gŏđŏ
editionap.ca
Pendleton United anniversary
gations in Cassburn, Hawkesbury, Kirk Hill, Riceville-Pendleton, and Vankleek Hill’s Trinity church. The anniversary service begins at 10:30 a.m. and will include reflections on the his- tory of the church since its founding. Con- struction of the original church took place between 1886 and 1888 and the two-storey structure, complete with steeple, was built without the use of any special heavy equip- ment. Following the anniversary worship ser- vice, congregation members and guests will enjoy a luncheon/reception at the South Plantagenet Community Hall on County Road 9. More details on the anni- versary event is at www.riceville-pendleto- nunitedchurch.ca.
VISION@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
PENDLETON | The congregation of one of the oldest local churches in Prescott- Russell will mark the event in proper style next month. The Pendleton United Church turns 125 in July and the combined congregations of Riceville and Pendleton will celebrate the quasquicentennial event July 14 at the Con- cession 10 site of the church with a special GENESIS Cooperative joint worship service under the guidance of Rev. Phyllis Dietrich. The event will feature numerous repre- sentatives for the United Church congre-
Col. Darlene Quinn speaks with a young cadet during an inspection of the 632 Phoe- nix Squadron Royal Canadian Air Cadets. Col. Quinn was the special guest of honour for the squadron’s 23rd Annual Ceremonial Review held at the Jean-Marc Lalonde Arena in Rockland June 9. The Orléans unit has members from both the Ottawa and Prescott-Russell areas.
613 875-3165 coolcontainers@bell.net
Restez en santé, actifs et autonomes .
28 100 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Les séances de physiothérapie, d’exercice et de prévention des chutes aident les aînés à rester en santé et à se rétablir après une opération ou une blessure. Les personnes âgées qui ont besoin de ces services financés par le secteur public continueront de les obtenir. Des services sont maintenant offerts ou le seront bientôt dans votre localité. Informez-vous! ontario.ca/physiotherapie Ligne Info – personnes âgées : 1 888 910-1999 ATS : 1 800 387-5559
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Payé par le gouvernement de l’Ontario
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online