VOITURE FAMILIALE Quels sont les éléments de sécurité à considérer lors de l’achat?
What to do when your engine overheats
En quête du véhicule (neuf ou d’occasion) parfait pour transporter votre famille? Pour assurer à celle-ci une sécurité optimale, recherchez notamment les éléments suivants lors de votremagasinage : • Une caméra de recul : ce dispositif s’avère si précieux que depuis 2018, tous les véhicules neufs vendus au Canada doivent en être équipés. • Des systèmes avancés d’aide à la conduite : si la vigilance est le meilleur moyen de prévenir certains accidents, des systèmes tels que le freinage automatique, le régulateur de vitesse adaptatif ou l’avertisseur de changement de voie peuvent grandement contribuer à la sécurité de toute la famille. • Une bonne note aux tests de collision : si unaccident devait survenir, vous voudriez certainement que votre véhicule protège
aussi bien que possible ses occupants. Vérifiez donc si l’Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) a effectué des tests sur le ou les modèles qui vous intéressent et la cote de sécurité qu’elle leur a attribuée, le cas échéant. • Des coussins gonflables frontaux su- périeurs : ils optimisent la protection qu’offrent les coussins standard et réduisent les blessures que leur déploiement peut provoquer. • Un système d’appel automatique en cas d’urgence : il s’agit de la façon la plus efficace d’obtenir rapidement les secours requis. Un conseil en terminant : pensez à ap- porter le ou les sièges de votre progéniture pour vous assurer de disposer de l’espace nécessaire pour tous vos passagers avant de faire votre choix.
Your dashboard temperature light is on, and there’s steam coming from under the hood — sure signs that your engine is ove- rheating. When that happens, you need to act quickly to prevent permanent damage to your vehicle. Here’s what to do when your engine overheats. TURN OFF THE AC AND TURN UP THE HEAT If your air conditioner is working, turn it off. The AC puts a lot of stress on the engine. Then turn the car’s heater on full blast. The heater will cool the engine by sucking hot air from the motor and blowing it into the cabin. You may sweat a bit, but it could save your car. PULL OVER AND STOP THE ENGINE Find a safe place to pull over and turn your hazard lights on. Stop the engine and wait at least 15 minutes until lifting the hood.
Watch the dashboard temperature gauge to determine when the engine has cooled to normal levels. ADD COOLANT If you have spare coolant in your vehicle, top up the reservoir. Addingwater will do the trick in an emergency, but you’ll have to drive slowly to avoid overheating again. GET TO A MECHANIC Start your engine and drive slowly to your nearest automotive repair shop. If the en- gine overheats again, pull over and let it cool. An overheating engine needs a professional repair. Amechanic can determine the cause of your problem and get you back on the road.
232471
Martin’s Towing • COURTE OU LONGUE DISTANCE • DÉVERROUILLAGE DE PORTES • RÉPARATION GÉNÉRALE • VENTE DE PNEUS FLAT BED SERVICE Rescue and roadside service Service 24/24
339, rue St-Philippe, Alfred, ON K0B 1A0 • Tél. : 613-679-2245
P001678-1
MAINTENANCE • TIRES • BRAKES • OIL & FILTER • BATTERIES • ALIGMENT ENTRETIEN • PNEUS • FREINS • HUILES ET FILTRE • BATTERIES • GÉOMÉTRIE
613-446-7284 • 2852 Chamberland, Rockland ON
FOR ALL MAKES & MODELS POUR TOUTES MARQUES ET MODÈLES
Made with FlippingBook Online newsletter maker