 et 40 ans de service », a fait valoir M. Arsena ult.
ÉCONOMIE
d’heures d’opération et la qua- lité des produits. Les critères d’amélioration et de qualité sont également pris en considération.
« Comme je le dis sou- vent, nous sommes condamnés à l’excel- lence », a exprimé M. Arsenault. Il s’est expliqué en démon- trant que les usines situées dans les grands centres urbains, aux États-Unis
Une des équipes de la conversion, en compagnie de leur directeur, Denis Morin. À droite, un des trophées Bernard remportés par l’usine Cascades Groupe Tissu de Lachute —photo Evelyne Bergeron
particulière- ment, sont avantagées de par leur
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
situation géographique. Elles sont tout près des marchés. C’est ainsi que l’usine de Lachute, si elle veut se maintenir, se doit de performer constamment. Depuis les premières distributions de prix au sein de l’entreprise, en 2006, l’usine de Lachute a récolté quatre prix pour la conversion et deux prix pour la machine à papier. Cette année, il s’agissait de la 2e fois que les deux prix étaient remportés la même année. Une des grandes forces de l’usine de
La haute efficacité de l’usine Cascades de Lachute a été reconnue et récompensée. Au début du mois de février, lors d’un gala de reconnaissance de l’entreprise Cascades, elle s’est vu décerner deux trophées Bernard – du nomd’un des fon- dateurs de Cascades, Bernard Lemaire - au sein de la division Groupe PapiersTissu. Sur les 20 usines en Amérique du Nord,
l’entreprise lachutoise s’est illustrée dans les catégories Efficacité – Machine à papier et Efficacité – Conversion. « Notre force, ce sont les gens! On a les mêmes équipements qu’ailleurs. Alors, ce sont vraiment les employés qui font la différence », a d’emblée reconnu Régis Arsenault, directeur d’usine, lors d’une entrevue.
Une des équipes de la machine à papier, en compagnie de leur directeur, Alain Labelle. —photo Evelyne Bergeron
RECYC-QUEBEC.GOUV.QC.CA Pour savoir tout ce qui va dans le bac et continuer à bien récupérer :
Le placement publicitaire de la présente campagne s’inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l’environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative. Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 2 mars 2018
MAGOUILLE ET RATATOUILLE
COURRIER DULECTEUR
VIRAGE SANTÉ CHEZ O’FANAL
ÉCONOMIE
Lettre à l’éditeur. SiJésus-Christamisdehorslesvendeursdu Templeilya,j’enconviens,plusieursannées, pourquoinousduQuébec,àlaprochaineélec- tion, ne mettrions-nous pas à lamême place ces vendeurs de balivernes que sont les libéraux, péquistes et caquistes de notre Assemblée nationale ? Avons-nous, en tant que peuple majoritai- rement de classe moyenne ou plus pauvre, amélioré notre sort depuis une quarantaine d’années ?N›est-il pas risiblede compter sur laCAQqui véhicule,malgré sondiscours dif- férent,lamêmemagouillelibéralequicache beaucoup plus d’ambitions personnelles et pécuniaires que sociales et égalitaires ? Prenons juste l’exemple des fameuses caisses électorales. Est-ce que le finance- ment honnêted’unbrave citoyen équivaut à l ›influencequepeuventavoir les faiseux de piastres ou compagnies qui remboursent leurs employés pour leurs dons et sont donc favorisés en ce qui concerne les choix gouvernementaux ? Les médias ne nous ont-ils pas informés (délibérationsdelaCommissionCharbonneau, aventureshouleusesdel’UPAQ) sur lesmani- gancesquicaractérisentcestrèshonnêtes(ne rionspastropfort)partispolitiques ?Deplus, commentnepass›interrogersurlefaitqu’ily
aquelquesmois,Bombardierareçudenotre gouvernement deuxmilliardsdenosdollars. Aprèsquelquessemaines,nousétionsmisau courant des réalités salariales faramineuses de leurs gestionnaires. Silemontantdedeuxmilliardsreçusparleur compagnieestproportionnelàleurssalaires, ayonsaumoinsl’espérancequedansl’avenir ceux-cisoientgelés.O ù estl›intégritémorale d›aider ainsi des compagnies semblables avecnotreargent alorsquenos systèmesde santé et d’éducation périclitent, alors qu’il y a de plus en plus de personnes pauvres ou de classe moyenne qui régressent après avoir été plumées par ces andouilles gouvernementales ? Enfin, que penser de ces faiseux de piastres quienveulenttoujoursplusetquiinvestissent impunément dans les paradis fiscaux afin d’éviterdepayerdes impôts ?Àmaconnais- sance, il me semble que l’urgence gouver- nementale à ce sujet n’est pas très évidente. Est-ce àcausede lamêmeengeance libérale qui les caractérise? Consolons-nous, car j’ai connaissance que quelques personnes ou compagnies de cet acabitontl’intentiond’investirdanslaculture du cannabis. Auminimum, cela va faire de la boucane québécoise. Enfin, ne serait-il pas préférable d’appuyer un parti politique qui prône une intégrité sociale et égalitaire comme Québec Solidaire.
demeure, soit elle trouvait un local pour cuisiner ses plats à livrer. Il aura fallu peu de temps pour que la chimie opère entre les deux entrepre- neures. « Ça a été un match parfait », s’est exprimée Mme Duval-Proulx en parlant de sa rencontre avec sa nouvelle partenaire. Mme Bérubé est donc débarquée, non seulement avec son entreprise, mais aussi avec sa solide expérience en restauration. Elle a été propriétaire du resto-pub Le Zouk à Montebello pendant plusieurs années. C’est ensemble qu’elles décide nt de donner un nouveau souffle au restaurant. Toutes les deux sont emballées par le pro- jet. « Je ne l’aurais pas fait si ça n’avait pas été avec elle », a assuré Mme Bérubé. Le nouveau duo promet que le change- ment ne s’arrêtera pas seulement aumenu. « On a des méga beaux projets pour l’été », a annoncé Christine Bérubé. Les pompes à bières feront leur entrée et la terrasse sera refaite. Les plages horaires seront étendues aux soirées. Éventuellement, des plats pour apporter Des menus plaisirs seront aussi offerts sur place. « Le plus difficile est de changer les habi- tudes des clients », a indiqué Claudyne Duval-Proulx. Mais toutes les deux sont confiantes que leur virage santé saura plaire à une nouvelle clientèle qui re- cherche ce type de restauration. Actuellement, le restaurant est ouvert du mercredi au dimanche, pour les déjeuners et les d în ers. Les déjeuners sont main- tenant servis en matinée seulement. Le menu du jour est partagé chaque jour sur la page Facebook du restaurant.
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Le restaurant O’Fanal fait peau neuve. Au cours des quatre dernières décen- nies, ce restaurant a fait sa marque de commerce avec ses déjeuners servis peu importe l’heure. Un menu de type casse- croûte y trouvait aussi ses habitués. Mais cet hiver, le restaurant de la rue Principale à Lachute effectue un virage important. O’Fanal devient O’Fanal & Cie. Les hot-dogs, poutines et autres repas rapides laissent maintenant leur place à des salades-repas, des wraps et des repas du jour faits maison. La propriétaire, Claudyne Duval-Proulx, s’est associée à Christine Bérubé, celle qui exploite depuis trois ans Des menus plaisirs , un service de livraison de repas à domicile. Le 24 décembre, Mme Duval- Proulx décidait de fermer temporairement son restaurant. Épuisée, elle souhaitait trouver un partenaire pour poursuivre l’aventure. De son côté, Mme Bérubé était elle aussi rendue à un tournant. Soit elle aménageait une grande cuisine dans le sous-sol de sa
LES PROFESSIONNELS
Yves Sigouin Brownsburg-Chatham
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Les deux nouvelles partenaires du O’Fanal & Cie, Christine Bérubé et Claudyne Duval-Proulx, sont emballées par leur nouvelle association. —photo fournie par O’Fanal & Cie
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 2 mars 2018
Le mouvement féministe : toujours aussi pertinent!
Les violences sexuelles révélées par le mouvement #moiaussi, les mesu- res d’austérité affectant directe- ment les femmes et la discrimination systémique sont autant de barrières à l’équité et à l’égalité. L’ÉPINGLETTE Pour afficher un message politique clair, la population peut porter l’épinglette du 8 mars, qui met en valeur le travail de la typographe américaine Karolina Lach. Cette der- nière s’est démarquée dans un mi- lieu traditionnellement masculin en créant la police de caractère Ar- butus Slab Regular, offerte gratuite- ment sur Google Fonts.
Pour vous procurer une épinglette, contactez la Table régionale des groupes de femmes de votre région ou, si vous êtes syndiqué, communi- quez avec votre comité de la condi- tion féminine. Pour chaque épinglette vendue, 0,50 $ seront remis à la Fé- dération des femmes du Québec (FFQ). Le Collectif 8 mars est un regroupe- ment de syndicats, de centrales syndi- cales, de fédérations et d’associa- tions professionnelles représentant pas moins de 700 000 Québécoises. Pour obtenir plus d’information à son sujet, visitez le site Web www.ffq. qc.ca.
La violence faite aux femmes, la dis- crimination en emploi et l’iniquité sa- lariale ne sont pas choses du passé. C’est pourquoi la population est invi- tée à afficher ses valeurs féministes lors de la Journée internationale des femmes, célébrée comme chaque année le 8 mars. À cette occasion, le Collectif 8 mars invite les hommes et les femmes à re- vendiquer une société juste et soli- daire et à dénoncer les inégalités économiques et sociales qui per- sistent. En effet, comme le rappelle le slogan de la Journée internationale des femmes, « Féministes tant qu’il le faudra! », le combat n’est pas terminé.
E216903_TS
Mirabel Tapis et Décors
Lachute
Michèle Moore Propriétaire
573, rue Lafleur, Lachute 450-562-9142 ELIZABETH & KIM LOCATION MADDEN VENTE • LOCATION • OUTILS • MACHINERIE Pour professionnels et particuliers Qualité • Service • Livraison! Depuis 1978 Since 1978
95, avenue Argenteuil, Lachute 450.562.8549 Vicky Girard Propriétaire
507, rue Principale Lachute (Québec) J8H 1Y5
Tél. : 450-409-3320 Cell. : 905-242-8111 arachidesdepotlachute@videotron.ca
E216904_TS
Propriétaire depuis juillet 2015 et à la tête d’une équipe dynamique, Kristel Daoust vous souhaite la bienvenue!
Guylaine Lepage, propriétaire
Mélanie Aubertin
Vente de vêtements usagés Vente de vêtements neufs Vente d’articles pour la maison Récupération de vos articles sur place
450-566-0066 450, rue Principale, Lachute
48, rue Principale, Lachute 450-409-1081
472, rue Principale Lachute 438 395-7172
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 2 mars 2018
4 idées pour souligner la Journée internationale des femmes Vous souhaitez poser un geste significatif pour souligner la Journée internationale des femmes? Voici quatre idées d’activités à fai- re seul, en famille, entre amis ou au travail le 8 mars. 1. ORGANISER UNE CONFÉRENCE activité-bénéfice pour l’aider à financer ses activités. Par exemple, vous pouvez organi- ser un lave-o-thon, un souper-spectacle ou encore une vente de vêtements usagés. 3. SE SENSIBILISER À LA CAUSE leur rappeler que vous tenez à elles. Si le cœur vous en dit, invitez-les à faire comme vous! Toutes les idées sont bonnes pour souligner la Journée internationale des femmes. Soyez imaginatif!
Intéressez-vous à la condition féminine en visionnant un documentaire ou un film por- tant sur le sujet. Vous pouvez entre autres visiter le site Web de l’Office national du film du Canada, qui présente une section complète dédiée aux femmes. 4. REMERCIER DES FEMMES Profitez de cette journée pour exprimer votre amour, votre admiration et votre reconnais- sance aux femmes qui jouent un rôle impor- tant dans votre vie. Envoyez-leur un messa- ge, rendez-leur visite ou appelez-les pour
Demandez à une femme accomplie de venir témoigner lors d’une conférence portant sur son cheminement professionnel ou person- nel. Il peut s’agir d’une entrepreneure, d’une mère, d’une athlète, d’une artiste, d’une mi- litante, d’une politicienne ou d’une scientifi- que, par exemple. 2. AMASSER DES FONDS De nombreux organismes à but non lucratif œuvrent auprès des femmes. Ciblez une or- ganisation de votre milieu et planifiez une
Le 8 mars, manifestez votre gratitude aux femmes qui ont changé votre vie.
CARROSSERIE BEAVER
RESTAURANT & TRAITEUR
• PEINTURE • DÉBOSSELAGE
• RÉCLAMATION D’ASSURANCE
Marie-Christine Arcé
Lucie-Anne Pilote Propriétaire Épicerie de campagne
60, rue Simon, Lachute Tél.: 450 566-0871 Fax. : 450 566-0171
563, rue Principale, Lachute T. : 450.562.5732 restobarlecaucus@gmail.ca www.restobarlecaucus.ca
DANIÈLE
432, rue Lafleur, Lachute QC J8H 1R4 • lulupilote@hotmail.com Tél. : 450-566-5976 • Aux Lubies Gourmandes
restobarlecaucus
Vicky Robert Conseillère en publicité
ALLEZ SUR FACEBOOK TOYOTA LACHUTE pour participer au tirage: Vous devez inscrire le nom d’une femme et expliquer pourquoi vous choisissez cette personne pour remporter un chèque-cadeau pour un massage. (voir condition sur facebook)
T. 450-562-2494 F. 450-562-1434 vicky.robert@eap.on.ca 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8
275, ave. Béthany, Lachute QC 450 562-5235 • 1 800 665-5235 www.toyotalachute.com
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 2 mars 2018
VIE DE FAMILLE 4 conseils pour gagner du temps le matin
Dans bien des familles, chaque matin de semaine s’ap- parente à une course contre la montre. Entre la prépara- tion des boîtes à lunch et des sacs d’école, le déjeuner et le brossage des dents, les parents ont à peine le temps de boire leur café! Si vous êtes constamment à la course en début de journée, suivez ces quatre conseils. 1. LES LUNCHS Faites les lunchs la veille en doublant les portions du souper, par exemple. Si vous avez suffisamment d’es- pace, remplissez les boîtes à lunch et laissez-les au ré- frigérateur. Le lendemain, vous n’aurez qu’à les sortir avant de partir! 2. LE DÉJEUNER Profitez de la fin de semaine pour préparer des muffins, des barres tendres ou des parfaits aux fruits que vous
pourrez servir rapidement au déjeuner. Lavez vos fruits à l’avance, faites des œufs durs et ayez des croissants ou des bagels à portée de main. Dressez la table la veille et programmez votre cafetière (si vous avez la chance de
pouvoir le faire). 3. LES VÊTEMENTS
Avant l’heure du coucher, demandez aux enfants de choisir les vêtements qu’ils porteront le lendemain. Ils deviendront plus autonomes et vous aurez une tâche de moins à accomplir le matin suivant! 4. L’HYGIÈNE Si certains membres de votre famille se lavent en se le- vant, peut-être est-il temps de revoir votre routine. Pre- nez votre douche ou votre bain le soir et incitez vos en- fants à faire de même.
OUVERT 24 HEURES POUR MIEUX VOUS SERVIR HALTE 50
A & C Les Entreprises 9367-4109 Qc inc. Propriétaire - Gestionnaire #RBQ 5744-7310-01 514-501-3987
H ÔTEL DU CHASSEUR
Colette Trottier, prop.
Nancy Currie
I
Carole Lévesque
38, CH. ST-MICHEL, BROWNSBURG-CHATHAM 450-533-5526 • 450-533-5555
Entreprise en construction spécialisée en tirage de joint aussi service tenue de livre
125, route du Canton, Brownsburg-Chatham Station service 450-562-8178
Chantal et Monique (absente photo Simone) 515, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC 450-562-2773 myppersiel@hotmail.com www.chaussuresmonik.ca RABAIS 50 % Liquidation bottes d’hiver sur les Choix-pointure limités
Marie-Ève Émilie
Élaine Annick Lynn
Émilie Rose
415, Ave Bethany, Lachute, QC.
450-562-0262
1-877-568-3121 Sans frais :
Tél.:
w w w . l a c h u t e s u b a r u . c a
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 2 mars 2018
ARTS
de cette soirée, de partager leurs impres- sions sur ce projet. Selon les commentaires de plusieurs, l’étape la plus difficile a été de choisir une chanson. « Moi, je n’aime pas la musique québécoise. Je n’en écoute jamais. Ça (le projet) m’a permis de découvrir différents styles. Et finalement, il y a des chansons que j’ai aimées », a exprimé l’une des participantes.
DANSER EN FRANÇAIS
« LE BUT DU PROJET C’ÉTAIT DE COMPRENDRE COMMENT LES PAROLES D’UNE
Le chanson belge Stromae a eu la cote auprès des élèves, quatre de ses chansons ayant été choisies. Sinon, les élèves ont dansé sur des chansons des Québécois Fred Pellerin, Dumas, Charlotte Cardin, 2 frères, La Chicane, Roxanne Bruneau et Alex Nevsky, ainsi que des chansons des Françaises Zaz et Tal. Une autre a partagé qu’elle avait été touchée par les paroles d’une chanson. « Sommes-nous conscients des paroles d’une chanson? », voilà l’une des questions posées par les enseignantes dans le cadre de ce projet. « Le but du projet c’était de comprendre comment les paroles d’une chanson peuvent nous aider à vivre une chorégraphie », a expliqué une élève. Par ailleurs, le projet de vidéoclips avait aussi comme objectifs de valoriser le tra- vail d’équipe et de contrôler la gêne et le stress de danser devant une caméra. Le projet a également permis d’explorer de nouveaux lieux, certaines chorégraphies ayant été tournées dans une classe de classe ou encore à l’extérieur dans la neige. CHANSON PEUVENT NOUS AIDER À VIVRE UNE CHORÉGRAPHIE »
Une vingtaine d’élèves finissantes de l’Option danse ont participé au projet de La force des mots à l’École polyvalente Lavigne. On les voit ici à la finale de leur chorégraphie sur la chanson Papaoutai de Stromae. —photo Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
conscience de la force des mots dans une chanson. C’est d’ailleurs le nom qu’elles ont donné au projet : La force des mots . « MOI, JE N’AIME PAS LAMUSIQUE QUÉBÉCOISE. JE N’EN ÉCOUTE JAMAIS. ÇA (LE PROJET) M’A PERMIS DE DÉCOUVRIR DIFFÉRENTS STYLES. ET FINALEMENT, IL
Traduire enmouvements les paroles d’une chanson. Voilà le défi qui a été lancé à des élèves de l’Option danse de l’École polyvalente Lavigne (ÉPL). C’est un fait, les adolescents s’intéressent peu à la chanson francophone, qu’elle soit du Québec ou d’ailleurs dans la fran- cophonie. Mais comprennent-ils toujours les messages transmis dans la musique anglophone qu’ils écoutent? Anouk Michaud et Livia Girard, ensei- gnantes de danse à l’ÉPL, ont proposé un projet à leurs élèves finissantes de l’Option danse visant à leur faire prendre
était important qu’elles comprennent les paroles. Ensuite, chaque groupe devait créer une gestuelle inspirée du thème de la chanson, comme l’amour, la solitude, l’infidélité, le temps, la rébellion ou encore la liberté. Au final, leur création allait être filmée et portée en vidéoclip. Le fruit de leur travail a été présenté sur grand écran, le mercredi 21 février en soirée, à la salle Naya de l’ÉPL, devant parents et amis. Au total, treize vidéoclips ont été réalisés par Pascal Paul-Gauthier, de Lachute. Les participantes au projet et leurs enseignantes ont pris le temps, lors
Y A DES CHANSONS QUE J’AI AIMÉES »
E n petits ou grands groupes, les élèves de- vaient choisir une chanson francophone. Il
recherche LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES avec automobile aux endroits suivants :
Veuillez faire parvenir votre demande à M. Gilles Normand 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Téléphone : 613-632-4151, poste 245 • Télécopieur : 613-632-6383 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca LES VENDREDIS Ville de LACHUTE
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 2 mars 2018
UN NOUVEAU DÉPART PROMETTEUR
SPORTS
aux Championnats du monde universi- taires en 2016, où il a obtenu une septième place. À l’Universiade d’été en 2017, il a terminé au 10 e rang. Rencontré lors d’un de ses entraînements au Club du Nord à Lachute, Mathieu Marineau a tout de même confié que son retour n’est pas aussi facile qu’il l’aurait espéré. « Je trouve que ma progression est lente », a-t-il déclaré. Par exemple, entre le Championnat senior du Québec de 2016 et celui de 2017, il a fait un gain de seulement 5 kg à son résultat total, passant de 300 kg à 305 kg. « Mais je sens que je suis sur une bonne lancée en cemoment. Je suis confiant de faire de bonnes progressions prochainement », a-t-il ajouté. C’est armé de cette assurance qu’il se rendra en Australie au début avril pour participer au Jeux du Commonwealth.
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
De retour à la compétition depuis un peu plus d’un an, Mathieu Marineau retrouve sa place parmi les champions. Depuis l’automne 2016, l’haltérophile de Lachute a décroché deux titres de cham- pions du Québec et un titre de champion du Canada. En 2014, l’athlète avait été suspendu pour deux ans par le Centre canadien pour l’éthique dans le sport, pour violation à la politique antidopage. À cemoment-là, certains avaient prédit la fin de sa carrière. Aujourd’hui âgé de 27 ans, Mathieu Marineau est de retour, prêt à reprendre sa place sur le circuit mondial. Déjà, il a offert de bonnes performances
À sa première participation aux Championnats canadiens senior depuis son arrêt en 2014, Mathieu Marineau a mis la main sur la médaille d’or avec un total de 314 kg. —photo fournie par Mathieu Marineau
été et demeurera toujours son père, Guy Marineau. Celui-ci accompagnera son fils aux Jeux du Commonwealth, mais à titre de spec- tateur seulement, les postes d’entraîneurs de l’équipe canadienne ayant cette fois été confiés à deux autres personnes. « Ça va faire bizarre de ne pas être en arrière avec lui », a confié l’entraîneur. Mathieu Marineau entend aussi prendre part au Jeux panaméricains ainsi qu’aux Championnats canadiens en mai pro- chain. Et si tout va comme il le souhaite, il devrait être de l’équipe canadienne pour le Championnat dumonde à la fin de l’année.
Son objectif est de réussir un total de 325 kg, ce même résultat qui lui avait permis de grimper sur la troisième marche du podium en 2010. « À part un compétiteur qui est très diffi- cile à battre, nous sommes cinq athlètes à être dans des barres similaires. Ça va se jouer là-bas. Tout est possible », a déclaré Mathieu Marineau, qui vise un nouveau podium à cette compétition. Travailleur de la construction et pompier à temps partiel, l’athlète trouve tout de même le temps de s’entraîner cinq jours par semaine. Son entraîneur a toujours
LES STARS S’ILLUSTRENT AUX ÉTATS-UNIS
EN ACTION
La première presse du journal THE Watchman de Lachute, exposée au musée régional, un des artefacts à voir parmi les trésors inestimables du musée.
Les Stars du bantam BB ont accédé à la finale d’un tournoi extérieur à Buffalo, dans l’état de New York. —photo fournie
Ils sont revenus de Buffalo avec le trophée de finalistes, mais surtout avec une expérience d’équipe hors du commun. Les Stars du bantam BB ont participé, plus tôt en février, au Buffalo River Outdoor Classic Tournament Series , un tournoi de hockey extérieur à Buffalo. Avec une fiche de trois victoires et une défaite, la formation lachutoise a accédé à la finale. Les Stars ont alors affronté les Bandits de London, Ontario, devant lesquels ils se sont inclinés par la marque de 3-0. Leur participation à ce tournoi aux États- Unis est née d’un concours de circons- tances. Alors que les tournois québécois affichaient complet rapidement, l’entrai- neur des Stars, Robert Gauthier, a déniché ce tournoi de type classique hivernal. « Je voulais finir la saison en beauté. Je
souhaitais solidifier les liens avant les séries éliminatoires et les Régionaux », a-t-il déclaré en entrevue. Pour aider à diminuer les coûts reliés à leur participation à ce tournoi, l’équipe a organisé différentes activités de finan- cement. Celles-ci comprenaient, entre autres, la collecte de bouteilles de vin de porte en porte, la sollicitation de commanditaires, la vente de sachets de soupe maison, puis un tirage d’une paire de billets pour un match des Canadiens. SAISON Cette année, la formation bantam BB de Lachute était majoritairement formée de joueurs de première année (9 vs 7). Malgré la jeunesse du club, celui-ci a terminé la saison régulière au 3e rang du classement général. Ils amorceront les séries élimina- toires ce samedi 3 mars.
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 65 ANS MUSÉE RÉGIONAL D’ARGENTEUIL
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
E216866PM
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 2 mars 2018
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ACHETONS TOYOTA COROLLA 2003 et +, RAV-4, TACOMA, MOTONEIGES, VTT, CÔTE-à-CÔTE et PICK-UP. Aussi voitures déca- potables. Rens. 514-239-0905. ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com PRUD'HOMME INC. MÉCANIQUE générale et haute performance, spécialité diesel et REMORQUAGE. Aussi débosselage, peinture, vente de pièces usagées, remplissage de bouteilles de NITRO, VENTE et POSE DE PNEUS. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385.
10 $
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
DIVERS ESPACES
LOGIS • CONDOS à louer
MAISONS • CONDOS à vendre
OCCASION D'AFFAIRES - PETIT BUREAU au centre-ville LACHUTE. Bien situé. 200$ par mois. Idéal pour soins de santé et soins corporels. Contactez Claire, 514-887-3151.
À GRENVILLE face à l'école primaire, 3-1/2 au rez-de-chaussée, près de tous les services. Petite terrasse privée. Salle de bains rénovée. 550$ par mois. Pas d'animaux. Occupation 1 er mars. 450-437-2302 (frais acceptés) ou cell. 514- 519-8096. À LACHUTE, près école primaire. 4-1/2 FRAIS REPEINT, + autre petite pièce, très propre, avec cabanon, stationnement déneigé, occu- pation immédiate. 680$ par mois. Pour plus de détails, 514-232-1930, 450-473-6886. À LACHUTE, rue Principale, au coeur du centre-ville, 2-1/2 RÉNOVÉ, disponible mainte- nant, 425$ par mois, non-chauffé, non-éclairé. Vé- rification de crédit. Pas d'animaux. Rens. 514-241- 6831. À LOUER : 450-562-0513 (LES IMMEUBLES AM-ERIKA INC.) ESPACE COMMERCIAL au 412 Principale, de 1000 à 7000 p.c. UN LOCAL COMMERCIAL au 7 Argenteuil, 1600 p.c. MAISON DE VILLE 4-1/2 avec stationnement privé. 4-1/2 DISPONIBLES dans TRIPLEX. 4-1/2 et 3-1/2 DISPONIBLES dans bloc propre et très paisible. À QUI LA CHANCE! GRANDS 4-1/2 remis à 100% à neuf, au 120 rue Principale, LACHUTE, pour gens tranquille. Bien éclairés, grande cuisine, cour gazonnée. Références demandées. Occupation à discuter. Karine 514-754-1988.
À BROWNSBURG-CHATHAM, près école primai- re, MAISON UNIFAMILIALE 3 chambres, sous- sol semi-fini, chauffage électrique et à l'huile. Vente de succession (pas d'agent). Prix en bas de l'évaluation municipale. Occupation immédiate. Rens. 450-562-8314, 450-562-2641. DUPLEX BIEN SITUÉ dans Brownsburg, rue Saint-Joseph, + de 900$ par mois de revenus. SEULEMENT 89,600$. A qui la chance! Rens. 450-314-4495
LOGIS • CONDOS à louer
109-C avenue Bethany, LACHUTE, GRAND 3-1/2 CHAUFFÉ, CLIMATISÉ, au 2 e étage, planchers bois, véranda, 650$ par mois. Stationnement déneigé. Références exigées. Occupation 1 er mars. Rens. 450-660-0772. 1er JUILLET. BEAU 4-1/2, 2e étage, 369 Sinclair, BROWNSBURG-CHATHAM (Lac Carillon). Chauffé/éclairé, eau chaude fournie, céramique cuisine/sdb. Portes françaises, plan- chers flottants salon/chambres, grand balcon terrasse, accès piscine creusée chauffée, station- nement. Idéal 55 ans+ avec références, 760$/mois. G. Charron 514-884-5279. 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE UN MOIS GRATUIT complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143 3-1/2 STYLE LOFT, frais rénové, situé secteur Ayersville À LACHUTE, 610$ par mois. Pas d'animaux. Occupation immédiate. Pour plus de détails, 514-232-0733. 5-1/2 sur 2 étages, À BROWNSBURG, 338 Linda-Morin. Stationnement déneigé, occupation immédiate, 600$ non-chauffé, non-éclairé. Pas de chien. Rens. 450-533-5842.
TERRAINS, TERRES ET FERMES
ANTIQUITÉS à vendre
À GORE, chemin des Colibris - 2 TERRAINS vendus ensemble, 3.6 acres, 300 pieds de façade. Prêts à bâtir. Rens. 514-408-8693.
ANTIQUAIRE ACHÈTE À DOMICILE. Meubles antiques et "design", tableaux, luminaires, lampes de marbre, sculptures bronzes, bijoux en or, monnaies, coutelleries en argent, cruches, balances, horloges, radio, annonces publicitai- res, tricoteuses à bas, etc. 514-891-0699 www.tableauxantiques.com
DIVERS ESPACES
BEAU LOCAL au CENTRE-VILLE de BROWNS- BURG (coin de rue), 725$ par mois. Environ 2000 pi.ca. Avec stationnement. Occupation immédiate. Idéal pour petits commerces ou autres. Rens. 514-862-6612 ou 514-262-2922. BUREAUX À SOUS-LOUER À LAVAL, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposa- ge. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: dé- cembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23. LOCAL à louer, très bien situé, 600 pi.ca. Pignon sur rue Principale, centre-ville. 700$ + taxes par mois. Occupation immédiate. Pour plus de détails, Claire, 450-537-3151. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. Rens. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site Grenville, sécurisé. Location remorques fermées 6x10, 70$+taxes/jour. 7x14, 90$+taxes/jour. POSSIBI- LITÉ REMISAGE SAISONNIER terrain de Grenville (roulottes, bâteaux, etc...). BIENVENUE aux PETITS CONTRACTEURS avec remorque. minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514-796-6566.
DIVERS à vendre
APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
B217894PM
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
MAISON FAMILIALE située à 2 min. du village. Maison 4 chambres, salon et cuisine à aire ouverte avec puits de lumière, s.familiale au sous-sol. Deck 20x28, piscine hors-terre, grand terrain sans voisin arrière. RUE DES ARPENTS VERTS CHEMIN KILMAR MAISON DE CAMPAGNE – Fondation en béton, 2 chambres, cuisine fonctionnelleavec îlot,grand salon avec poêle à bois. Vendue meublée, prête à emménager. 1441 ROUTE 148 – Petite maison de campagne avec garage détaché, fournaise récente, nouveau panneau électrique. Logez-vous à peu de frais! ACHAT FACILE
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
BAISSE DE PRIX 99 000$
Serge Landry Courtier immobilier vendirect .ca »» 450-516-2106
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
VENDU 68 Hammond, Lachute
LACHUTE - 340 RUE CATHERINE Aubaine Jolie maison 3 chambres à couchER, très bien situéE près du centre-ville. à voir . MLS 15777726
www.ericbonin.com
VENDU
LAC DES DEUX MONTAGNES
NOUVEAU
NEUVE
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
BROWNSBURGCHATHAM
SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL Rare sur le marché !!! À 200 pieds du Lac des Deux Montagnes (Rivière des Outaouais). Jolie propriété très fonctionnelle de 2 chambres et 2 salles de bains, très bien rénovée au fil du temps. Grand terrain de plus de 12000 p2 comprenant grand patio et spa. Faut voir !!! MLS 14149819
BROWNSBURGCHATHAM Faut voir !!! Propriété n’ayant jamais été habitée. Grand plein pied de 2 càc avec possibilité d’inter-génération ou de bachelor au rez-de-jardin. Cuisine et salon avec plafond cathédrale. Grande terrasse sur 2 côtés de la maison. Terrain de plus de 28000 p2. Une vrai clé en main. MLS 26419598
Occasion unique !! Beau terrain plat prêt à construire. Réalisez vos projets! MLS 25583897
Chance unique ! Joli plain-pied au cœur du village, à 2 pas de l’école et de tous les services. Secteur paisible. Propriété tout de briques avec garage et grand terrain de plus de 8300 p2. Sous-sol avec salle de lavage et grande salle familiale. Plusieurs rénovations récentes telle toiture, fenêtres, portes +++. Idéal pour votre famille. MLS 13855087 BROWNSBURGCHATHAM
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 2 mars 2018
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook flipbook maker