" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
RÉOUVERTURE DES PARCS DE LA CNS AVANT LE LONG-WEEKEND DE MAI
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Tous les parcs et les rampes de mise à l’eau de la CNS seront rouverts avant le long congé de mai. À l’approche de la réouverture, la Conser- WBUJPOEFMB/BUJPO4VE $/4 JOTUBMMFEFT estacades de sécurité et de protection contre les débris devant ses structures de contrôle des eaux dans toute la région. Dès que les niveaux de l’eau le permettront, la prochaine étape sera l’installation des quais dans les aires de conservation et les sites de mise à l’eau. j/PVTOFQPVSSJPOTQBTËUSFQMVTSBWJT d’ouvrir le reste de nos parcs, rampes de mise à l’eau et quais, explique John Mesman, responsable des terres communautaires et EFMBTFOTJCJMJTBUJPOEFMB$/4"WFDMFEÊà 75 kilomètres qui bat son plein, les visiteurs de nos sites ont amplement l’occasion de noter leur distance parcourue, que ce soit en faisant une randonnée, en promenant leur chien ou en pagayant sur l’un de nos parcours de canoë-kayak». -FEÊàLNWJTFÆDÊMÊCSFSMF e anni- WFSTBJSFEF MB$/4FOFODPVSBHFBOU MFT
All of the South Nation Conservation Authority’s boat launches and docks will be open for public use starting over the May long weekend. —supplied photo
moins de 23 mètres d’un barrage. -BQËDIFÆQSPYJNJUÊEFTCBSSBHFTQPTF un risque important pour les stocks de poissons.
visiteurs des aires de conservation à prendre en note les distances parcourues. ©MBàOEFMBOOÊF EFTQSJYTFSPOUPGGFSUT par des organismes communautaires et des entreprises locales pour ceux qui auront
parcourus 75 km sur les sentiers récréatifs et les cours d’eau. -B$/4SBQQFMMFBVYQËDIFVSTÆMBMJHOF qu’il est dangereux et illégal, en vertu de MB-PJGÊEÊSBMTVSMFTQËDIFT EFQËDIFSÆ
EOHU WARNS OF RABIES IN BATS
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
IPNF$POUBDUUIF&0)6JGBCBUJTGPVOE in the home or if anyone comes into contact with one, either inside or outside. Vaccinate pets against rabies as soon to protect them and the family. Anyone bitten by a bat, or any other wild animal, should wash the wound with soap and water and then go to the hospital. Children are vulnerable to the disease and should be taken to the hospital upon exposure to a bat, as they may not know if they have been bitten or scratched. Bat teeth are needle-thin and very sharp, and marks may not appear from a bat bite. Rabies affects the brain and nervous system of infected mammals and results in death if untreated. Rabies takes two forms in animals, dumb and furious; symptoms of dumb rabies include lethargy, partial paraly- sis, or no fear of humans, and symptoms of furious rabies include aggression, foaming at the mouth, or gnawing at their own limbs. Rabies may be spread by foxes, skunks,
Due to an increase in rabies cases detected in bats, the Eastern Ontario Health Unit (EOHU) is advising caution. 5IF&0)6IBTEFUFDUFEBTUFBEZJODSFBTF in bats afflicted with rabies over the past two years and is reminding residents of UIFEBOHFSTPGUIFEJTFBTF5IF&0)6IBT sent a release informing the public of how to protect themselves, and what to do in the event of a possible exposure. i8JUIUIFJODSFBTFPGSBCJFTJOUIFBSFB there is a higher risk of human infection, which can be serious,” said Dr. Paul Roume- MJPUJT .FEJDBM0GàDFSPG)FBMUIBUUIF&0)6 “Knowing what to look for, and what to do if you are exposed are important steps in staying safe.” Avoid contact with unknown or wild ani- mals, especially if they’re acting sick or strange, and take steps to bat-proof the
En raison d’une augmentation des cas de rage détectés chez les chauves-souris, le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) recommande la prudence. -photo d’archive
incidents increases in the spring and sum- mer as bats become more active in the warmer months. 3FTJEFOUTDBOWJTJU&0)6DB GPSNPSF information on rabies awareness and pre- vention in the area.
racoons, and bats. Rabies can be transmitted to humans, and although rare, such cases are fatal. A B.C. man contracted rabies from a bat in 2019, and the last human case of rabies JO0OUBSJPXBTJO5IFSJTLPGSBCJFT
Pavage Coco
Pavage Coco
Construction sur l’autoroute 417, 1,5 km à l’ouest de la I/C 66 (County Rd 7) à 3,5 km à l’est de la route I/C 58 (route 138).
Construction sur l’autoroute 417, 1,5 km à l’ouest de I/C 66 (chemin de comté 7) Jusqu’à 3,5 km à l’est de I/C 58 (autoroute 138)
AVIS : Pavage Coco fermera les voies en direction ouest pour la reconstruction de l’autoroute 417 en vertu du contrat 2020-4091 du MTO. La circulation en direction ouest sera déviée vers un détour bidirectionnel à deux voies dans les voies en direction est où la circulation sera séparée par une barrière de construction temporaire. Cette fermeture débutera le 25 mai 2022. LIEU : Voies d’autoroute 417 en direction ouest; 1,5km ouest de l’échangeur du chemin de comté 7 jusqu’à 3,5km est de l’échangeur d’autoroute 138 TRAVAUX : Les travaux comprendront le remplacement des ponceaux, la reconstruction de la base routière, le pavage à chaud et des améliorations électriques. IMPACTS SUR LA CIRCULATION : La circulation peut prévoir des retards en direction est et en direction ouest pendant que la circulation est déviée vers le détour à deux voies et dans les deux sens. La circulation en direction est et ouest sera réduite à une seule voie, séparée par une barrière de construction temporaire. Pour plus d’information vous pouvez visiter www.ontario511.ca
AVIS : Coco paving fermera la rampe de sortie en direction de l’ouest et la rampe d’entrée en direction de l’ouest sur la route 138 afin de préparer des rampes temporaires pour l’accès et la sortie de la déviation à deux voies. La durée prévue est de 3 jours pour terminer le raccordement des rampes et ouvrir à la circulation. Ces travaux débuteront le 24 au 27 mai 2022. LIEU : Voies de l’autoroute 417 en direction ouest, de 1,5 km à l’est de l’échangeur de la route de comté 7 à 3,5 km à l’est de l’échangeur de la route 138. TRAVAUX : Les travaux de reconstruction comprendront le remplacement ou la remise en état de ponceaux, la reconstruction de la base de la chaussée, le pavage à chaud et des améliorations électriques. IMPACTS SUR LA CIRCULATION : La circulation doit s’attendre à des délais en direction de l’est et de l’ouest. L’accès à la route 138 sera limité pendant la fermeture de la bretelle d’accès en direction de l’ouest et l’accès à la route 417 en direction de l’ouest sera limité pendant la fermeture de la bretelle d’accès en direction de l’ouest. La circulation devra suivre les itinéraires de déviation indiqués. D’autres services d’information aux voyageurs sont disponibles sur www.ontario511.ca
Made with FlippingBook Converter PDF to HTML5