" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca STÉPHANE SARRAZIN LANCE SA CAMPAGNE À CASSELMAN la bannière conservatrice parce qu’il appré- cie le travail accompli par le gouvernement 'PSEBVDPVSTEFTRVBUSFEFSOJÍSFTBOOÊFTø jø/PVTDFRVPOBBJNÊEVHPVWFSOFNFOU 'PSE DFTURVJMTPOUJOWFTUJMFEPVCMFFOWFST les municipalités. Le fait de voir un gouver- OFNFOUCBDLFSMFTNVOJDJQBMJUÊTDPNNFÉB c’est encourageant.»
semble être une formule gagnante. » À l’échelle régionale, le problème de la pénurie de main-d’œuvre est un des défis les QMVTJNQPSUBOUTÆSFMFWFSQPVS.4BSSB[JO : « On sait qu’il y a un manque de main- EVWSFEBOT1SFTDPUU3VTTFMM0OTBJURVJM y a beaucoup de défis à relever, et moi je m’engage à relever tous ces défis-là. » La protection de l’identité franco-onta- SJFOOFFTUVOBVUSFFOKFVDMÊBVYZFVYEF. 4BSSB[JO RVJBGàSNFRVFMFTDPOTFSWBUFVST ont fait plus de progrès en ce sens au cours EVNBOEBUEF%PVH'PSERVF MFT MJCÊSBVY provinciaux ont accompli en 15 ans : « Les conservateurs ont réalisé plus de choses en quatre ans que l’ancien gouvernement en 15 ans. Que ce soit la création d’un réseau économique francophone, la modernisa- UJPOEFMB-PJTVSMFTTFSWJDFTFOGSBOÉBJT ou l’ouverture de l’Université de l’Ontario GSBOÉBJT MFT MJCÊSBVYPOUQBSMÊNBJT MFT conservateurs ont agi. » La pandémie a montré la fragilité des sys- tèmes de santé et d’éducation, mais le can- didat progressiste-conservateur est fier des BDDPNQMJTTFNFOUTEVHPVWFSOFNFOU'PSEFU souhaite assurer la continuité des politiques mises en place au cours du dernier mandat afin de sortir de la pandémie : « Je pense que MFHPVWFSOFNFOU'PSEBSÊBMJTÊCFBVDPVQEF choses. On voit les investissements dans MFTOPVWFMMFTÊDPMFT"WFDMBQBOEÊNJF ÉB nous a fait réaliser beaucoup de choses, autant pour le système de santé que pour le système d’éducation. Le gouvernement doit s’ajuster à mesure qu’on sort de cette
Le candidat progressiste-conservateur aux élections provinciales Stéphane Sarrazin lançait officiellement sa campagne électorale samedi dernier à Casselman en célébrant l’ouverture de son bureau de campagne. 6OFRVJO[BJOFEFQFSTPOOFT JODMVBOU MFNBJSFEF$BTTFMNBO%BOJFM-BáFVS MB NBJSFTTFEF)BXLFTCVSZ1BVMB"TTBMZFU MFNBJSFEF-B/BUJPO'SBOÉPJT4U"NPVS se sont déplacées par un beau samedi ensoleillé pour assister à l’événement. « L’Ontario a besoin d’un deuxième NBOEBUEF%PVH'PSEøvBEÊDMBSÊMFDBOEJ - dat progressiste-conservateur devant ses partisans, avant de lancer une pointe à sa rivale libérale : « Je n’ai pas l’intention de EFWFOJS MF GBOUÔNFEF2VFFOT1BSL0O en a déjà un et le moment est venu de la remplacer! » Après avoir été président des Comtés unis EF1SFTDPUUFU3VTTFMM $613 FUNBJSFEV DBOUPOE"MGSFE1MBOUBHFOFU MFQBTTBHFÆMB politique provinciale s’imposait de lui-même, TFMPO4UÊQIBOF4BSSB[JOøjø&OÊUBOUNBJSF on se rend compte que le gouvernement qui est le plus à proximité de la population c’est le gouvernement provincial. Qu’on parle d’amélioration des infrastructures, de projets de construction ou de projets d’urbanisme, les municipalités relèvent beaucoup du gouvernement de l’Ontario. » .4BSSB[JOBDIPJTJEFTFQSÊTFOUFSTPVT
Jusqu’à présent, la population semble réceptive au message du candidat conser- WBUFVSø jø&OQBSUBOU QFSTPOOFOFOPVT BDMBRVÊ MBQPSUFBVOF[ EPODÉBEÊKÆ DFTUFODPVSBHFBOU.BJTKFEJSBJTRVFQPVS environ 7 portes sur 10, les gens nous donnent leur soutien, donc on peut dire que la campagne va très bien en ce moment. » .4BSSB[JODSPJURVFTPOFYQÊSJFODFFO politique municipale fait de lui le meilleur candidat pour représenter les citoyens de (MFOHBSSZ1SFTDPUU3VTTFMMø jø +BJÊUÊQSÊ - TJEFOUEFT$613+FTJÊHFBJTTVSMF&BTUFSO 0OUBSJP8BSEFOT$BVDVT RVJDPNQSFOE UPVUFTMFTNVOJDJQBMJUÊTEFM&TUPOUBSJFO ce qui représente 750 000 personnes; j’ai TJÊHÊTVS MF#VSFBVEFTBOUÊEF M&TUEF M0OUBSJP TVSMB$POTFSWBUJPOEFMB/BUJPO 4VE'BJURVFMFTEPTTJFST KFMFTDPOOBJTv %BQSÍTMFDBOEJEBUQSPHSFTTJTUFDPOTFS - vateur, la relance de l’économie sera l’enjeu clé de l’élection provinciale : « La relance de l’économie, travailler pour les travailleurs FUJOWFTUJSEBOTMFTJOGSBTUSVDUVSFT DFTUÉB MBQSJPSJUÊ/POTFVMFNFOUPOFOBCFTPJO NBJTÉBDSÊFEFMFNQMPJFUÉBQBSUJDJQFBV roulement économique. On veut être là pour MFTFOUSFQSFOFVST5PVUÉBFOTFNCMF ÉBNF
pandémie-là pour voir c’est quoi les vrais besoins de la population. » 1PVS DF RVJ FTU EF MB QSPUFDUJPO EF MFOWJSPOOFNFOU .4BSSB[JOBGàSNFRVFMF gouvernement provincial a un rôle important à jouer en la matière, mais il croit aussi que les différents gouvernements ont fait beaucoup de progrès en ce sens au cours des dernières années : « Absolument, la protection de l’environnement, c’est quelque chose qu’on doit continuer. C’est sûr qu’il y a du chemin à faire, mais c’est un dossier qui CPVHFSBQJEFNFOU FUJMGBVUTBKVTUFS.BJT souvent, les gens ne sont pas au courant de l’argent qui a été investi, des choses qui ont été faites et des gens qui travaillent sur ces dossiers-là. C’est des choses qui sont pas toujours évidentes mais il y a beaucoup de travail qui se fait à ce niveau-là à tous les paliers de gouvernement. » Glengarry-Prescott-Russell Progressive- Conservative candidate Stéphane Sarrazin aunched his campaign in Casselman May 7 with the opening of his campaign office. —photo Charles Durocher
GREGG CHAMBERLAIN asdfer.asdfer@eap.on.ca NDP CANDIDATE RESEARCHES LOCAL ISSUES “I’ve been using a lot of my spare time to research the area and its issues,” said "MJDJB&HMJO EVSJOHB.POEBZNPSOJOHQIPOF interview.
P001681-1
ROCKLAND HELP CENTRE CENTRE D’AIDE ROCKLAND
The new NDP candidate for Glengarry- Prescott-Russell is doing a crash-course on local issues before the June 2 pro- vincial election date.
The 23-year-old Ottawa resident was DPOàSNFE.BZBT UIF/%1DBOEJEBUF GPS(MFOHBSSZ1SFTDPUU3VTTFMM4IFJTGSPN Ottawa’s Centretown district and works in the hospitality industry. «It comes down to the sheer amount PG JTTVFT v&HMJOTBJE SFHBSEJOHXIZTIF EFDJEFE UP CFDPNF BO /%1 DBOEJEBUF «There are lots of issues that I care about.» Alicia Eglin est la candidate NPD confirmée pour la circonscription de Glengarry- Prescott-Russell sur le bulletin de vote des élections provinciales du 2 juin. &HMJO DSJUJDJ[FE UIF 'PSE 1SPHSFTTJWF Conservative government for «mishandling» the provincial response to the pandemic over the past two years, including the impact PO0OUBSJPTIFBMUIDBSFTZTUFN'PS UIF (13SJEJOHJUTFMG &HMJOOPUFEUIBUBDDFTTUP public transit, more affordable housing, and continued improvements to regional health care serves are key issues. «A lot of the issues in the riding are similar to a lot of issues in other ridings,» she said. %VSJOHIFSSFTFBSDIPOUIFSJEJOH &HMJO OPUFEUXPTQFDJàDJTTVFTGPS(MFOHBSSZ1SFT - DPUU3VTTFMMBSFGSBODPQIPOFMBOHVBHFSJHIUT and also concerns over the planned cement plant project near L’Orignal.
Conseil 6198 Rockland
Club Powers
NOS HEURES D’OPÉRATION POUR LA SAISON ESTIVALE, DE MAI À AOÛT Lundi fermé jour, ouvert de 18h30à21 h mardi et mercredi, de 11 h à 14 h jeudi de 11 h à 14 h et de 16h30 à 21 h vendredi de 11 h à 14 h et de 16 h à 20 h Les samedis, fermé Peter’s Kitchen suit notre horaire de jour (sauf le vendredi) DÉJEUNERS tous les dimanches, à partir de 8 h – jusqu’à midi BINGO TOUS LES MERCREDIS SOIR (les portes ouvrent à 17 h) LIGUE DE FER les lundis et jeudis – 18h30 à 21 h ACTIVITÉS MENSUELLES SOUPER SPAGHETTI 1 er jeudi dumois SOUPER FÈVES AU LARD 3 e vendredi dumois
St-Hubert Rockland a remis un don de 2 000 $ au Centre d’aide Rockland.
2815, rue Chamberland, Rockland ON K4K 1K6 613-446-7594 Dans la photo, de gauche à droite: M. André Perras, président du conseil du Centre d’aide Rockland, M.Rock Lalande et Mme Genevieve Lalande, franchisés de St-Hubert Rockland. M. et Mme Lalande ont également donné deux chèques-cadeaux de 25 $ comme prix de présence lors de la récente soirée de reconnaissance aux bénévoles, tenue à la salle des Chevaliers de Colomb le vendredi 29 avril dernier. De plus, St-Hubert est un donateur régulier au Centre d’aide Rockland depuis plusieurs années. Plusieurs livres de poulet sont données périodiquement et sont ajoutées au menu des familles de la banque alimentaire de Rockland. St-Hubert est l’un des nombreux citoyens corporatifs sur lesquels on peut compter pour aider les familles moins fortunées de la communauté de Clarence Rockland.
Pour information 613-446-5631 954, rue Giroux, Rockland
Made with FlippingBook Online newsletter maker